她希望仍然强劲的国内市场提升其销量。
以色列千方百计地提升其军事防务水平。
那么，食品中添加YE为何能提升其档次呢？
AOL对此的反应是试图通过互联网广告来提升其收入。
AOL's response is to try to increase its revenues from Internet advertising.
从长远看，单凭削减工资的做法不足以提升其竞争力。
Yet merely squeezing pay to gain competitiveness is not a long-term solution.
RIM在致力于进一步提升其浏览器以提供桌面级的浏览体验。
RIM is working to improve its browser so it can deliver the full Web experience on more devices.
部分着色可以让设计师用心打磨图像的特定部分，并用颜色来提升其表现力。
Partial color allows a designer to hone in on a particular part of an image and enhance it with color.
此外，这个自称Potash的下一拥有者已竭尽所能地提升其在当地的形象。
Moreover, the would-be acquirer has already been doing its best to raise its local profile.
随着提升其产品价值链，中国将会在新的工业领域出口更便宜的产品，例如汽车。
As China moves up the value chain, it will export cheaper products in new industries, such as cars.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
为台式机和上网本采用一个统一的界面接口将会提升其对制造商和消费者的吸引力。
Utilizing one integrated interface for desktops and netbooks could increase its appeal to manufacturers and customers.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
企业在激烈的竞争和挑战面前，实施完善的物流供应链管理有助于提升其自身的竞争力。
Enterprises can enhance their competitiveness by implementation of a well-developed logistics supply chain management in confrontation of heating competitions and challenges.
为什么不让Linked in成为社交网站中的通用货币，从而进一步提升其价值呢？
Why not make LinkedIn all the more valuable by making it the currency that social sites all around the web make us of?
不可避免地在两个方面产生巨大改变，借款规模有序收缩，贷款人提升其资产负责表质量。
That inevitably brutal change can take place in two ways. It could be relatively orderly as borrowers scale back and lenders strengthen their balance sheets.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
“Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value,” his lawyers point out.
他的律师指出，“他被起诉的每一项罪名都是为保护安然公司，提升其股票价值而造成的。”
"Every act for which he was prosecuted was undertaken for the purpose of protecting Enron and promoting its share value," his lawyers point out.
像石油一样，肉类需求的加速增长是一个国家变得富裕要考虑的问题，相应的，要提升其价格。
Like oil, meat is subject to accelerating demand as nations become wealthier, and this, in turn, sends prices higher.
然而，在今后的3年里，消费者会更多的要求制造商在设计是注重提升其使用简易性，舒适性与安全性上。
However, during the next three years, customers will demand car electronics designed to improve ease of use, comfort and safety.
然而，在今后的3年里，消费者会更多的要求制造商在设计是注重提升其使用简易性，舒适性与安全性上。
However during the next three years customers will demand car electronics designed to improve ease of use comfort and safety.
一些分析家认为中国企图获得美国太空技术的意图与其说是促进其太空计划，不如说是提升其军事。
Some analysts say that China's attempts to access American space technology are less about boosting its space program than upgrading its military.
为了应对这个问题，新西兰尝试着提升其国务理事的权力，他们的指责之一包括永久的“管理工作”。
New Zealand has tried to counter this by boosting the powers of a state-services commissioner, whose duties include one of lasting "stewardship".
同这个新的航行器一起，皇家海军还已为现有系统订购了一系列传感器和升级部件，旨在提升其操作能力。
Along with the new vehicle, the RNZN has also ordered a number of sensors and upgrades for their existing systems, designed to increase their operational capability.
同时有些新出现的存储技术或许比闪存更加稳定，但人们的关注点在于提升其速度和容量，而不是其稳定性。
And while some new memory technologies might be inherently more stable than flash, the focus is on boosting speed and capacity rather than stability.
不过有些墨西哥纺织品生产者已展开反击，他们或是利用其更加接近美国市场之地利，或是提升其产品质量。
But some Mexican textile producers have fought back, either by exploiting their greater closeness to the American market or by improving their quality.
不过有些墨西哥纺织品生产者已展开反击，他们或是利用其更加接近美国市场之地利，或是提升其产品质量。
But some Mexican textile producers have fought back, either by exploiting their greater closeness to the American market or by improving their quality.
应用推荐