这对中国的安全机关提出了巨大挑战。
This is a massive challenge for the authorities here in China to deal with .
的历史和文化价值的网站提出了巨大挑战，在规划新的建设。
The historical and cultural value of the site presented a great challenge for the planning of the new building.
研究人员说，研究结果对养老金和照顾老年人提出了巨大挑战。
The researchers said the findings posed big challenges for pensions and care for elderly people.
现代供应链管理思想对企业的生产计划与控制模式提出了巨大挑战。
Modern supply chain management idea poses great challenge to production schedule and control mode of enterprise.
随着数据流应用系统的快速流行，流数据管理对数据库技术提出了巨大挑战。
With the rapid popular of data stream application systems, management of data streams is a huge challenge on database technology.
当今以需求为主导的买方市场环境下，需求的多样化、个性化对生产稳定性提出了巨大挑战。
In today's demand-driven environment, the diversity and personalization of demand give great challenge to the stability of production.
开展手机电视业务，手机必须添加调谐器、解调器、解码器等模块，接收和处理电视信号，对手机的体积和功耗提出了巨大挑战。
It puts new hardware requirements on the handset, requiring a tuner, a demodulator and an encoder to receive and process signals, which challenges the power consumption and size of handsets.
伊朗，一个75万人口的国家拥有巨大的自然资源和自然风光的旅客，但提出了一些挑战。
Iran, a country of 75 million people is endowed with enormous natural reserves and natural beauty but presents some challenges for the traveller.
现代制造企业所处环境发生的巨大变化，对传统的成本控制方法提出了新的挑战。
The enormous change of environment which the modern manufacturing enterprise lives in puts forward the new challenge to the traditional cost control.
网络对高校德育的内容、德育模式提出了严峻挑战，对德育对象的思想和行为带来了巨大冲击。 高校德育应积极探索，应对挑战，改进工作，增强实效。
Network has brought about not only challenges on the content and mode of moral education in universities, but impact on ideology and behavior of university students.
社会的巨大进步，对人类的精神提出了严峻的挑战。
The great development of the society challenges the human spirit seriously.
随着舰船噪声的降低，对被动声呐的检测性能提出了巨大的挑战。
Along with the decreasing noise radiation of underwater vessels, it appears a big challenge to the passive sonar.
新的要求、研究生招生规模的不断扩大以及学制的缩短，这些都对硕士生英语教学提出了巨大的挑战。
Higher requirements of English proficiency, enlarging enrollment of postgraduates and shortening of study time combined pose a great challenge for postgraduate English teaching.
参考译文：大卫。格兰多指出的这些变化给英国的英语教学工作者提出了明确的和巨大的挑战，这些英语教学工作是面向其他国家的人和更为广泛的商业教育机构的。
Thee changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK's providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors.
生物学中的大量数据，从序列字符串到复杂表型数据和疾病相关的数据，为现代生物学提出了一个巨大的挑战。
The myriad data in biology ranging from sequence strings to complex phenotypic and disease-relevant data pose a huge challenge to modern biology.
中国电信获得移动运营牌照随之带来的全业务、全网、高实时性的要求，对公司的管理和运营都提出了巨大的挑战。
China Telecom was granted with the mobile operating licence to bring the business, the entire network, high requirement of real-time, management and operation of the company is a huge challenge.
但它同时也对税收提出了巨大的挑战。
But it also put forward a huge challenge to the revenue from tax.
高校的扩招带来了生源结构的巨大变化，这对医学院校的传统教学模式提出了挑战。
Under the expansion of colleges and universities, student competitiveness varies. And this change brings new challenge to traditional teaching model.
随着信息技术的迅猛发展，互联网应用和服务的流量与用户规模与日剧增，巨大的网络流量给在网络上提供各种服务的服务器提出了前所未有的挑战。
With the rapid development of the Internet, services on the Internet will become more and more onerous. It has propelled a challenge for various kinds of service which served for Internet.
随着信息技术的迅猛发展，互联网应用和服务的流量与用户规模与日剧增，巨大的网络流量给在网络上提供各种服务的服务器提出了前所未有的挑战。
With the rapid development of the Internet, services on the Internet will become more and more onerous. It has propelled a challenge for various kinds of service which served for Internet.
应用推荐