我们的焦点是前者，希望能对它的结构和推导提出解释。
We focus on the former, trying to account for its structure and derivation.
我们对言辞都太聪明了，我们以为提出解释就已经解决了问题。
We are so clever with words, and we think that by offering explanations we have solved the problem.
提出解释要求和相应的回答均应是书面的，或通过电传或电报进行。
The request for clarification and the response shall be in writing or by telex or telegram.
勃林格殷格翰管理层于周五向专家组提出解释意见时又掀起了这场争论。
Boehringer Ingelheim officials invoked that debate as they made their case to experts Friday.
本文对有机化合物元素定性分析方法钠熔法实验的异常现象进行探讨并提出解释。
The article studied the abnomalities of organic compound qualitative elementary analysis by sodium fusion method and explained the reasons of the abnomalities.
在1923年凯恩斯提出解释远期汇率的“利率平价说”中首次引入了无套利原理。
It is Keynes who in 1923 first introduced no arbitrage principle to explain interest parity.
作者并未对观察提出解释为什么老年芬兰饮酒者似乎对酒精价格更敏感，也未对质疑作出回应。
The authors provided no explanation for the observation that older Finnish drinkers appeared to have a higher sensitivity to alcohol price and did not respond to inquiries.
并在1933年首次提出解释星系外环在星团轨道上的转速比基于星系可见物质而得出的理论转速要高的概念。
The concept was first proposed in 1933 to explain why the outer galaxies in galaxy clusters orbit faster than they should, based on the galaxies' visible mass.
什么是你们似乎无法克服、或似乎无法找到一个能够对于那些持续困扰着你们的紧张状况提出解释的答桉？
What is it that you cannot seem to overcome or find an answer that will explain the stressful situations that constantly plague you?
哈佛大学的一位人类学家提出，用火做饭可以追溯到近200万年前，这可以解释人类的一些特征，比如大脑大，牙齿小。
A Harvard anthropologist has proposed that using fire to cook food could be dated back to almost two million years and that it could explain hominid features like having a large brain and small teeth.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
总结演讲中提出的观点，一定要解释他们如何反对阅读文章中提的具体观点。
Summarize the points made in the lecture, being sure to explain how they oppose specific points made in the reading passage.
他们在下次展览时会更深入的探究——提出更多的问题，进行更多的实验，对他们的结果做出更好的解释。
They engaged in better inquiry at the next exhibit—asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.
这篇文章提出了一个解释气候变化的新理论。
The article advances a new theory to explain changes in the climate.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
作者提出了几个理由来解释为什么一个快乐的人可能会改善他的爱人的健康状况。
The author proposes a couple of reasons why a happy person might improve the health of his lover.
格林解释了妈妈唠叨的三个原因，并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
提出来的解释，只要它的正确性仍然有疑问，便称为假说。
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
此后，生成语义学家最初提出的许多建议都出现在解释主义文献中。
Second many proposals originally disputed by generative semanticists have since appeared in the interpretivist literature.
但实际上促使他提出援手的，他解释，是一种失败的感觉。
But actually what prompted him to reach out, he explains, was a sense of loss.
我不得不提出投诉申议，解释我的图片并没有违反任何版权的原因。
I had to file a countercomplaint explaining why my images did not violate any copyright.
如果她对你的解释提出质疑，那么让她宣泄并表达出她的不满。
If she challenges your interpretation, let her vent and express her frustration.
现在，有两个研究小组对月球保持内核活力的原因提出了解释。
Now two groups have come up with explanations for what could have kept the core stirred up.
科学家先从事观测，再提出假设来解释观测结果，然后对假设进行系统地检验，寻找证据来支持或者否定这一假设。
A scientist makes observations, poses a hypothesis to explain the observations, and then systematically tests the hypothesis, looking for evidence that either supports or refutes its validity.
相反，对细菌芽孢的生物学本质和功能却提出了多种解释。
Instead, various explanations of the biological nature and function of bacterial spores have been advanced.
相反，对细菌芽孢的生物学本质和功能却提出了多种解释。
Instead, various explanations of the biological nature and function of bacterial spores have been advanced.
应用推荐