真实案例表明，领导力提升效果明显。
There are cases to show that the leadership have been improved distinctly.
对于冻力值越低的原胶，其冻力提升效果越明显；
The lower the value of the gel strength of the original gel, the better the enhance.
分段补偿电流对电压基准源的温度特性提升效果明显。
It is obvious that piecewise compensation current could significantly improve temperature characteristics of the voltage reference source.
尤其是当边界区域模糊或图像质量不好时提升效果更佳。
Especially when the boundary region is blurred or the quality of the image is bad, the performance improvement is more obvious.
使用遮瑕膏在眼睛下面涂出三角形，顶点朝着脸颊，有提升效果。
Using concealer to have triangles drawn under the eyes with the points toward the cheeks will imitate the lifting effect.
不过在75000以后，收入就不会对个人的快乐产生提升效果。
学习听力精写，同角色演员一起模仿练习口语，对口语提升效果非常明显！
Learn listening fine writing, imitation practice oral English together with character actor, very obvious promotion effect on oral english!
然而温度提升心情的能力还是有限的。当温度上升到某一高度时，提升效果会极速下降。
There's a limit, however, to heat's ability to boost our mood:when temperatures reach the kind of summer highs that mark heat waves all overthe world, the effect rapidly deteriorates.
在低lmx的条件下正面领导行为对于超额努力的提升效果要比高lmx条件下的效果好。
Forth, positive leadership behaviors lead to much more extra-efforts under the condition of low LMX than it do under high LMX.
本实用新型结构简单， 操纵省力，提高了工作效率，保证垂直提升效果，加强了密封作 用。
The high temperature valve has simple structure and labor-saving operation, improves the working efficiency, guarantees the vertical lifting effect, and strengthens the sealing effect.
大灾变内的所有天赋树都会进行修改，这样就可以不再过度依赖那些宝贵但讨厌的天赋，况且它们只对伤害和治疗提供被动提升效果。
All talent trees will be changed in Cataclysm so that there will be less emphasis on valuable but boring talents that only provides passive increases to damage or healing.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
当然，你想要取得自我提升的最佳效果的话，就以一个伟大的标题作为开端吧。
Of course, you want the best results from your efforts at self promotion, start with a great headline.
除了给予该街区视觉绿化效果外，植被还能过滤空气和提升停车场内空气质量。
In addition to the visually greening effect to the neighborhood, the planting also filters the air and improves the air quality within the car park.
毕竟，相比其它发达国家，美国的医疗支出大得多，但效果并不理想。因此我们应该能够提升医疗体系的成本效益。
After all, America spends far more on health care than other advanced countries, without better results, so we should be able to make our system more cost-efficient.
婚介公司相关人士表示，适度的赞许有积极的效果，可以提升对方的情绪并活跃谈话的氛围。
Proper praise has positive effects, which could light up the mood of the opposite side and enhance the atmosphere.
英石油考虑在提升管裂口附近油污滚滚的地方喷洒分散剂，这样做也许比在海面喷洒的效果好上至少20倍。
BP thinks spraying dispersants into the oil plume where it leaves the riser may be 20 times more effective than waiting until it reaches the surface.
他们懂得使用网格的重要性，并知道如何让空白在网格中合理分布，从而提升整个设计效果。
Great designersunderstand the importance of using a grid and within that grid they canfind the spacing that is required to pull great effect from the design.
我们作为科学家也应致力于提升治疗效果，并寻找新的治疗途径。
We as scientists need to improve available therapies and create new ones, "Hertz-Picciotto said."
我们作为科学家也应致力于提升治疗效果，并寻找新的治疗途径。
We as scientists need to improve available therapies and create new ones," Hertz-Picciotto said.
此数据的观察结果是能动态提升Memknobs性能的MOM策略对Cloudy没有效果。
The key observation from this data is that the same MOM policy that dramatically improved the performance of Memknobs had no effect on Cloudy.
在本系列的第1部分中，我们讨论了使用VMM提升系统内存容量的效果。
In Part 1 of this series, and, where appropriate, we covered the effect of using AME to squeeze more memory out of your systems.
练习更好的姿势和深呼吸，你会看到这对于你的活力水平的提升马上就有一个正面的效果。
Practice better posture and deeper breathing and you will see an immediate positive effect in your energy level.
有了那些记录信息，导演就能进行编辑：比如重新拍摄失败的镜头，调整电影音乐，提升视觉效果以及运用其他各种改进方式来完善或替换掉那些效果平平的场景。
From that info a director can edit, re-shoot an actor’s bad performance, adjust a score, pump up visual effects and apply any other changes to improve or replace the least compelling scenes.
如果你经常将你的贡献量化，且在不超越底线的情况下将你的努力与所有积极的效果联系起来的话，那会增加你工作地位提升的砝码。
You'll add punch to your status updates if you quantify your contributions, linking your efforts to any positive impact they've had on the bottom line.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
The firm’s plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
The firm’s plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
应用推荐