-
提到性疗法，许多人会尴尬地窃笑。
Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在讲话中提到了我，真是荣幸。
I was honoured to have been mentioned in his speech.
《牛津词典》
-
想起来了，他确实提到看见过你。
Come to think of it, he did mention seeing you.
《牛津词典》
-
他拐弯抹角地提到了领土争端。
He referred indirectly to the territorial dispute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不准他们再提到这个问题。
He forbade them from mentioning the subject again.
《牛津词典》
-
我提到钱时，他便坐不住了。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
《牛津词典》
-
提到这个话题，他显然局促不安起来。
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
《牛津词典》
-
单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。
The mere mention of food had triggered off hunger pangs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没提到是他先动手打人的。
He failed to mention that he was the one who started the fight.
《牛津词典》
-
他隐晦提到美国、英国和沙特阿拉伯。
He obliquely referred to the U.S., Britain and Saudi Arabia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人看见前面提到的那个人行动可疑。
The aforementioned person was seen acting suspiciously.
《牛津词典》
-
她没有提到她母亲的缺席。
She did not mention her mother's absence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的顶头上司专门提到他。
His immediate superior has singled him out for a special mention.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一提到钱，他就上钩了。
As soon as I mentioned money he rose to the bait.
《牛津词典》
-
有人提到他，认为他将来可以当下院议员。
His name has been mentioned as a future MP.
《牛津词典》
-
信里只是附带地提到我的叔祖母和叔祖父。
The letter mentioned my great aunt and uncle only incidentally.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有提到受害人的姓名。
The victims were not referred to by name.
《牛津词典》
-
他顺便提到他要离开。
He mentioned en passant that he was going away.
《牛津词典》
-
在他的讲话中，他提到了最近的加拿大之行。
In his speech, he referred to a recent trip to Canada.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哪怕是有人提到他的名字，她也会勃然大怒。
She flies into a passion if anyone even mentions his name.
《牛津词典》
-
正如我先前所提到的…
As I mentioned earlier...
《牛津词典》
-
她问我想做什么，而且提到了一份特别的工作。
She asked me what I would like to do and mentioned a particular job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在报告中后来又提到这个话题。
He returns to this topic later in the report.
《牛津词典》
-
交谈时无意中就提到了他的名字。
His name just cropped up in conversation.
《牛津词典》
-
她含蓄地提到了他过去所犯的错误。
She made a veiled reference to his past mistakes.
《牛津词典》
-
人们又一次提到了极其黯淡的前途。
Once again there's talk of very dark days ahead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前面提到的段落于1985年写成。
The foregoing paragraphs were written in 1985.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马其顿问题没能提到议事日程上来。
The Macedonian question had failed to get on to the agenda.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们删掉了采访中提到她父亲的部分。
They edited out references to her father in the interview.
《牛津词典》
-
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
He referred only obliquely to their recent problems.
《牛津词典》