培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
它向内科医师提供这些信息，以使他能够向您提供非常“个性化的”治疗。
It provides the physician with information that enables him to provide you with very "personalized" treatment.
例如，如果您将您感兴趣的内容和话题告诉我们，我们可能会提供个性化新闻或关于即将发生事件的提示。
For example, we could offer personalized News or reminders about upcoming events if you tell us which programs and topics you're interested in.
我们使用此类信息的目的在于向您提供个性化服务，分析相关趋势，以确保各站点提供的信息能满足您的需求。
We use this information to provide you with personalized services and to analyze trends to ensure the information provided by the sites meets your needs.
2009年的互联网上充斥着海量信息，在这个年代，个性化意味着提供高效的过滤器和内容推荐 。
With the glut of information on the Web circa 2009, personalization in this era means providing effective filters and recommendations .
有时它提供个性化的设置，有时它允许访问权力层次划分。
Sometimes it provides personalized Settings, sometimes it allows a hierarchy of access privileges.
要为个性化的站点提供高速缓存，必须启用这个选项。
To provide caching for a personalized site, this option must be enabled.
基于门户的界面提供了个性化体验，它考虑到用户的身份、角色和个人偏好。
The portal-based interface provides a personalized experience, which considers the user's identity, role, and personal preferences.
最近发明的一种软件系统就是为了帮助医院和其它机构能够为病人提供个性化幽默服务配方。
A software package has recently been developed in order to help hospitals and other organizations provide a personalized humor prescription to patients.
企业社交网络就像是详细的、个性化的公司目录，提供标签、社交书签和留言等功能——组成完整网络的所有部分。
The enterprise social network is much like a detailed and personalized corporate directory with features like tagging, social bookmarking, and commenting-all integral components of the network.
然而，它不提供动态、个性化或者受保护内容的高速缓存。
However, it cannot provide caching for dynamic, personalized, or secured content.
可以使用提供的标记调用个性化规则，然后WCM模板将设置结果的格式。
You can use the provided tags to invoke the personalization rules and then WCM templates will format the results.
其中的许多活动是已经提供的标准的门户功能——内容的个性化、内容聚合等。
Many of them are standard portal-based functions you've already provided — personalization of content, content aggregation, and so on.
每个服务可以提供个性化的视图、搜索和显示标记，并支持视图之间的切换。
Each service can provide personalized views, search, and display tags and alternate between views.
访问集成模式：这种模式提供了接口、SOS功能，以及使客户可以进行个性化设计的功能。
Access Integration pattern: This pattern provides a portal interface, SOS functions, and personalization functions for the customer.
如果用户的目标已知或部分已知，该信息就可被用来提供个性化指南。
If the user's goal is known, even partially, that information can be used to provide personalized guidance.
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
而由其隶属机构提供的网易在线网络社区和个性化增值服务，已经为网易网站建立了巨大而稳定的用户群。
NetEase's online communities and personalized premium services have established a large and stable user base for the NetEase websites which are operated by its affiliates.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
可订阅可以作为个性化的服务组合提供给使用者。
Subscribable They can be provisioned to consumers as a personalized portfolio of services.
许多公司采用门户网站来提供对公司新闻和应用程序高度个性化的访问。
Portal adoption by companies provide highly personalized access to corporate news and applications.
你可以根据自己的喜好选择调查项目。如果您选择单独完成调查，我们会为您提供个性化的联系。
You may take as many surveys as you wish, and will be given a personalized link if you choose to respond to the surveys in separate sittings.
策略分析部门使用数据挖掘软件分析客户档案决定对用户提供个性化服务以获得最大转化率。
A strategic analysis department can undermine their client archives with data mining software to determine what offers they need to send to what clients for maximum conversions rates.
手机是个极为私人性的设备，于是也为获取个性化的营销信息提供了巨大的机遇——如果取出有道的话。
The mobile phone is a very personal device and a great opportunity to get personalised marketing messages across -if done properly.
他承诺提供更加“个性化”的服务。
该研究或许会对犯罪现场的调查取证，以及个性化医疗方案的开发提供一些帮助。
The US discovery could help crime scene investigations and the development of personalized medicine.
个性化，这需要识别团体成员的身份，并向成员提供与团体相关的内容。
Personalization, by recognizing a guild-member relationship and providing the member with preferred, guild-related content.
博客：“空中豆荚车”提供个性化交通服务。
它向NMS提供个性化以及与众不同的特性集合。
It provides a distinct feature set and personality to the NMS.
RMC在三个领域为从业者提供了结构：生产力，指导和个性化。
RMC provides structure in three areas for the practitioner: productivity, guidance, and personalization.
应用推荐