但对每个人、每件事而言，都有提升的空间。
Yet in everybody and everything there is room for improvement.
但是它是一个好的暗示，说明还有提升的空间。
Still, it's a good hint that there could be room for improvement.
Go已经完全可以用于生产环境了，但仍有提升的空间。
Go is certainly ready for production use, but there is still room for improvement.
尽管如此，对德尚来说，球队还有提升的空间。
该产品市场前景广阔，经济效益良好，有不断提升的空间。
The products have broad market prospects, economic good, there is constantly room for improvement.
她说我开始跟她学习的时候就很不错，但是依然有提升的空间。
She says I was good when I started to learn with her but still have room for improvement.
因此，对于很多在线旅行社来说，他们仍然有广阔的收入提升的空间。
As a result, many online travel agencies are still leaving money on the table.
宝安区结核病防治工作有进一步提升的空间，完善后其模式值得推广。
The Bao 'an district TB control work still has much space to improve and the work pattern should be popularized after adjusting.
这是一个愚蠢的观念，与100年前的“还有大量有待提升的空间”的观念一样同样愚蠢。
It's as silly a concept now as it was 100 years ago: there's plenty still to go for.
成功的交易员了解永远有未知的东西需要学习，无论今天的表现有多好，明天都会有继续提升的空间。
A successful trader accepts that there is always something new to learn, and however good the plan is today, there will be the chance to improve it tomorrow.
在新兴市场中，人们往往藏有私房钱(见表8)，储蓄提升的空间还很大，但想要提高储蓄也需要多年时间。
There is greater capacity to increase deposits in emerging markets, where there is more cash under the mattress (see chart 8), but doing so takes years.
最后一个阶段，是最能考验人的一个时期，尽管数学提升的空间很小，但能坚持下来就是我们最大的胜利。
The last phase, be most can a period of test person, although the space of mathematical promotion is very little, but can insisting to come down is our crowning victory.
以我现在的眼光来看，其中有些搭配还有很多值得提升的空间，但我相信以后可以一步步做到更好的自己。
To a current eye, I could have done better in some of them. But I believe that I am all about to make a better self.
尽管如此，森林管理水平仍然有大幅提升的空间，例如，改善土地的登记注册方式，以及强化相关执法的力度。
But even that will require huge improvements in forest management, such as reforming land registries and tightening up law enforcement.
如何消除服务质量的波动，充分拓展服务质量提升的空间，赶超跨国银行的服务水准，是摆在学者和业界人士面前的新课题。
How to eliminate fluctuation of service quality and expand the improvement ability to catch up with the world standard is the new topic for the scholars and practitioners.
对于其他一些没有经过OpenJDK7“dotzero”版本优化的路径，invokedynamic的表现没有那么好，因此在这里还有提升的空间。
Other paths may not be as well-optimized by the "dot zero" version of OpenJDK 7, so there's opportunity to improve them.
这就是以色列所称的“决择的战争”MrOlmert并不需要以他以前那样方式作出反应，但既然他已经这么做了，对双方的利益来说都不可能再有提升的空间。
This one is what Israelis call a "war of choice". Mr Olmert did not have to react the way he did. But now that he has, the stakes could hardly be higher for both sides.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
但是，在我看来在这些组件的集成方面还有很大的提升空间。
But I think there's some room for improvement to get these components integrated.
在本文中，我们展示了一些提升空间数据库性能的重要技巧。
In this article we have shown several important techniques to improve performance of spatial databases.
但还存在着很大的提升空间。
图17显示了本文中查询样例的索引建议，以及估计的性能提升和DASD空间需求。
Figure 17 shows the index recommendations for the sample query in this article, together with an estimated performance improvement and DASD space requirement.
每种设计模式都探讨了多种设计空间来满足人们的需要以及提升幸福的感觉。
Every pattern explores ways of designing space to meet human needs and promote happiness.
他们都还有很大的提升空间。
想这样做的一部分原因是因为一些组件(如qgraphicsview)的速度并不如意，有很大提升空间。
Part of wanting to do this is because some components (like QGraphicsView) are not as fast as they could be and there's just much room for improvement.
这是由于过去10年中，很多国家单方面将关税削减至世贸标准以下，现在他们就有足够的空间提升关税而不违反世贸规定。
This is because in the past decade many countries have unilaterally cut tariffs to well below those limits. They have plenty of room to raise them without breaking any rules.
在定向方面存在许多提升效率的空间。
There is a lot of room for improving efficiency in targeting.
在定向方面存在许多提升效率的空间。
There is a lot of room for improving efficiency in targeting.
应用推荐