总之，2008年北京奥林匹克运动会是一个有着百年历史的提升国家形象的模式的最新版本。
In sum, the 2008 Beijing Olympic Games are the latest version of a 100 year-old model for promoting a national image to the world.
所以，提升国家形象，还是要从自己身上找原因，要修文化、立道德，才有可能建立一个具体生动、丰富活泼的国民形象。
Therefore, to enhance national image, or from to find the reasons, to repair cultural, legislative and moral, be possible to establish a specific and vivid, rich and lively national image.
中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用
China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.
而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。
A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.
一些非洲国家第一次参加此项调查，这提升了美国的总体的正面形象。
African countries were surveyed for the first time, and boosted the overall US positive rating.
奥巴马（Barack Obama）上台后，美在许多国家形象获得提升，但在波兰和罗马尼亚等国仅有微小改善。
The ascent of Barack Obama has boosted America’s image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania.
奥巴马(Barack Obama)上台后，美在许多国家形象获得提升，但在波兰和罗马尼亚等国仅有微小改善。
The ascent of Barack Obama has boosted America's image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania.
与更专注于中国国内市场的安踏不同，李宁一直在努力提升在国外的形象，曾签下沙奎•奥尼尔(ShaquilleO'Neal)和西班牙国家篮球队为其代言。
Unlike Anta, which is focusing more on the domestic market, li Ning has been trying to raise its profile abroad, reaching deals with Shaquille o 'neal and Spain's national basketball team.
阿富汗人希望这项展览除了能保护宝物的安全以外，也能提升他们国家的形象。
In addition to safeguarding the treasures, the Afghans hope the exhibit will elevate the image of their country.
韩国经验的启示在于：一，国家形象提升的基础是国力的提升，对外传播工作的实质是把这一情况适时准确地告知传播对象；
Korea's experience inspires us that effective international publicity is based on several rules as follows:Firstly, the improvement of national image mainly depends on the upgrade of national power.
最后，本文在综合以上分析的基础上，从宏观和微观层面，提出了提升我国国家形象的相关对策。
Finally, the paper proposes the relevant countermeasures to upgrading China's country image both in a macro and micro level.
CI战略是形象的战略，从品牌形象到企业形象乃至国家形象，是一种整体形象的拓展与提升。
From the image of the brand to the corporate image and even to the national image, CI strategy is the strategy of the image and it is the expansion and promotion of the integral image.
而当一个国家内在修行好了，国家形象自然也就提升了。
The good practice within a country, and national image also improved.
要达到这一提升目标，就需要一个构建国家形象的平台。
Achieving this goal needs a platform for constructing the national image.
要达到这一提升目标，就需要一个构建国家形象的平台。
Achieving this goal needs a platform for constructing the national image.
应用推荐