一些新的气候理论、新的气候理论家提出也许人类早在农业革命开始的时候就对气候产生了影响。
Some new theories of climate, new theorists of climate have proposed that perhaps humanity was having an effect on the climate as far back as the beginnings of the agricultural revolution.
马克思提出了一个新理论，认为历史变革是由于对立集团的冲突而产生的。
Marx produced a new theory about historical change based upon conflict between competing groups.
然后他和他的同事请求医学研究者使用这个方法来产生超出了他们能够自我提出的假说和关联。
He and his colleagues then asked medical researchers to use the approach to generate hypotheses and associations beyond what they could come up with on their own.
所有这些提出的改变会共同产生三方面的效果。
Taken together, the proposed changes would have three effects.
当然，这部电影蕴藏了技术奇迹，并提出了“机器如何与我们的生活产生交互”这样的问题。
Still, the film encapsulates the wonder of technology and raises questions about how machines intersect with our lives.
神经生物学有关羡慕和同情心理的一项新研究，就媒体消费所产生的影响，提出了一些令人感兴趣的问题。
A new study on the neurobiology of admiration and compassion raises some intriguing questions about the effects of media consumption.
在印度，人们提出了美国经济可能出现的减缓将对印度高速增长的经济产生什么影响的问题。
In India, questions are being raised over how a possible economic downturn in the United States will impact India's fast-growing economy.
一些研究人员提出，大脑在快速动眼睡眠期会产生并巩固形成记忆和认知的神经元。
Some researchers theorize that the REM, or rapid eye movement, phase of sleep is when the brain produces and consolidates neural networks for memory and cognition.
因此，曾提出爆炸应该在我们可以看到的月球部分发生，这样产生的“蘑菇云”就可以清楚地看到，被太阳所照亮。
As such, it was proposed that the explosion happen on the border of the visible part of the moon, so that the resulting mushroom cloud would be clearly visible, being illuminated by the sun.
善意政策之后的政策提出，来改善境况——最近的是北部地区干预，只产生了形形色色结果的严苛规则。
Policy after well-meaning policy has been devised to improve the situation - the most recent being the Northern Territory intervention, the draconian rules of which have produced only mixed results.
这样的事件提出了诸多“如果”之类的问题：如果大坝在地震中遭到了更大的破坏，会产生怎样的后果？
Such an incident only raised more "what if" questions: What if the dam had suffered greater damage?
引力透镜效应(注2)的产生是因为引力会改变光路，正如爱因斯坦提出的那样。
Gravitational lensing occurs because gravity, as Einstein showed, bends light.
这就在过程文档中产生了冗余，并且给RUP和CMMI的执行都提出了挑战。
This creates redundancy in the process documentation and poses challenges to implementation of both RUP and CMMI.
研究人员也提出了这样一个想法，即早期营养，伤害或感染都会对大脑容量产生影响，这表明我们应该从一开始就好好照顾大脑。
The researchers have also posed the idea that nutrition, injury or infection in early life can have an impact on brain reserve, suggesting that we should look after our brain from day one.
你的快速思考和创造性的能力将会对你做出更加明智的决定产生巨大的帮助；你拥有的选择越多，你就越有可能提出一个好的方案。
Your ability to think quickly and creatively will help you immensely with making smarter decisions; the more options you have, the more likely you are to come up with a good one.
但是，新研究却提出一些疑问，是否像手机行业所宣传的那样，其产品的辐射量极弱，不会产生任何生物效应。
But the new paper raises questions about the cell phone industry's claim that its products' emissions are too weak to have any biological effects.
而且，他很明显不是第一个提出关于宇宙产生的科学家。
Also, he is definitely not the first scientist to come forward with this standpoint on universal creation.
一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
潘基文说，新成立的工作小组将研究危机产生的根源，并提出必须果断执行的解决方案。
Mr. Ban says the new task force will study the root causes of the crisis and propose solutions to be executed decisively.
如果提出的限制是真实的，但各方共同的愿望相互达成妥协，然后协调工作解决问题，通常会产生一个令人愉快的结果。
If the limits put forth are real but the parties share a mutual desire to reach a compromise, then a collaborative exercise in problem-solving will usually yield an agreeable outcome.
另一个专家评审在赞赏之后提出了警告“这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……”。
"Cultural integrity strong," agreed another expert judge, who added caution to the praise: "If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems."
这产生了压力，指出他思考中的，一个明显分歧，并提出这样问题，他用何种哲学方式来解决它。
This opens up a great tension, an apparent contradiction in his thinking and poses the question what philosophical means he has for addressing it.
有人提出，这对研制个性化药物具有重要意义，因为不同的人由于拥有不同的微生物群落，因而会对药物产生不同反应。
This, suggest some, will be crucial to the success of personalised medicine, as different people will have different responses to drugs, depending on their microbial flora.
似可译为：它或许也会对一些金融公司和行业的人物产生影响：它已经向司法部递交了几个案子，对他们的可能错误的做法提出指控。
It may yet have an impact on some financial firms and industry figures: it has referred several cases of possible wrongdoing to the Justice Department.
这就产生了一点儿争论，不过那是他在书中提出的观点,我觉得是个非常有趣的分析。
Now, this is a controversial view, but that is the view that he advances in the book and I think it's a very interesting analysis.
这就产生了一点儿争论，不过那是他在书中提出的观点,我觉得是个非常有趣的分析。
Now, this is a controversial view, but that is the view that he advances in the book and I think it's a very interesting analysis.
应用推荐