医院必须保证继续提供好的的防控措施以防止继续传染，对那些最近在国外治疗过的病人考虑将其样本送到健康保护局检测。
Hospitals need to ensure they continue to provide good infection control to prevent any spread, consider whether patients have recently been treated abroad and send samples to HPA for testing.
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
疾病控制及预防中心网站CDC.gov提供有关防止家里细菌传播，如何正确洗手，流感疫苗的重要性和其他防病的免疫措施等信息。
The CDC.gov Web site offers information on keeping germs at bay in the home, how to wash your hands correctly, and the importance of flu vaccines and other immunizations in preventing disease.
通过提供过渡炼苗，生长素处理，适宜的介质与环境条件以及防止杂菌滋生等措施，可显著提高试管苗瓶外生根效率。
The rooting rate of test-tube plantlets could be increased obviously by seedling step-drilling, auxin treatment, suitable medium and environment conditions, control of bacterium and fungi, etc.
阐述了硫化亚铁自燃的机理，分析了硫化亚铁自燃的案例，提供了防止硫化亚铁自燃的措施和方法。
The principle of ferrous sulfide self-ignition was described. Two cases were analyzed and provide some recommendations to prevent it.
未能防止不经授权访问或更改数据，未能提供有效的控制措施防止数据被篡改及数据丢失。
Failure to prevent unauthorized access or changes to data, and to provide adequate controls to prevent manipulation and omission of data.
本文通过对信用证欺诈产生的原因、表现形式及应对措施等方面的探讨，希望为实践中有效防止信用证欺诈提供帮助。
Based on the letter of credit fraud causes, manifestations and aspects of response measures, want to practice to help prevent credit fraud.
展望发展趋势，为选择高效、低毒、环保的抑制木材光变色药剂及防止光变色的措施提供可靠的依据。
The researches and studies carried out earlier provide reliable foundation for choosing high-performance, low-poisonous and environmental friendly chemical medicines and suitable me…
所介绍的对施工机具的选择、施工方法、防止裂纹所采取的措施等，为大面积推广承重砌块结构体系提供了经验。
The recommendated preparation work before construction, the method of construction, measures taken to prevent cracking. It affords experience of developing load bearing block masonry system to a more…
在提供任何升级服务之前，客户必须采取通常的预防措施备份其系统，以防止数据的意外丢失。
Prior to delivery of any upgrade service, customer must take normal precautions to backup systems to safeguard against any accidental loss of data.
在提供任何升级服务之前，客户必须采取通常的预防措施备份其系统，以防止数据的意外丢失。
Prior to delivery of any upgrade service, customer must take normal precautions to backup systems to safeguard against any accidental loss of data.
应用推荐