上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.
英国CapitalShoppingCentres集团股价上涨10%，创下17个月来最大涨幅，据称西蒙房地产集团(Simon PropertyGroup)可能向该公司提出现金收购要约。
Capital Shopping Centres Group Plc soared 10 percent, its largest gain in 17 months, after saying Simon Property Group Inc. may make a cash offer for the company.
目前还不清楚阿里巴巴是否已经提出正式收购要约，该公司一位发言人拒绝进一步置评。
It was unclear if Alibaba has taken formal steps on an offer, and a spokesman declined further comment.
第八十五条收购要约中提出的各项收购条件，适用于被收购公司所有的股东。
Article 85. All the conditions stated in a purchasing order are applicable to all the Stockholders of the company being purchased.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
英国Premier Oil石油公司股价上涨4.3%，至1876便士，据《观察家报》报道，韩国国家石油公司(Korea National Oil Corp)可能向Premier Oil石油公司提出收购要约。
Premier oil Plc jumped 4.3 percent to 1, 876 pence after the Observer newspaper reported Korea National oil Corp. may make a bid for U.K. oil producer.
纪录也许还会进一步被刷新——此前，另外两家矿业公司瑞士Xstrata和TeckCominco公司也曾各自对鹰桥和Inco提出过收购要约，并且有可能进一步抬高价码。
The records may not stop there: two other mining firms, Xstrata and Teck Cominco, had previously bid for Falconbridge and Inco respectively, and could make further offers.
拥有英国最大连锁超市的CapitalShoppingCentres集团股价下跌2.6%，至382.3便士，西蒙地产公司表示无意向该集团提出收购要约。
Capital shopping Centres Group Plc slid 2.6 percent to 382.3 pence after Simon Property Group Inc. said it has no intention of making a firm offer for the U.K. 's biggest shopping-mall owner.
目标公司的管理层可以请求另一家公司提出竞争性的 收购要约，以寄希望于可以用竞价战争来吓退恶意 收购 者。
The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker.
第九十二条收购要约提出的各项收购条件，适用于被收购公司的所有股东。
Article 92 all the terms stated in a tender offer of acquisition shall be equally applicable to all the shareholders of the company to be acquired.
第九十二条收购要约提出的各项收购条件，适用于被收购公司的所有股东。
Article 92 all the terms stated in a tender offer of acquisition shall be equally applicable to all the shareholders of the company to be acquired.
应用推荐