在提前器从动盘上设计了一个挡油环形结构，并将原来的双骨架密封结构改为单骨架结构加O型圈密封结构。
There was a new ringed structure on the driven pan to push back the oil and we also used single framework with one O ring instead of double framework to seal the oil.
比较器电路也许会出现偏移量，导致触发时机的提前或是延迟。
The comparator circuit may develop offsets, causing it to trigger early or late.
只要你提前计划好如何迅速增加邮件服务器，你就会万事大吉。
So long as you have planned ahead of time how you can add mailservers rapidly you're okay.
设置这些系统还需要一些停机时间或服务器的重新启动，所以您需要提前进行计划。
Setting up these systems also requires some downtime or restarting of the servers, so you will want to plant for it well in advance.
这让处理器可以提前准备分支操作（例如预取指令）。
This allows the processor to prepare for the branch ahead of time (prefetching the instructions, for instance).
公路照相机和传感器旨在提前给予司机警告，但是多数道路上都没有设立相关设施，因此信息可能是不可靠的。
Cameras and road sensors aim to give drivers advance warning of problems, but many roads are not covered and the information can be unreliable.
在深太空的长期任务中，宇航员必须保养他们自己的太空服，提前学习如何修理身上的每个部位和传感器。
For long missions in deep space, astronauts must maintain their own suits, learning beforehand how to fix every port and sensor on them.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
在提前预留服务器的模式中，必须有一个初始投入以保护某些区域的特定服务器，从而最小化虚拟机(VM)每小时的使用量。
In a model where servers are reserved in advance, an initial investment is required to secure specific servers in certain areas to minimize the hourly usage of virtual machines (VMs).
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
因为示例连接器无法提前知道专用属性的存在，所以不在全局条目类中存储它们的属性描述。
Because the example connector cannot know about the existence of the ad-hoc properties ahead of time, it does not store their property descriptions in the global item class.
若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。
Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.
这个解析器假设应用程序能够提前将用户输入分成两部分：关键字查询和空间查询。
This parser assumes that an application can split up the user input ahead of time into two parts: the keyword query and the spatial query.
过滤器可用于提前或推迟处理控制器方法。
Filters can be used to pre- and post-process controller methods.
雷声公司的工程师和合作伙伴用了不到18个月，提前完成了这一传感器的进度任务。
Raytheon engineers and partners achieved this sensor milestone ahead of schedule, in less than 18 months.
大部分最新的浏览器已能提前检查你浏览的每个网页，如果网站疑似有恶意软件，浏览器就会提示你。
Most modern browsers pre-check each web page you visit and alert you if one is suspected of being malicious.
也许有一天，浏览器会在网页载入前提前抓去数据，不只是链接，还有网页元素(就像图片、视频)。
Someday, browsers might be able to predict, before the page loads, not only which links to pre-resolve, but also which website elements (like images or videos) to pre-fetch ahead of time.
当然，您仍然需要提前了解自己的需求以便能够定义correlation上下文包装器类型。
Again, you need to understand your requirements ahead of time, so that you can define the correlation context wrapper type.
要提高服务器、客户端任务和网络的性能，必须提前计划创建、测试和部署Ajax性能改善项目。
To improve the performance of servers, client-side tasks, and networks, you must plan ahead on creating, testing, and deploying any Ajax performance improvement projects.
要使浏览器表现出一致的行为，必须使用em值提前计划web门户的创建、测试和显示。
To get the browsers to behave in the same way, you must plan ahead on creating, testing, and deploying Web portals using the em values.
所以，必须要编写一个相当于内存缓冲器的处理程序来记录已读的内容，也同时需要编写一些代码进行提前读。
You'd have to write a handler to build what amounts to an in-memory buffer to keep up with what's already been read; then you'd need some code to read ahead as well.
本文帮助您提前进行一些规划，以改善服务器、客户端或网络中的Ajax应用程序的安全性。
This article helps you do some planning ahead to help improve the security of your Ajax applications, whether they're located on servers, client-side, or networks.
Amazon开发了基于WebKit的浏览器——Silk，它使用SPDY维持与AWS托管服务的单一连接，在AWS上，web页面可以提前加载和准备，得以推送到设备上。
Amazon has created Silk, a WebKit-based browser using SPDY to maintain a single connection with services hosted on AWS where web pages are preloaded and prepared for being pushed to the device.
要让Vim负责提前创建不存在的目录，您可以将一个处理器连接到 BufNewFile事件，当您开始编辑一个不存在的文档时，它就会进行排列。
To have Vim take care of prebuilding non-existent directories, you could hook a handler into the BufNewFile event, which is queued whenever you start to edit a file that does not yet exist.
把那个原型放回原处使我能够编译它，因为我提前向编译器打了招呼，将看到一个叫做increment的函数。
So putting back that prototype allows me to compile this, because I'm saying proactively to the compiler hey, you're going to see a function called increment.
有时候，有必要提前刷新akamai边缘服务器缓存的内容，而不是等到边缘服务器配置中指定的过期时间。
Sometimes it is necessary to refresh the content cached in Akamai edge servers without waiting for expiration that is specified in the edge server configuration.
我们一直都有提前编译器，用于以。class文件的形式来生成预编译的Ruby代码。
We've always had an ahead-of-time compiler, to produce pre-compiled Ruby code in.class files. But there were a few things missing.
本文帮您提前计划好用Nagios改进Ajax应用程序的监视和性能，Nagios是远程服务器上的一种开源主机、服务和网络程序。
This article helps you to plan ahead to improve the monitoring and performance of your Ajax applications with Nagios, an open source host, service, and network program on remote servers.
本文帮您提前计划好用Nagios改进Ajax应用程序的监视和性能，Nagios是远程服务器上的一种开源主机、服务和网络程序。
This article helps you to plan ahead to improve the monitoring and performance of your Ajax applications with Nagios, an open source host, service, and network program on remote servers.
应用推荐