哪怕是对没有提出售后服务要求或不需要售后服务的客户，我们也要追求超值服务。
Even if it is not or no after-sales service after-sales service requirements of customers, we must value the pursuit of service.
贝卢斯科尼的公司对裁决提出上诉，但是缺失败了，它不得不出售它的资产。
Mr Berlusconi's company is appealing against the award, but if it fails, it may have to sell assets.
这些最基本的权利并不是新提出的，然而许多人在怀疑，如果没有法令的支持，这些被当做筹码“出售”给选民的权利还能否被当作“强制权利”。
The idea of minimum entitlements is not new, however, and many wonder whether, without statutory backing, they count as the "enforceable rights" they are sold as.
KentBeck曾经说过软件开发只是简单地倾听、测试、编码，以及设计，任何提出不同意见的人都是想要向您出售东西。
Kent Beck once said that software development is simply listening, testing, coding, and designing, and that anyone who tells you different is trying to sell you something.
他还反对由Zimplats提出的一个主意，该主意提议商家可以在证券交易所上市，将股份出售给津巴布韦黑人。
He also rejects an idea, floated by Zimplats, that firms could sell their shares to black Zimbabweans by listing them on the stock exchange.
我提出想向他们出售软件。
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
因此，他提出愿意出售一大堆内部作品给MHRN来换取几百美元。
So he offered to sell a big stash of the group's literature to MHRN for a couple of hundred dollars.
有议案就提出，那些出售石油或提炼设备给伊朗的公司，也包括国外公司（伊朗提炼能力不足）都将受到惩罚。
One pair of bills would punish all firms, including foreign ones, that sell petrol or refining equipment to Iran (Iran is short of refining capacity).
2005法案提出了信息公开，公布公共物品的拍卖。如去年出售3g服务频谱。
A 2005 act giving the right to information is welcome, as are auctions for public goods, such as last year's lucrative sale of the 3g telecom spectrum.
用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上的外观设计，可以作为一件申请提出。
Two or more designs which are incorporated in products belonging to the same c1ass and are sold or used in sets may be filed as one application.
3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
Strong在1925年提出的AIDA是高效的销售模式，这个模式描述了一个人在出售一件产品或一项服务时通常经历的一系列的事件。
Suggested by Strong in 1925, AIDA is the effective marketing model which describes a common list of events that are very often undergone when a person is selling a product or service.
他只记得，自己站在翻过来的木箱上，精神矍铄的迎着寒风，提出众多的印度食物中一种叫做pyaz的主食印象中是以每千克60卢比（约合1.33美元）的价格出售。
Perched on an upturned crate, wrapped tight against the chill air, he offers pyaz, a staple for much Indian cooking, for 60 rupees ($1.33) a kilo, the most he can remember.
通用汽车很可能还会提出其他措施，比如出售旗下八大汽车品牌中的部分品牌。
GM is likely to outline other measures such as the sale of some of its eight automotive brands.
然而，卡尔德隆发誓说俱乐部不会出售球员，并提出，巴西人要获得自由必须买断自己的合同。
However, Calderon has vowed the club will not sell the player, suggesting the Brazilian will have to buy out his contract to gain his freedom.
辉瑞2005 年向这两家公司提出起诉．中国地方制药公司已经加大了对专利的挑战，希望获准出售各种药品的复制品。
Pfizer sued the two companies in 2005. Local drug makers have stepped up patent challenges in hopes of being allowed to market generic copies of various drugs.
故事末了，为了伐木，这片荒漠被出售了，是否因此而失去什么？请提出你最佳的解释。
Explain as best you can what is lost when the wilderness is sold for logging at the end of the story.
同一产品两项以上的相似外观设计，或者用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上外观设计，可以作为一件申请提出。
As to two or more similar designs for the same product or for products which fall into the same class and are sold or used in sets, an application for one design may be filed.
从时间，以时间，卖方在买方接受某些条款和条件，买方提出销售签署后出售协议。
From time to time, Seller may accept certain of Buyer's terms and conditions of sale by signing Buyer's proposed sale agreement.
一般认为这一理论是吉列公司（Gillette）创始人提出的；然而，吉列公司是等到专利期满之后，才开始出售廉价剃刀。
The founder of Gillette (PG) is often credited with this idea, but that company didn't start selling razors cheaply until after its patents had run out.
然后，他将提出现金出售多数股权，该公司的管理单位的钱为人民和机构。
He would then raise cash by selling a majority stake in the company's unit that manages money for people and institutions.
如果你不符合这些要求，我们便没有该通知，但会与亚马逊相关部门提出申请，这将严重影响你的亚马逊出售权限。
If you do not comply with these demands, we will have no notice but to claim with amazon. com seller performance department, which will seriously impact your amazon selling privileges.
此次美银【支付宝担保】出售建行股份的首要目标是为了增强本钱根底，以到达巴塞尔银行监管委员会提出的本钱足够率要求。
The Bank of America sold CCB shares the main purpose is to strengthen its capital base, in order to achieve the Basel Committee on banking supervision of the capital adequacy requirement.
此次美银【支付宝担保】出售建行股份的首要目标是为了增强本钱根底，以到达巴塞尔银行监管委员会提出的本钱足够率要求。
The Bank of America sold CCB shares the main purpose is to strengthen its capital base, in order to achieve the Basel Committee on banking supervision of the capital adequacy requirement.
应用推荐