争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。
它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
其次，中介提供了转换任何消息内容的可能性。
Second, the mediation offers the possibility to transform the content of any message.
这就为给病人提供反馈的可能性打开了一扇门。
This opened the door to the possibility of providing feedback to patients.
结果这些小企业提供健康保险的可能性明显降低。
As a result, small businesses are much less likely to offer health insurance.
只显示用户真正需要的信息但也要提供往细节深度挖掘的可能性。
Show only the information that users really need to see, but provide a possibility to dig deeper into details.
汪幸科的小组发现提供餐盘能提高孩子们选择健康食品的可能性。
Wansink's team found that providing lunch trays increased the likelihood that children will choose healthy items.
我不喜欢苹果束缚开发，我认为它是个坚固的平台，与其他手机相比，我喜欢它提供了开发各种应用程序的可能性。
While I do not like Apple's stranglehold over how things are developed, I do believe it is a solid platform and I like the possibilities for apps on it compared to other phones.
这些发现提供了利用药物来阻碍门冬氨酰蛋白酶发挥作用的可能性。
The findings open the possibility of using drugs to block the action of plasmepsin V.
当向开发人员提供了简单的SCM集成流程时，就会减少他们尝试走捷径的可能性，从而避免打乱团队的流程和控制。
When developers are provided with a simple SCM integration process they are less likely to take shortcuts which can break your teams processes and control.
但真正使人们对Eclipse感到兴奋的是它提供了扩展的可能性。
But what makes Eclipse truly exciting is the extension possibilities it offers.
这实际上是一个强大的概念，并且您可以看到它提供的可能性。
This really is a powerful concept, and you can see the possibilities it has to offer.
您经常会遇到这样的可能性，即为了在工作期限内完成任务需要收回工作，这个策略只是看起来为了达到正常发布的目的提供了最好的环境。
You always have the potential for needing to back out work to meet a deadline, but this strategy seems to provide the best environment to meet the goals of regular releases.
提供的示例会帮助读者了解这个新特性提供的可能性和灵活性。
The examples provided shall support the understanding of the possibilities and flexibility this great new feature offers.
对比起来，使用XML标记的一个明显优点就是它们能为属性使用默认值，然而编程语言只提供了有限的可能性来删除方法参数。
When compared, a noted advantage of using XML tags is their ability to use default values for attributes, while programming languages offer limited possibilities to omit a method parameter.
还有一种不那么“光鲜”的原因：否定纯粹利他主义的可能性可为自私行为提供方便的借口。
There's also a less flattering reason: denying the possibility of pure altruism provides a convenient excuse for selfish behavior.
当数据库性能成为开发过程中的焦点时，您的数据库设计使得为DB 2应用程序提供最佳性能有了更大的可能性。
When database performance is an important focus in the development process, your database design will result in a greater probability of delivering optimum performance for your DB2 applications.
这些钻石的结构提供了在室温下存储并计算数据的可能性。
These diamond structures offer the possibility of carrying out data storage and quantum computing at room temperature.
不过现在超声波至少在没有药物和电极的前提下，提供了一种控制精神病人大脑的可能性。
But ultrasound does now offer at least the possibility of manipulating the brains of people suffering from mental illnesses without resorting to drugs or electrodes.
寻求辅导教师的帮助，如果你利用大学提供的免费辅导教师的帮助，那么你就会降低获得低分数的可能性。
Check out tutors. You will reduce your chances of receiving poor grades if you take advantage of the free tutors that universities routinely provide.
——和病人讨论检测的优点和缺点，并且提供书面资料和影像关于假阳性检测结果的可能性和治疗产生的副作用。
Discuss the pros and cons of testing with patients, offering written information or videos that discuss the likelihood of false test results and the side effects of treatment.
我想，我们还将讨论今后资本需求及向国际开发协会提供更多支持的可能性。国际开发协会向全世界78个最贫困国家(其中很多为非洲国家)提供赠款和无息贷款。
I expect we will also discuss the possibilities of future capital needs and more support for IDA, which funds grants and no interest loans for the 78 poorest countries, many of which are in Africa..
这儿所显示的程序，他说，提供了监测污染物变化以及改善世界范围内模型的可能性。
The procedures demonstrated here, he said, offer the capability to detect emission changes and improve models the world over.
碳定价的可能性则提供了真正的希望。
This is where the possibility of carbon pricing provides real hope.
细胞和纳米技术的研究已经可以提供复活这些组织的可能性。
And stem cell and nanotechnology research offer real possibilities for the reanimation of tissue.
硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。
Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase.
硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。
Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase.
应用推荐