请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
然后，他或她会提出修改建议，以改进这本书。
在条件许可的情况下，允许对自己购买的房屋设计提出修改建议；
There is also possibility that the gernearl members will be permitted to bring forward the amendment advice on the designing of the specified real properties they have purchased.
这个测试已提出修改，但它们难以执行日常毒性试验，需要许多动物。
Modifications of this test have been proposed, but they are difficult to perform in routine toxicity testing and require many animals.
客户提出修改。同时影视公司要理会对方的想法。这样就减少反复修改的次数。
Customer proposed changes to ignore. Meanwhile film company other ideas. This reduces the number of repeated revision.
你的职责是去发现公司管理系统上的缺陷并提出修改建议，而不是去盯着人找茬。
Your job is to identify deficiencies in the system of controls, make recommendations for improvement, and is NOT to find faults in people.
我的工作职责主要是英文校对，对公司的英文资料，网站和宣传册提出修改建议。
My responsibilities at work included proofreading, correction, and making suggestions to company documents, the website, and brochure.
对《水运工程导标设计规范》(JTJ237- 94)有关条文提出修改的建议。
Suggestions on revision of some clauses in the "Design Codes for Leading Marks of Water Transportation Engineering" (JTJ237-94) are proposed.
有时候适用的利率是自己要求来的— 如果你有良好的还款记录，你可以向银行提出修改利率。
这是几份我为你们草拟的日程，让我们把它过一遍，只要你们觉得需要，可以随时提出修改。
Here are some copies of the tentative itinerary we drafted for you. Let's go over it. Please feel free to make changes wherever you feel necessary.
当共同体新草药专论建立后，注册持有人应考虑是否有必要对注册档案提出修改以符合这些专论。
When new Community herbal monographs are established, the registration holder shall consider whether it is necessary to modify the registration dossier accordingly.
介绍塑料异型材截面设计时应注意的原则，结合塑料异型材截面设计的实例进行分析，并提出修改方案。
The principia of designing plastic profile section was presented. The faultful profile sections were analyzed, and the modified scheme about the profile section was put forward.
美国FDA发出了拟议的规则，广告香烟盒上的警告要求，提出修改要求的警告香烟广告出现在香烟包装和。
FDA issued a proposed rule , Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements , proposing to modify the required warnings that appear on cigarette packages and in cigarette advertisements.
文中提出修改检定规程的参考意见，并探讨了全自动生化分析仪检测中结合采用卫生行业质控标样的可行性问题。
In order to amend the approval of reference, and to explore the automatic biochemical analyzer detected in the health sector with quality control samples of feasibility.
本文试对我国现行部门规章《药品不良反应报告和监测管理办法》中药品不良反应概念存在的问题进行探讨，提出修改建议。
This paper discussed problems in definition of ADR in regulation of Administrative Measures on Reporting and Monitoring of ADR, and put forward some proposals.
本文就航次租船合同的适用法律，合同订立形式，适航，绕航，运费支付，合同解除等问题做了浅析，并对《海商法》中某些相关条款提出修改建。
This article briefly analyses the applicable law and the conclusion forms of the voyage charters, warranty of seaworthiness, deviation, payment of freight, cancellation of voyage charters etc.
对生产容器钢的过程中，轧制后的钢板表面有表面纵裂产生，然后经过数据统计和分析，提出修改钢种成分控制、加热时间等预防措施，取得明显效果。
There are much surface crack on vessel steel plate, then data statistics and analysis, measures of modify element and heat time, etc are taken, achieved significant results.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
他同意我们提出的全部修改方案。
然而，对于用户来说，全面地定制提出的信息一定是可能的——举例来说，修改转换和代码生成模式。
However, it must be possible for users to fully customize this factored out information — for instance, to modify transformations and code generation patterns.
下面是修改后的类图，用到了您出于比较目的提供的一些额外信息，就此我将提出如下建议。
Here is the modified class diagram capturing the extra information you provided to use for comparison purposes from those that I will recommend below.
当业务环境改变或涉众提出新的需求时，我们需要一些方法来修改现有代码。
When business conditions change or stakeholders develop new requirements, we need ways to modify existing code.
上周，保守派对逐步废除高昂补贴的法案提出了大量的修改意见，这激怒了内贾德。
Last week, they irritated the president by introducing a raft of amendments to a bill to phase out costly subsidies.
报道说，工程师们花了18个月的时间重新设计外部燃料箱，同时参考了“哥伦比亚”号事故调查组提出的修改建议。
Engineers have spent 18 months redesigning the external tank and incorporating the changes recommended by the Columbia Accident Investigation Board.
如果在规定的时间内，没有任何人提出反对一件，那么这个修改会立马生效。
If nobody objects in that time frame, the change can immediately be applied.
在警方对原方案的安全性提出质疑后，纽约州官员们公布了修改后的自由塔设计方案，它将取代世贸中心成为纽约的新地标。
New York officials have unveiled a revised design for the skyscraper that will replace the World Trade Center, following fears over security.
就在4月23日驻扎在曼谷商业区的红衫军修改此前提出的临时选举，并表示选举期限定为三个月，这是他们可以接受的。
On April 23rd red-shirt protesters, who are camped out in Bangkok's shopping district, revised their demand for snap elections, saying a three-month timetable was acceptable.
就在4月23日驻扎在曼谷商业区的红衫军修改此前提出的临时选举，并表示选举期限定为三个月，这是他们可以接受的。
On April 23rd red-shirt protesters, who are camped out in Bangkok's shopping district, revised their demand for snap elections, saying a three-month timetable was acceptable.
应用推荐