宣扬汽车文化，提升车友品味。
Publicizes the automobile culture, promotes Che You to savor.
Gales先生相信标致品牌对于提升整个集团在中国的业绩将至关重要。他认为中国“是三厢车的市场，两厢车卖不大动”。
Mr Gales believes that Peugeot will be especially important in lifting PSA's performance in China, which, he notes, is "a sedan, not a hatchback" market.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
在处理购物车或文件上传时，我们需要恰当地设置Azure Queue；使得业务逻辑在后台处理，从而提升前端性能。
This would be an appropriate setup for handling shopping carts or file uploads; the business logic is processed in the background to improve performance on the front-end.
Marketing Sherpa最近提到，64%的零售商相信永久购物车作为一个提示导航对提升购买率很有效。
Marketing Sherpa recently reported that 64% of retailers believe perpetual shopping carts are "very effective" at improving conversion.
另外，提升后的储存容量可以在维持电流驱动范围的同时，使得电池组的尺寸缩减一半，这将使得电动车相当便宜。
Alternatively, the improved storage capacity could be used to cut the size of battery packs inhalf while maintaining the current driving range, making electric vehiclesconsiderably cheaper.
在需求大于供应的情况下，特别是对节能车型的需求，性能良好老款车的二手价格和抵价购物价格全年都有所提升。
Resale and trade-in values for late-model vehicles in good condition have been rising all year as demand has outstripped supply, particularly for fuel-efficient models.
驾驶混合动力车燃油，燃油经济性可大幅提升。
Fuel economy can be improved tremendously by driving hybrid car.
同时，也会提升公交车的效率。
进一步丰富了牵引车、工程车的产品系列，提升了商品竞争力，有效地扩大了市场份额。
Further enrich the tractor, truck product series, promoted commodity competitive, effectively expand the market share.
介绍了可编程序控制器在煤矿绞车提升信号系统和操车控制系统中的应用及收到的显著效果。
The application and good result of programmable logic controller using in the system of hoist lift signal and operation control in coal mine are introduced.
分析了跑车事故原因及危害，探讨了预防斜井串车提升跑车事故的措施。
This paper analyzes on the reasons and harms of derailing accident, and probes into some measures for preventing the derailing accident of inclined shaft trip lifting.
为了提高副井提升井口、井底车场操车自动化程度，设计了一种新型液压推车机，提高了推车机的安全性和工作效率。
A new-type hydraulic pusher is designed in order to improve the automation of tram operation in coal mine, which rises the reliability and efficiency of the original cage pusher.
我们今年的目标很明确：排位赛两部车双双进前十，在总冠军积分榜上提升排名。
Our target for the race is very clear; to qualify both cars in the top ten and to improve our position in the constructors' championship.
当从猫道上提升体积大或较重的设备时，要检查气动绞车的额定工作负荷，或使用游车或吊车(如果有)。
When hoisting any large or heavy equipment off the catwalk always check the Working Load Limit (WLL) of the air winch, or use the travelling block or crane if available.
经过行驶模式分析后，浮动车系统的准确性有显著提升。
The float car driving mode analysis enhances the accuracy of exiting system evidently.
电动车的续航力，将很快获得及时的提升。
The endurance of electric cars is soon to receive a timely boost.
广州丰田造车速度全面提升，生产节拍逐步从现有的80秒生产出一辆车提升到61秒生产出一辆车。
Guangzhou Toyota has improved its average production rate from 80 seconds a car to 61 seconds a car.
但是，如果黑客能找到漏洞并加以利用，联网水平的提升也会给消费者和车企带来一系列新的风险。
But the increasing level of connectivity, too, is exposing consumers and manufacturers to a new set of risks, if hackers are able to find weaknesses and exploit them.
近几年，车险事故率、骗赔案件不断攀升，许多保险公司试图通过拒保、大幅提升费率来化解风险。
In recent years, the accident rate and the payment swindling of the motor vehicle insurance climb unceasingly.
当然他的队友兼目前冠军榜领头羊大美的车跟他一模一样，为了提升rubens的机会有必要也来回顾下大美在英特拉格斯的战绩。
Of course team mate, and standing's leader, Button has exactly the same car under him, and so to evaluate Barrichello's chances one must also look back at the British driver's record at Interlagos.
他们从二手车赚钱，并试图通过零部件和服务提升生意。
They are making money on used cars and trying to ramp up business on parts and service.
除了减轻车重及提升性能外，预计还有独特合金轮圈及固定式尾翼。
Besides the reduced weight and added performance, we can expect unique alloy wheels and a fixed rear wing.
以钢丝绳或链条作为提升机构的停车设备无法真正的实现停电取车的功能。
With the steel wire rope or chain as the lifting mechanism of the parking equipment can not really achieve the function of power failure to take the car.
以钢丝绳或链条作为提升机构的停车设备无法真正的实现停电取车的功能。
With the steel wire rope or chain as the lifting mechanism of the parking equipment can not really achieve the function of power failure to take the car.
应用推荐