提单日期应视为设备和的实际交货日期。
The date of bill fo lading shall be considered as the actual delivery date of the Equipment and Materials.
付款条件： 凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。
汇票需自提单日期起15天内在中国议付，但不得超过2001年7月15日。
Draft must be negotiated in China within 15days from the date of Bill of Lading but not later than 15th July 2001.
第一章简要介绍信用证和提单，以及信用证项下提单日期的重要性。
Chapter One briefly introduces L/C and B/L, and the importance to show correct date on B/L.
提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。
Bill of Lading must be dated not before the date of this credit and no later than July.17, 2004.
显示提单编号和日期的每张信用证，其开具日期不得早于提单日期7天。
Each document to show B/L number and date and to be dated not earlier than 7 days from B/L.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
应用推荐