杰克甚至提出提供豁免权来换取他的帮助。
为研究白光扫描轮廓仪和新算法的提出提供了基础。
So it provides the basis to research the white light scanning profiler and put forward new algorithm.
为抗衰减对策的提出提供理论依据，为工程设计提供具体的参考数据。
Therefore, this paper can provide theoretic basis for fade countermeasure techniques and specific reference values for project designs of satellite communications channel.
这些为汉字能力的提出提供了理论依据，让我们立足于语文能力的基点提出汉字能力。
These for the Chinese character ability proposed has provided the theory basis, lets us base in the language ability basic point proposes the Chinese character ability.
而本案中涉及的村落正是这些关系的集成，这为渗透和生长理念的提出提供了充分的现实依据。
The villages involved in this case is the integration of these relationships, it is proposed the concept of penetration and growth provides a sufficient basis for reality.
在总结程序设计可视化特点的基础上，提出提供开发过程中各种动态视图的可视化软件开发环境(VSDE)。
Based on characteristics of visualization of program design, visualization software development environment (VSDE) is put forward, which provides dynamic views during the process of developing.
其次，分别对我国行政紧急权力运作取得的成就和不足进行了分析，为下一部分完善建议的提出提供铺垫作用。
Secondly, we analyze the achievement and the insufficient of the operation of our country's administrative emergency power. It can be used as a bedding to advance some suggestions in the next section.
只有问题根源得以挖掘才能提出切实可行的解决之道，对民事抗诉制度缺陷的深入分析为完善其建议的提出提供了理论参考。
Only have problems can excavate, the best solution can be found. The thorough analysis of the system can become the theories basis of the procurator's protest system perfection.
5月29日，由皇家苏格兰银行(RBS)牵头的财团改进它对荷兰银行的报价，提出提供79%的现金并把三家共同出资人的出资份额划分的更加明了。
On May 29th a consortium led by Royal bank of Scotland (RBS) sweetened its bid for the big Dutch bank, offering 79% cash and a bit more clarity about how the three co-bidders would carve it up.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
除非顾客提出要求，否则他们不会向顾客提供吸管。
They stop providing the customer with a straw unless he or she asks for one.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
那到底应该怎样去实现——如果实现的了的话——他承认仍有待通过展会和导游提出问题、提供历史信息的方式来予以充实。
Exactly how that might be accomplished, if it can be, he admitted remains to be fleshed out in the questions and historical information presented by the exhibition and the tour guides.
提供一个能让团队提出更好的估算的讨论框架。
Provide a framework for the discussions the team have in coming up with better estimates.
无论多么不完善，美国的传统始终忠实于建国者的意图，为他们最初实验所提出的问题提供了一长串肯定答案。
However imperfectly, the American tradition has remained true to the intention of the founders, providing a long string of affirmative answers to their original experimental question.
世卫组织国家办事处已进一步提出向家禽扑杀者提供个人防护设备。
The WHO country office has further offered to supply personal protective equipment for poultry cullers.
钟彬娴很快提出也应该提供给那些地位稍低的女性一些就业机会。
Ms Jung is quick to point out that Avon offers opportunities to women in humbler positions as well.
但这种向新模式的转变给游戏的开发者，玩家和服务提供者提出了许多挑战，因为他们最终将需要支持这个新的环境。
But moving to this new model presents a number of challenges to the games developers, the players, and the service providers who ultimately will need to support this new environment.
本文的下面部分讨论并提供了提出的实现的详细信息。
The rest of this paper discusses and provides the details of the proposed implementation.
服务器的角色是向提出请求的客户机提供一种或多种服务。
The role of a server is to provide one or more services to a requesting client.
此外还提出了支持客户和提供者之间鉴定的soap头。
A SOAP header to support qualification between clients and providers is also proposed.
该示例将利用一个简单的JMS应用程序来提供提出请求的客户端和做出响应的服务。
The example will make use of a simple JMS application to provide the requesting client and the responding service.
据说，这位董事会成员准备在官方提供的帮助下，提出正式投诉。
The board member reportedly offered help from officials in preparing a formal complaint.
据说，这位董事会成员准备在官方提供的帮助下，提出正式投诉。
The board member reportedly offered help from officials in preparing a formal complaint.
应用推荐