智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
该项目为学生提供了丰富的语境来学习单词。
The program creates a rich context for students to learn vocabulary.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
燕麦为马提供营养丰富的好饲料。
我们提供的周末假日活动丰富多彩，一应俱全。
书籍为提高读者的想象力提供了丰富的素材。
Books provide abundant material for readers' imagination to grow.
书籍能提供非常丰富的知识，而且价格比上一门课要便宜得多。
Books offer an outstanding wealth of learning at a much cheaper price than taking a course.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是对职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader, from those who know little about science to the career physicist.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
虽说浩瀚的大洋令人生畏，但它们向我们提供了丰富的资源。
Admitting that the vast expanse of oceans seems terrible, they provide us with abundant resources.
不管使用何种方法，都不能像版本控制系统那样提供丰富的历史特性。
Using either approach, you do not have the rich history capabilities available with a version control system.
这将为开发者提供一个丰富的环境，为用户创造新的可能。
This will offer developers a rich environment to create new possibilities for users.
这是因为糖是卡路里的丰富来源，卡路里能提供能量。
That's because sugar is a rich source of calories, and calories provide energy.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
这些特性还使IDE 可以提供更丰富的语言智能特性集。
They also allow IDEs to provide a much richer set of language intelligence features.
举例来说，我们围绕着流程提供丰富的用户体验。
For instance, we offer a rich user experience around process.
ERP系统为企业提供了丰富的管理信息。
The erp system provides the rich management information for the enterprise.
它能提供主题快速浏览和丰富的参考链接，价值不菲。
Its ability to provide a quick overview of a subject, with links to abundant references, is of immense value.
互联网为你能想到的任何话题提供了丰富的信息。
The Internet holds a wealth of information on virtually any topic one could think of.
这提供丰富的信息（参见清单7）。
文件系统能提供丰富的扩展能力。
Linux提供丰富的调试工具集。
自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。
Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.
它为数据模型提供了一个丰富的表示并支持语义化的查询。
It provides a rich representation of the data model that supports semantic query.
这样的产品拥有提供丰富历史的基础，但我们仍旧需要更多。
Such products provide the basis for providing rich history, but we still need more.
这为技术团队提供了丰富且简明的词汇——用于口头和建模交流。
This provides a rich and tailored vocabulary for the technical team — for both verbal and modeling communication.
这个方法可以给故事提供更丰富的上下文，有助于制定发布计划。
This is a way of organizing stories that provides richer context and can help with release planning.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
应用推荐