在两个案例中，巨型机器被用来将建筑物提升到30厘米高的空中。
In two cases, huge machines have been used to lift the buildings up to 30 centimeters into the air.
取而代之的一个提升真实汇率的方法是通过比境外高的通胀。
An alternative way to lift a real exchange rate is through higher inflation than abroad.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
高可用性计费和计量能在需求可预测的情况下根据实际需要提升服务的质量。
High-availability billing and metering enables improved quality of service based on actual demand in cases where demand can be anticipated.
比如，高虚拟内存使用率表示系统仅需增加一些内存来提升性能。
For example, high virtual memory use can indicate that a system simply requires additional memory to increase performance.
“你必须将对富人的税率提升的特别高，”威廉姆斯说。
"You'd have to raise rates an awful lot on the wealthy," Williams said.
中国和印度生产率的快速提升正推高国内收入，进而扩大消费者需求。
Rapid productivity gains in China and India are pushing domestic incomes higher, increasing consumer demand.
食品价格持续飙高，这迫使星巴克在两个月内将价格提升了一倍。
Prices for food commodities are at an all-time high. This has forced the company to increase prices twice in recent months.
为提升银行利润，推高资产价格，过去25年里央行屡次降低和维持低利率。
Central Banks have repeatedly cut or held down interest rates over the past 25 years in an attempt to boost bank profits and prop up asset prices.
它将会提升你进入一个非常高意识的地方，一个更高秩序的地方和一个更高信赖的地方。
It will lift you into a much higher place of consciousness, a higher place of order, and a higher place of trust.
略带高腰是提升身段的之宝，喇叭袖还能遮盖mm最讨厌的小肉肉呢。
Slightly tall waist is to promote the treasure, toned horn sleeve also can cover the MM hate little meat meat?
淀粉酶(AMYL)提升表示胰脏炎，当血清胰脂肪酶也高的时候，或因肾疾病存在而增加。
Amylase (AMYL) elevations show pancreatitis, when the serum lipase is also high, or become increased in the presence of kidney disease.
相比之下，如果员工的工作效率高，为企业带来额外利润，当然，企业会给工资、地位的提升。
By contrast, if the employee's work efficiency high, will be for enterprise to bring extra profits, of course, enterprise will give wages, the promotion of the position of.
该机可采用快速提升，生产率高，使用性能良好，结构简单，易于操作维修，安全保护装置齐全可靠等特点。
The machine can lift quickly, has high production efficiency, good usage functions, simple structure, convenient to operate and repair, reliable safety protection instrument.
高连奎表示，旅行能够提升你在许多方面的能力。
According to Gao, traveling can improve your skills in various areas.
美国司法部的一位官员表示，刑事起诉文件中列举的行为提升了更高级别的大众德国和美国高管面临指控的可能性。
The conduct outlined in the criminal complaint raises the likelihood that some more senior VW executives in Germany and the US could face charges, said one Department of Justice official.
眼魔是高智力的生物，有非常悠久的历史，因此开发出一些独有的专长，进一步提升它们本来就已经很强大的能力，就是顺理成章的事了。
Beholders are highly intelligent creatures with an ancient history, so it should come as no surprise that they have developed unique feats to further enhance their already formidable abilities.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。
Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.
但耐克的高管向投资者表示，它的装备正在称霸世界杯。这将提升该公司知名度，刺激未来的销售，缩小与阿迪·达斯在这方面的差距。
But Nike executives told investors that its gear is dominating the World Cup, giving it a visibility that will spur future sales and shrink that gap with Adidas.
在研究摄入低糖食物和高糖食物的作用时，同时加入禁食组，有助于更好的理解思维能力提升的原因。
A study which explores the interaction between consumption of low and high GI foods, whilst including a fasted group, would establish a better understanding of this increased mental capacity.
到最后，高盛事件或许只会进一步提升鲍尔森的声誉，说明他是一位精明的投资者。
In the end, the Goldman episode may only go to further burnish Paulson's reputation as a canny investor.
大脑工作时需要葡萄糖，而与未进食的大脑相比，高糖饮食可以大大提升大脑的思维能力。
Our brain needs glucose to function, and a high glucose meal will aid mental capacity considerably compared to a fasted brain.
大脑工作时需要葡萄糖，而与未进食的大脑相比，高糖饮食可以大大提升大脑的思维能力。
Our brain needs glucose to function, and a high glucose meal will aid mental capacity considerably compared to a fasted brain.
应用推荐