预展提供了看展览但不挨挤的难得机会。
The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
现在的教育为下层社会提供了工作机会。
Education now offers the lower classes access to job opportunities.
警察机构致力于成为提供均等机会的雇主。
The police force is committed to being an equal opportunity employer.
玩游戏和唱歌提供了课堂互动的机会。
Playing games and singing songs provide the opportunity for classroom interaction.
它为人们提供了一个深入思考的机会。
它可以为人们提供更多的机会在旅游业找到工作。
It can provide people with more opportunities to find jobs in the tourist industry.
这些18小时城市正在迅速崛起，为房主投资提供了巨大的机会。
Theses 18-hour cities are rapidly on the rise and offer great opportunities for homeowner investment.
一方面，它提供了分析诸如正义、民主和自由等思想的机会。
On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice,democracy and freedom.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
在绿色的区域玩耍给孩子们提供了寻找和学习的机会。
Playing in greener areas offers children opportunities to search and learn.
麻省理工学院比较媒介研究提供了获得本科学位的机会，同时经过两年学习可以得到理科硕士的学位。
MIT Comparative Media Studies offers both undergraduate degree opportunities and a two-year course of study leading to an SM degree.
我的任务就是在任何写作活动中提供一些内在的机会来培养他们语言的流畅程度，以此来增强学生道德和情感上的发展。
My task is to build fluency while providing the opportunity inherent in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
这次展览为当地艺术家提供了展示自己作品的机会。
The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。
The programme affords young people the chance to gain work experience.
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
这个网站给新手提供了向专家学习的机会。
此协议将会提供增加国际贸易的机会。
The agreement will open the door to increased international trade.
海军作战部部长想给海军中的女性提供机会。
The Chief of Naval Operations wants to open opportunities for women in the navy.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
DIY为绝大多数线人提供了这样的机会。
DIY provided just such opportunities for the overwhelming majority of our informants.
集市为农业社区提供了展示其技能和有趣产品的机会。
The fair provides the chance for the farming community to show its skills and fun products.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
考试提供了一个很好的机会来总结我们已经学过的知识。
Test provides a good opportunity to review the knowledge that we have learned.
十年后，大大小小的企业都有了网页，而且大多数企业都为用户提供了下单的机会。
Ten years later, both large and small businesses had web pages, and most provided users with the opportunity to place an order.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
游戏也会刺激肌肉组织的生长，并能提供练习生存技能的机会。
Play also stimulates the development of the muscle tissues themselves and may provide the opportunities to practice those movements needed for survival.
这美妙的旅行为你提供一个的机会去秘鲁利马骑山地自行车、徒步旅行、攀登。
This fantastic trip offers you a chance to go mountain biking, hiking, and climbing in Lima, Peru.
今天的世界比以往任何时候提供了更多的机会去遵循沃克兄弟的建议，并让我们自己更轻松。
Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves.
应用推荐