在提出日凌干扰处理新模型的基础上，根据太阳视面与天线主瓣半功率点截面的相对运动关系，系统阐述了日凌时天线噪声温度的分析方法。
A new model of dealing with solar radiating disturbance is put forward and a systematic explanation to the antenna noise temperature analysis in case of solar radiating disturbance is made.
2月19日教师委员会将对材料进行评估并提出意见。
February 19 committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
2月19日，教师委员会将对教材进行评估并提出意见。
On February 19, a committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
这就是为什么我们提出了无屏幕日的想法。
That's why we have come up with the idea of screen-free days.
在5月5日，环境保护机构提出一条建设性的标准，当判断玉米乙醇有多绿化时，要考虑土地使用的间接影响。
On May 5, the Environmental Protection Agency (EPA) released a proposed rule that would take into account indirect land-use effects when judging just how green corn ethanol is.
此外，伊朗9日就伊核问题提出一揽子建议，中方是否收到，有何反应？
Separately, Iran presented a new package of proposals on September 9. Have you received it? If so, what's your reaction?
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
主教在周五，也就是教会的世界交流日的讲话中提出警告：因特网交流的新科技可能会减少人与人之间面对面的交流。
The Pope warned in his message, Friday, which also marked the Church's World day of Communications, that the new technologies of Internet communication could reduce real human contact.
关于本次选举，正式通知会员国，它们可从2006年6月1日起提出候选人。
For this election, Member States were notified that they could propose candidates from 1 June 2006.
在周二的报道中，一些团体曾说，埃及上周提出的2月22日作为巴勒斯坦派系之间对话的开始。
Egypt last week proposed February 22 as the date for the start of a dialogue between Palestinian groups, several of the groups said in reports published on Tuesday.
原办理机关应当自收到复查请求之日起30日内提出复查意见，并予以答复。
Within 30 days from receipt of the request for review of the decision The original administrative authority shall render its opinion and issue a reply.
税务局：在领取营业执照后30日内提出申请。
Tax official: the tax registration is due within 30 days after you have received business certificate.
工信部3日公布的一份意见稿提出，为减少污染，我国农药企业数量到2015年应减少30%。
The number of China's pesticide companies would be cut 30% by 2015 to reduce pollution, according to a draft proposal released Tuesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
纳威-欧文在3日的华盛顿会议上提出了该观点的证据。他说：“长时间的静坐正在成为致癌的强力备选因素。”
Neville Owen, who presented evidence at today's Washington conference said: “Sitting time is emerging as a strong candidate for being a cancer risk factor in its own right.”
5月3日，他提出11月份——距他到任还有一年，举行选举，把这作为和解一揽子计划的一部分。
On May 3rd he proposed the holding of elections in November, a year before his term ends, as part of a reconciliation package.
布朗首相则具体指出，需要对世界金融条例和机构进行全面整顿。这也可能是他在4月2日主持伦敦峰会时将会提出的议题。
Prime Minister Brown made specific mention of the need to overhaul the world's financial regulations and institutions - an issue he likely will raise when he hosts the London summit on April 2.
纯粹被毁灭的面积范围造成3月11日提出关于存在性的问题：这么多沿着这些海滨被毁还的社区能够全部得到重建吗？
The sheer extent of the devastation wrought on March 11 raises serious questions: Should the dozens of shattered communities along these shores be rebuilt at all?
欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。
The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
因此，在2月1日周一提出他的第一年预算时，他强调的不是预算将要出资的地方而是他将要减少和巩固的计划。
So as he proposes his first full-year budget on Monday February 1st, he is stressing not the goodies the budget will dole out but the programmes he is cutting and consolidating.
然而选民们似乎相信她懂得在哪里画上界限：她对于欧宝的救助说是，但对已在6月9日提出破产申请的Arcandor说不(参见文章)。
But voters seem to trust her to know where to draw the line: she said yes to the Opel bail-out, but no to Arcandor, which filed for bankruptcy on June 9th (see article).
1月28日约瑟夫·朗特里慈善基金会提出了另一种方法。
The Joseph Rowntree Foundation, a charity, came up with another approach on January 28th.
新政策文件的最终文本反映出11月17日执董会讨论时提出的意见和要求说明的内容。
The final text of the Policy paper reflects the comments and requests for clarifications sought by the Board during the November 17 discussion.
新政策文件的最终文本反映出11月17日执董会讨论时提出的意见和要求说明的内容。
The final text of the Policy paper reflects the comments and requests for clarifications sought by the Board during the November 17 discussion.
应用推荐