艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
在得到这一理念后，约瑟夫觉得他有能力回答一些他在电影里提出的问题。
Within that idea alone, Joseph felt he had the ability to answer the questions his film posited.
感谢您就最佳理念提出的看法和问题。
现在，在其他人提出意见之间，我必须说明并不只是这些核心理念(灵感)让这些电影和小说与众不同。
Now, before someone else says it, of course those core ideas aren't the only things that make those movies and that book good.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
有些可能您已经读过，有些可能会让您发笑，因为可能会提醒您有些理念刚提出来时看起来非常困难。
Some of them you may remember reading. Some of them will make you laugh as you are reminded of how difficult some ideas seemed to be when they were first introduced.
供应链管理的理念最初在20世纪80年代提出。
The idea of supply chain management was first put forward in the 1980s.
20世纪80年代，施乐研究中心另一组科学家们提出一种更为颠覆传统的理念：个人计算机将像其前身大型计算机一样淘汰。
In the 1980s, another group of Xerox scientists proposed an even more radical idea: the personal computer was destined, like its predecessor the mainframe computer, for obsolescence.
同步性的理念最早在十九世纪二十年代由瑞士心理学家荣格提出。
The concept of synchronicity was first described by Swiss psychologist Carl Gustav Jung in the 1920s.
利用溶剂从油砂中获取石油的理念是在20世纪70年代提出来的，但是早期的实验表明这一技术不能快速的生产出石油。
The idea of using solvents to get at oil sands was proposed in the 1970s, but early experiments showed that the process couldn't produce oil quickly enough.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
事实上，这是美国国防部高级研究计划署曾经的的传奇人物杰·西·亚·利克里德(1915 ~ 1990)的理论。他是提出“人机共生”理念的先驱。
Indeed, it was J. C. R. Licklider, a legendary official at the Defense Advanced Research Projects Agency, who was a pioneer in proposing the idea of a "man-computer symbiosis."
最初我有点怀疑这个词以及它的概念能否被大众接受，但我坚信不能忽略布兰德先生提出的任何环保理念。
Ordinarily I'd be skeptical of either the word or the concept catching on, but I believe in never ignoring any trend spotted by Mr. Brand, especially on this topic.
这两个人所提出的理念成为了现代编程语言的基础。
The ideas that these two men formulated became the basis for modern programming languages.
公司因为提出“单芯片云端计算机”的概念而上榜，这一理念有可能将彻底改变目前的人机交互模式。
For creating a concept "single chip cloud computer" that has the potential to change the way we interact with PCs.
那篇文章的题目是《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，文章一开始就提出这样的理念：你所评价的正是你得到的。
The article, entitled "the Balanced scorecard-measures that Drive Performance", began with the principle that what you measure is what you get.
时代 ：我们不妨从“颠覆”这一理念的提出谈起，当初你们在至佳工作的时候，它已经是业界的翘楚，一家很受欢迎的雇主了。
TIME: Let's start with the genesis of ROWE. When you were tasked with finding new workplace solutions at Best Buy, the company was already an industry leader and a sought-after employer.
在参议院竞选中，一个极为相似的共和党候选人也提出了同样的管理理念。
The same managerial nous is claimed by a remarkably similar Republican candidate in the Senate race.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
詹姆斯·托宾是诺贝尔奖得主，也是一位凯恩斯的信徒。他在1972年首次提出了在全球范围内对外汇交易征税的理念。
James Tobin, a Nobel-prize-winning economist and disciple of Keynes, first proposed the idea of a global transactions tax-on foreign exchange-in 1972.
我们的设计师团队，根据各自不同的专长，高效的组织在一起，能在短时间内提出设计理念并完成设计成果。
Our team of designers, according to their different expertise, efficient organization together in a short time to complete the proposed design concept and design results.
最后提出了解决失地农民问题的“可行能力”建设的政策理念。
I propose the policy idea of capabilities construction to solve landless peasant's problem finally.
本论文针对我国学校道德教育实效低下的现状，提出了性命化德育理念。
This thesis for the lower effectiveness of school moral education in our country, put forward a moral philosophy of life.
每个球洞的策略也是与土方以及其他水特征的设计理念一起提出。
The strategy for each hole is proposed along with design concept for earthworks and any water features can also be illustrated.
但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。
But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to "embed" his ideas in its culture.
庄子所提出的“无用之用”的人生处世理念，历来被研究者认为是消极避世或个人主义的人生哲学，这未免有失偏颇。
WThe concept of "the use of the useless" in life put forward by Master Zhuang has been wrongly regarded by scholars in history as the passive, reclusive and individualist philosophy of life.
有关国家在区域安全理念和架构方面提出一些重要倡议。
Some countries have put forward a number of important initiatives on the concept and architecture of regional security.
有关国家在区域安全理念和架构方面提出一些重要倡议。
Some countries have put forward a number of important initiatives on the concept and architecture of regional security.
应用推荐