考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
她提出女性受持续的压力之下要异常苗条。
She suggests that women are under constant pressure to be abnormally thin.
他最终纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。
He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
我要提出警告，别介入得太深。
我主动提出要帮助你是有私心的。
他提出要帮助，遭到她的鄙弃。
在这个课题上要提出什么新看法，我有困难。
I'm having trouble finding anything new to say on this subject.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
你是提出要干那个工作吗？
当你看到或听到一项主张时，要提出问题。
在街上，一个陌生人提出要载她一程，但她礼貌地拒绝了。
A stranger offered to give her a ride on the street, but she refused politely.
他感谢我，并告诉我，有些人在知道他为什么要做这些事时，提出要帮助他。
He thanked me and told me that some people had offered to help him when they knew why he was doing all this.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
要测试这些应用程序时，就提出了独特挑战。
This presents unique challenges when it comes to testing these applications.
奥巴马提出要增加计划的灵活性。
他说，我要提出一个模型。
如果客人提出帮忙清洁，为什么要拒绝呢？
没有关系，我还是要把它提出来，并且要颂扬它。
它将展示出比从这个深度中所提出来的要更多的东西。
It will show more of what he has brought up from the depths.
普及卫生意识不仅包括让人民知道问题，而且要提出解决方案。
Awareness does not only entail informing people of the problem, but also presenting them with solutions.
我要提出的惟一的警告就是：它所生成的部分命令包含语法错误。
The only caveat I have is that a few of the commands generated contain syntax errors.
“犯罪者”要提出不同意见，那几乎是不可能的。
我要再次提出这个问题。
当你给别人提出建议时，你经常要进行比较。
当你给别人提出建议时，你经常要进行比较。
应用推荐