如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
我们可以要求刚果人民做更多的工作，如果我们这些捐助机构随时准备向自己提出同样的要求的话。
We can only ask the people of Congo to do more if we the donors are ready to ask the same of ourselves.
但是埃尔利还有意外的发现——在停止推广这种配餐之后，在第二天，人们并不会再提出同样的要求。
But Ariely noticed something surprising. When they stopped the promotion and studied what happened the next day, they found that people did not keep asking for it.
第二天，老太太又想买三罐狗粮，结果收银台小姐又提出了同样的要求，因为老年人有时也吃狗粮。
The next day, she tried to buy three cans of dog food. Again the cashier demanded proof that she had a dog, because older people sometimes eat dog food.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
It 's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
提出了一种间接合成的低相位噪声频率综合器的设计，该频综器用于某机载雷达中，从而要求其在极其恶劣的环境中同样具有良好的性能。
This paper presents a low phase noise indirect frequency synthesizer, which used in airborne fire control radar and is required to operate in a very harsh environment.
虽然这些看上去已经很奇怪了，但是新的规则更是不可理喻，要求域名获得许可证，很有可能对国外的网站也提出同样的要求。
As awkward as this has been, new rules expand these impediments, requiring the licensing of domain names and, potentially, foreign sites as well.
当今的国际形势对于培养和造就我国的一代新人提出了更加迫切的要求，同样给基础教育提出了新的要求，赋予了新的使命。
With today's international situation, a more urgent need for educating the new generation in China has presented itself, giving rise to new requirements and missions for primary education.
当今的国际形势对于培养和造就我国的一代新人提出了更加迫切的要求，同样给基础教育提出了新的要求，赋予了新的使命。
With today's international situation, a more urgent need for educating the new generation in China has presented itself, giving rise to new requirements and missions for primary education.
应用推荐