所以他“再接再厉”宣布提前选举。
So he kept up the momentum by announcing early elections instead.
提前选举仍然是可能的。
所以目前的提前选举看上去是有利于奥巴马的。
So right now, this looks to be an early vote that will favor Obama.
（标题）报道：利夫尼决定提前选举。
（标题）报道：利夫尼决定提前选举。
可是重要之处是，过去的提前选举都是有利于共和党人的。
And what is significant about this is that usually the early vote favors the Republicans.
但他表示，提前选举日期定在1月25日，希腊人将不得不决定给谁投票。
But, he says, now that early elections are set for January 25, Greeks will have to decide whom to vote for.
不过举行提前选举的条件并不成熟，他们突然又宣布，不应该在六月前举行选举。
The conditions are not right for an early poll, they are suddenly saying; there should be no election before June.
有一点可以证明提前选举的消息并非国会甚嚣尘上的无稽之谈，因为背后的支持者都是些资深人士。
One sign that an early election is more than overheated Westminster gossip is the seniority of those advocating it.
在科罗拉多，2004年的时候，这个州47%的选民参加提前选举，从今年八月开始，奥巴马已经开始攻击麦凯恩。
In Colorado, where 47% of voters weighed in early in 2004, Mr Obama has been beating Mr McCain since late August.
不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。
The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.
选举比计划日程提前了6个月举行。
现在，选举已提前到六月份举行。
二月份的时候，纳扎尔巴耶夫宣布他改变了心意：他将更正指令，提前两年举行选举。
Nazarbayev announced a change of heart: He would renew his mandate by holding elections nearly two years early, a move that required amending the Constitution.
事实上，直到有消息说他俩提前进入决赛前，马女士和马先生本来都是要求重新进行选举的。
Indeed, both Ms Manigat and Mr Martelly had called for a do-over election—until it appeared they would advance to the run-off.
关注提前投票趋势的弗吉尼亚州乔治梅森大学选举问题专家麦克唐纳说，今年提前投票的趋势和以往非常不同。
Michael McDonald is an elections expert at George Mason University in Virginia who tracks early voting patterns. He says this year's early voting is trending very different from past elections.
一星期前，塞拉亚被军人扣押，随后被驱逐出境，米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示，选举可能提前举行。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
他说：“问题是地方选举官员只能提供有限的提前投票点。”
"What's happening here is that local election officials only have a limited number of polling places available for early voting in person," he said.
希腊首相科斯塔斯•卡拉曼利斯（Costas Karamanlis）要求提前举行选举，时间（赠译）可能会选（赠译）在10月初。
Greece’s prime minister, Costas Karamanlis, called a snap election, possibly in early October.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天，这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
提前举行选举？
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
数十年来，每逢选举年各州都将初选日期逐渐提前，试图以此扩大本州对大选的影响力。
For decades states have been moving their primaries earlier and earlier in election year in an effort to have more impact on the race.
数十年来，每逢选举年各州都将初选日期逐渐提前，试图以此扩大本州对大选的影响力。
For decades states have been moving their primaries earlier and earlier in election year in an effort to have more impact on the race.
应用推荐