一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
随着带病毒蜱虫附着人体时间增加，莱姆螺旋体感染几率也随之提升(24小时0%，48小时12%，72小时79%，96小时则高达94%。)幼虱作用人体约需30小时，成虫仅需10小时，幼虱约是成虫的2倍。
The probability of transmission of Lyme disease spirochetes increases the longer an infected tick is attached 0% at 24 hours, 12% at 48 hours, 79% at.
而近来，由于镍合金的质量得到提升，等离子体炬已能保证持续工作了。
These days, though, the quality of the nickel alloys has improved so that the torches work continuously.
研究人员说，如果手术缓解了扁桃体炎带来的其他健康问题，它就可能提升孩子的食欲。
If the operation relieves other health problems brought about by tonsillitis, it might increase a child's appetite, the researchers said.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
中国支持东盟一体化和共同体建设，乐见东盟实力和影响力不断提升，相信东盟完全有能力继续主导东亚合作。
China supports ASEAN integration and community building and welcomes a stronger and more influential ASEAN. We are confident that ASEAN is fully capable of leading East Asian cooperation.
而且因为信息技术能够提升很多产业的生产率，它们的作用(或它们的缺失)贯穿整个经济体。
And because it can boost productivity in many industries, its effects (or the absence of them) were felt across the economy.
感谢中国支持欧盟一体化建设，波兰愿为提升欧中关系发挥更大作用。
He thanked China for its support of EU's integration, saying Poland is willing to play a greater role in improving the EU-China relations.
达德利指出新兴市场经济体的高速增长推动了其国内工资上涨，从而同时提升了国际商品以及他们自己的出口商品的价格。
Mr Dudley notes that surging EME growth has driven up prices of both commodities and their own exports as domestic wages rise.
在欧元区的诞生的前10年里，其最大的经济体德国停滞不前，但是经过长期的薪酬限制之后其出口产业开始提升经济。
For much of the euro zone's first decade Germany, its largest economy, was in the doldrums, but after a long period of wage restraint its export industries started to lift the economy.
如果你继续听从这些存在体，你将被再一次带领到一条死亡之路上而不是一次提升的旅途。
If one continues to listen to such beings, one will be again be lead towards a path of death instead of a journey of ascension.
为了提供更好的远景，建筑师把主体结构提升到类似于桥梁结构的支撑体上。
To provide better vistas for the residents, the architects chose to raise the building atop bridge-like metal supports.
在从3000股向6000股的提升中，以太体释放一切基于电性的连结。
The etheric body releases all electrical based ties in the ascent from 3000 to 6000 strands.
一个粹体阶的小子怎么忽然之间修为就提升到了大成阶？
The boy of a Cui body rank how the all of a sudden fix for promoted to greatly become a rank?
那些建构了一个虚假提升的人也会成为黑暗势力的工具，当他们的物质体和以太体之间的间隔空间被用来作为粉碎其他正当提升者的一个路径时。
Those building a false ascension also become pawns of the dark as the gap between the physical and etheric body is used as a means to shatter other legitimately ascending initiates.
他说道：“然而，她们对迷宫的布局认知有所提升，在很大程度上利用了海马体，但还是不及男性的使用程度。”
'[However], they had improved knowledge of the layout of the maze, and they used the hippocampus to a greater extent, which tends to be used more by men for navigating,' he said.
商务部发言人姚健周三说，中美两个经济体有高度的互补性，并保证通过进口更多美国商品来提升双边经济关系。
Yao Jian, the Ministry of Commerce spokesman, said on Wednesday the two economies are highly complementary and pledged to boost bilateral economic ties by purchasing more goods from the US.
就像南线弱小经济体需要解放他们的劳动力、实现商品市场的自由化及提升竞争力一样，德国这样的预算盈余国则需要提高国内消费需求。
Just as weak southern-tier economies need to free up their Labour and product markets and boost competitiveness, so surplus countries like Germany need to promote spending at home.
也发现借由条状蓝宝石基板横向磊晶法(LEPS)，可以提升发光二极体的输出功率。
It was also found that we could enhance the LED output power by using lateral epitaxial patterned sapphire (LEPS).
目的：观察上颌窦提升术后同期植入种植体临床效果。
Objective: To study the effect of maxillary sinus floor lifting by bone graft for immediate implantation.
提升晶格层包围在任何选择提升者之以太体的晶格层、精微体、脉轮及金场周围。
Ascension grid work surrounds the grid work of the etheric body, subtle bodies, chakras and auric field of any human that chooses to ascend.
我们将分享一些将光之语与你融为一体从而为你个人提升加油的方法。
We are guided to share with each of you a few of the ways in which the Language of Light can be incorporated into your life to fuel you personal ascension.
将教育、管理、服务三融一体，才能不断提升离退休人员工作的整体水平。
Only by integrating education, management and service can we constantly improve the level of retired personnel at large.
提升带来了包围在身体四周的金场、脉轮、精微体和以太体的扩展。
Ascension brings about the expansion of the auric field, the chakras, the subtle bodies and the etheric body that surrounds the form.
提升带来了包围在身体四周的金场、脉轮、精微体和以太体的扩展。
Ascension brings about the expansion of the auric field, the chakras, the subtle bodies and the etheric body that surrounds the form.
应用推荐