这就是为什么，我们必须让这些价值在我们的家园蓬勃发展，从而得到提升，这就是什么，我禁止了折磨的刑罚，关闭了关塔那摩监狱。
That is why we must promote our values by living them at home - which is why I have prohibited torture and will close the prison at Guantanamo Bay.
这会提升各种设备的需求量，包括油轮到检修平台和钻井塔，应该以本地生产为主。
It is drawing up requirements that equipment, from tankers to service platforms and drilling RIGS, should be mainly locally produced.
达特茅斯学院的塔克商业学校在经济学人杂志的第九次年度的全日制MBA课程中排名中名列第一，新罕布什尔学校已从去年的第二的位置上有所提升。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.The New Hampshire school has moved up from second position last year.
不久，他便被破格提升至俱乐部的二线队。 进而在1976年10月20日，年仅15岁的马拉多纳代表阿根廷青年俱乐部首次亮相甲级联赛，对手是塔勒雷斯(Talleresde Córdoba)队。
The senior squad beckoned, and on 20 October 1976 the 15-year-old debuted for Argentinos Juniors in the first division against Talleres de Córdoba.
对那些用自然界塔罗的祝福来工作的提升者，你在每次用“野马卡”或“斑马卡”工作时都得以汲入新信息。
For those working with Blessings with Nature Tarot, this will provide you new information to work with each time the "horse card" or "zebra card" is drawn.
在此时，人类梦想中的金字塔能量流及地球的提升能量流之间，有着巨大的冲突。
At this time, there is vast conflict between the pyramidal energy flow in the human dream and Terra's ascending flow.
乔伊·纳德是巴塔哥尼亚户外用品公司的创始人，其经商理念是：善待员工可提升其业绩。
In business, Mr Chouinard, the founder of Patagonia, an outdoor-clothing firm, says he believes that well-treated employees perform better.
塔塔在印度的汽车销量回升，捷豹陆虎的订单数量也有的适度恢复，也有助于近期信心的提升。
This new-found confidence was helped by the buoyancy of Tata's car sales in India, and a modest recovery of orders at JLR.
结果表明，所建模型能够较好地反映立体传质塔板上液体的相对提升量。
Comparing the experimental data with the model results shows that the model can well reflect the relative elevated liquid quantity of CTST.
本文介绍了一般电视塔钢桅杆的安装方法，即整体提升法和整体顶升法。
This paper presents the general installation method of the television tower steel mast, integral elevating method and integral lifting method.
煤矿主提升系统由于井塔的振动，无法满足安全生产的要求（尤其是在启动、停车阶段）。
The coal mine main hoisting system couldn t safe work with the vibration of the derrick (especially in starting or stopping) .
即使在实行他赞同的注入流动性举措之后，塔克还敦促银行业尽其所能提升资本金水平。
Even after the liquidity injection that he would have agreed to, Tucker urged Banks to do what they can to lift capital levels.
介绍了一种在混凝土表面粘贴钢板加固提升井塔的新技术。
This paper introduces a new technology of reinforcing the shaft wall by sticking steel plates on the surface of concrete wall.
论述了微重力落塔落舱电磁悬吊、释放、提升控制系统的关键技术 ，以及电磁释放过程的特性分析和微重力落塔实际试验情况 。
The technical difficult point and general situation of the electromagnetic hanging , releasing and lifting machine for the micrograv ity falling tower are discussed.
吊 、释放、提升机构是微重力落塔的一个主要分系统。
The electromagnetic hanging and releasing machine is a subsystem of the micro-gravity falling tower.
设计理念源自亚洲唯一金字塔型现代建筑-乐居岭，结合精油香薰的芳疗功能，以利稳定、净化身心，提升生活品质。
Inspired by the unique modern pyramid architecture in Asia-Lucky Valley, we design it with the function of aroma burner for steadiness, purification and better life.
当你有足够的钱之后，你就能建塔，而且能够升级成其它类型的塔或提升这些塔的等级。
When you have enough money available, you can build towers, upgrade them and raise their level, which is not the same.
当你有足够的钱之后，你就能建塔，而且能够升级成其它类型的塔或提升这些塔的等级。
When you have enough money available, you can build towers, upgrade them and raise their level, which is not the same.
应用推荐