部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
他们为后两组人群所提出的建议可能管用。
Their recommendations for the latter two groups will probably work.
他们提出的建议是合理与愚蠢的混合体。
预计他们最终提出的建议将和美国在那一地区的盟国分享。
The proposals that emerge are expected to be shared with U.S. allies in the region.
或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。
Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.
如果你正在考虑整容，不妨看看整形医生和心理专家提出的建议
Tips from a surgeon and psychologist if you`re considering cosmetic surgery
感谢BrianGoetz在审核本文时提出的建议和设想。
Thanks to Brian Goetz for his Suggestions and ideas during this article's review process.
我要感谢下列人员对本文提出的建议和在撰写过程中提供的帮助。
I'd like to thank the following individuals for their comments and contributions to this article.
该法案的目标已经低于科学家为预防灾难性气温升高所提出的建议。
The bill is already is doing less than scientists recommend to prevent a catastrophic rise in temperature.
如果你认同上述提出的建议，那么你把目标告诉别人就是一个坏主意了。
If you follow the advice of the study I mentioned previously, then telling other people your goals is a bad idea.
因此，只要提出的建议重大而大胆，我个人到乐意不去深究其具体细节。
Obama a lot of slack on the specifics of his proposal, as long as it's big and bold.
关于如何使得项目更加透明，通过各种方式提出的建议，我都非常欢迎。
Any Suggestions people have about making the project more transparent, I'm all ears.
开发人员必须修复已经暴露的错误，并且考虑已经提出的建议或其他评论。
The developer must fix the bugs which are revealed and consider the Suggestions or other comments put forth.
但我刚才在回答俄罗斯记者朋友的问题时，对俄罗斯提出的建议给予了肯定。
But in my earlier answer to the question raised by the Russian correspondent, I affirmed the Russian proposal.
实际情况中，我们的律师自己会含蓄地让我们相信，可以依赖她所提出的建议。
In practice, our lawyer herself implicitly assures us that we canrely on the legal advice she is giving.
但很显然他们两个从来没有过一致的意见：其中一个提出的建议，另一个总是反对。
But it was noticed that these two were never in agreement: whatever suggestion either of them made, the other could be counted on to oppose it.
如果这些不可行，那就给每个与会者一些纸张和笔，并且明确告知每个人把要提出的建议写下来。
If that's not feasible, provide each participant with some paper and a pen and specify that everyone write down the ideas in the order in which they are presented.
小道消息是，卫生专家向我提出的建议是，如果他们回到健康的环境，多数人会恢复健康。
The anecdotal evidence that health experts offered to me suggested that most people bounce back if they return to healthier Settings.
没有人指望乔治·布什会欢迎伊拉克问题研究小组的报告，并承诺立刻实施报告提出的建议。
NOBODY expected George Bush to salute the Iraq Study Group's report and promise to implement its recommendations forthwith.
第二组中没有人能插的上话，而且除了那个聒噪的参与者提出的建议，没有什么可供选择的了。
No one else in the second group got a word in, and there were no alternatives to what the one noisy participant was proposing.
正如我今天早些时候所说，世卫组织对这份预览文件本身、所做的结论以及提出的建议表示欢迎。
As I said earlier today, WHO welcomes the preview document, its conclusions, and its recommendations.
如果在查询准备期间启用了拼写纠正，那么响应对象会提供OmniFind对查询词提出的建议。
If you enable the spell correction function during the query preparation, the response object provides the Suggestions proposed by OmniFind for the query words.
佩里诺说，美国驻伊拉克大使克罗克和他的团队可能会在本周内答复伊拉克在这一问题上提出的建议。
Perino said the U.S. Ambassador to Iraq, Ryan Crocker, and his team will likely respond to the Iraqi proposals this week.
认真倾听同事主动提出的建议，比如，一天中跟高级经理说话的最佳时段，留心他们讲述的办公室故事。
Listen carefully when colleagues volunteer tips on, say, the best time of day to approach a senior manager, and pay attention when they tell stories about the office.
认真倾听同事主动提出的建议，比如，一天中跟高级经理说话的最佳时段，留心他们讲述的办公室故事。
Listen carefully when colleagues volunteer tips on, say, the best time of day to approach a senior manager, and pay attention when they tell stories about the office.
应用推荐