这些形状事实上是昴宿星的提升模式。
虚假提升，事实上只是来自其它造物的提升模式。
False ascension is really only ascension patterns from other creations.
对应的提升模式采用弹簧木桶模式、战略联盟模式和虚拟企业模式。
The corresponding upgrading models were: spring wooden barrel model, strategy coalition model and virtual enterprise model.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
复合模式将软件开发的抽象层次提升到了适应特定问题领域的水平。
Composed patterns lift the abstraction of software development to a level that is suitable for particular problem domains.
这并不是一种有风险的商业模式—这是对于我们以前所有模式的提升！
That’s not a business model in jeopardy—it’s an improvement on the model we had before!
研究表明人类的一对一家教至少通过两种标准偏差来提升知识——我们想知道你们怎样才能通过机器人家教来接近那种模式。
Studies have shown that human one-on-one tutoring improves learning by as much as two standard deviations - we want to know how can you try to approximate that with robotic tutoring.
James促使我们找到这种方法，即利用书签资料库来提升网络搜索，这是一个已被证实的互联网商务模式。
James pushed us to find a way to use use our bookmark corpus to enhance web search, an area with a proven Internet business model.
Android 3.0使得开发者对主屏widget的使用提升到新的水平：提供更多类型的内容和与用户互动的新模式。
Android 3.0 lets developers take home screen widgets to the next level, offering more types of content and new modes of interaction with users.
最终，这将提升您的能力，来管理模式生命周期和让您的模式高效地与其他系统交互。
Ultimately, this will increase your ability to manage schema life cycle and allow your schemas to interact efficiently with other systems.
但是，至少从理论上来说，这种模式确实能实现一些性能提升。
But at least in theory, this type of arrangement can offer some real performance gains.
我们发现了大量的使用模式并积极地探求这些模式来不断提升工具的品质。
We have found a number of usage pattens, and are actively investigating these to make the tool better.
的确，研究表明视频游戏可以提高智力活动的机敏性，同时也能提升手-眼协调能力、景深知觉和模式识别能力。
Indeed, research has shown that video games can improve mental dexterity, while boosting hand-eye coordination, depth perception and pattern recognition.
例如，花费在理解数据模型和寻找模式的时间能够帮助你寻找到如何得到本质的性能提升。
For example, time spent understanding the data model and looking at the schema will often show you places where adding indexes can get you a substantial performance boost.
多数对市集模式的异议可以归结为以下观点：开源支持者们低估了传统管理对生产力的提升作用。
Most of the objections to the bazaar argument come down to the claim that its proponents have underestimated the productivity-multiplying effect of conventional management.
每种设计模式都探讨了多种设计空间来满足人们的需要以及提升幸福的感觉。
Every pattern explores ways of designing space to meet human needs and promote happiness.
在低功耗的低电压模式下，它比公司当前产品的速度提升37%，而在规定的开关速度下，功耗则较之降低一半。
The new chips are 37 percent faster than the company's current ones when operating at low voltages to keep power consumption low. And they require half the power to perform at a given switching speed.
通常而言，这些是界域类型的意愿，其中一个人正在解除来自能量场中导致一种非平衡状态、也许甚至导致一个糟糕提升日子的业力或模式。
Generally these are boundary type intentions where one is releasing karma or a pattern from the field that is causing a state of imbalance and perhaps is even at cause of a bad ascension day.
沟通能够帮我们提升工作效率，这个现象在敏捷社区中也出现了，其实也是一种自相似模式，而获奖者KenjiHiranabe就掌握了这个模式。
The fact that communication helps us improve our effectiveness on the job, as well as in the Agile community, is a self-similar pattern mastered by award recipient Kenji Hiranabe.
一致实相提升，在大自然及土地相关模式的基础上创建了能量运作系统。
Consensus based ascension creates moving energy systems founded upon patterns associated with nature and the land.
developerWorks 的XML专区：查找您提升 XML 领域的技能（包括DTD、模式和 XSLT）所需的资源。
XML area on developerWorks: Find the resources you need to advance your skills in the XML arena, including DTDs, schemas, and XSLT.
你必须意愿自己超越某一不服务提升的模式，或意愿自己进入一个新的服务提升的事务或居住的地方。
One must will oneself beyond certain patterning that does not serve ascension, or will oneself into a new preoccupation or place of living that serves.
你必须意愿自己超越某一不服务提升的模式，或意愿自己进入一个新的服务提升的事务或居住的地方。
One must will oneself beyond certain patterning that does not serve ascension, or will oneself into a new preoccupation or place of living that serves.
应用推荐