反对派对法案提出修正案。
这 两个法令规定贵族院不得对任何涉及金钱的法案的提出修正案，减少了贵族院可以延长法案通过的时间。
The Acts removed the powers of the Lords to amend any Bills concerning money and reduced the amount of time they could delay a Bill.
然而，由于凯姆勒的案件违背第八修正案对酷刑和罕有刑罚的限制，凯姆勒提出上诉，处决被推迟。
The execution was delayed while Kemmler's case was appealed on the grounds that it violated the Eighth Amendment restriction against cruel and unusual punishment.
爱德华·马基(麻州)提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。
An amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by Rep. Edward Markey (D-Mass.), failed in a 251-174 vote on Friday.
5月20日，参议院提出的金融监管法案获得通过，其中包括一项有争议的修正案，要求银行应与其衍生品业务相分离；但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
假如没有提出异议，本月底这项修正案将会通过。
The amendment would have passed if no objections were raised by the end of this month.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
奥巴马在国会中的耳目已经提出了10个法案，如果获得通过，它们将剥夺美国人拥有和携带武器用于安全、保护和防御的第二修正案的权利。
Obama operatives in the Congress have already introduced 10 bills, if passed, will strip Americans of their 2nd Amendment rights to bare and arm weapons for security, protection, and defense.
这个委员会近期拒绝了一份申请来保护d .melanogaster这个原先的命名，这份申请是在果蝇属类修正案之前提出的。
It recently rejected an application to protect the name D. melanogaster, which had been made in advance of a proposed revision of the genus.
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。
That representative brought forth an amendment to the press law.
所提出的修正案，应由秘书长在会议审议前至少六个月通知所有缔约方。
Proposed amendments shall be circulated by the Secretary-General to all Parties at least six months prior to their consideration by the conference.
请说出保证或提出与投票权相关的修正案。
Name the amendments that guarantee or address voting rights.
前上议院院长福尔克纳勋爵，从另一角度提出了修正案。
Lord Falconer, a previous lord chancellor, proposes an amendment with a different twist.
周二提交人大常委会审议的（消费者权益保护法）修正案草案提出，网购消费者应享有七天的“后悔期”，在此期间，消费者有权退货。
Online shoppers should be granted a seven-day cooling-off period, within which they would be able to get a refund, a draft amendment presented to the legislature on Tuesday has proposed.
1866年国会提出第十四修正案的目的旨在确保南方各州黑人居民的安全及保障他们的基本权利。
The Fourteenth Amendment, proposed by Congress in 1866, was meant to insure the safety and the basic rights of the Southern states' black residents.
我提出理由说服他对修正案投赞成票。
此外，在七月三十一日，MTC的执行委员会关于替代分摊批准单独提出的修正案，被发送到会员国考虑使用。
Furthermore, on July 31, the MTC's Executive Committee approved separate proposed amendments concerning the use of alternative apportionment that are being sent to the member states for consideration.
共和党人甚至提出一项修正案，并被广泛理解为是为了阻止沃伦。
Republicans even offered an amendment that was widely understood as designed to block Warren.
第七款征税法案由众议院提出，但参议院可以以处理其他法案的方式提出或批准修正案。
Section 7. All Bills for raising Revenue shall originate in the House of Representatives; but the Senate may propose or concur with Amendments as on other Bills.
第七款征税法案由众议院提出，但参议院可以以处理其他法案的方式提出或批准修正案。
Section 7. All Bills for raising Revenue shall originate in the House of Representatives; but the Senate may propose or concur with Amendments as on other Bills.
应用推荐