重点在义乌市场为国内，国外客户提供采购代理服务。
And we focus on the procurement agency services in Yiwu market for domestic and foreign customers.
DirecSource以亚洲为中心提供采购和制造服务。
DirecSource provides sourcing and manufacturing services in Asia.
公司为您提供采购、跟单，订仓、报关、单证、仓储及物流等一站式外贸服务。
Our corporation provides "one-stop" foreign trade service for you, such as purchasing, following orders, booking, declaration, document, warehouse and so on.
还将提供来源于其他地区的木材采购准则和规格。
It will also provide procurement guidelines and specifications for wood sourced elsewhere.
正在探寻的可能的合作是采用相似的材料，为客户提供捆绑采购两种飞机的选择并共同分享诸如客户支持等其他资源。
Among the possibilities being explored is the use of common materials, offering customers the option of buying both aircraft together and sharing other resources like customer support.
较好采购做法是世卫组织和儿童基金会可提供丰富经验和某些教训的一个领域，稍后你们会听到介绍。
Better procurement practices is an area where WHO and UNICEF have extensive experience and some lessons to offer, as you will be hearing later.
已提供的概要运行于从各种采购单格式到产品目录的整个范围。
The provided schemata run the usual gamut from a variety of purchase order formats to product catalogs.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
此外，该公司将提供在材料采购过程的技术专门知识，规划和编程系统的支持。
In addition, the company will provide technical expertise in the material acquisition process, planning, and programming system support.
我要使巴基斯坦的一个五人纺织制造厂去为通用汽车提供一百万座套采购单中的一百套竞标。
I want to enable a five-person manufacturer of fabrics in Pakistan to bid on supplying a hundred units out of a purchase request for a million seat covers from General Motors.
团购（团购网站）是提供优惠的产品，服务和餐饮的集体采购网站。
Tuangou (groupon) are group-purchasing websites that offer discounts for products, services and meals.
培训将提供美国指导老师，和阿富汗国民军航空队（ANAAC）一起工作，该航空队从美国采购了18架G-222型运输机。
The training will be provided to U.S. advisors who are set to work with the Afghanistan National Army Air Corps (ANAAC), which is acquiring 18 G-222 transport aircraft from the U.S.
国际药品采购机制将利用从航空公司和其它税收可预知的新来源的资金提供持续资助。
The IDPF will use predictable and innovative funds from airline and other taxes to provide sustainable funding.
这个网站为企业家提供一个平台，采购从婚纱到小家电等一切产品的原材料，然后又可以通过这个网站将产品卖给其他企业。
The site offers entrepreneurs materials to make everything from wedding dresses to gadgets and sell the products back to other businesses.
我们可以构建一个完善的SaaS，工厂工程公司可以利用它改进生产周期，以及为商品采购、销售和财务交易提供保障。
You can build a mature SaaS that a plant engineering company could use to improve manufacturing cycle times and secure merchandise purchase, sales, and accounting transactions.
主干道两边排列着一个个黄金采购办事处，小街道的边上到处是酒吧，里面提供啤酒和便宜的秘鲁炒牛肉（lomosaltado）———— 一种配有大米和法国炸薯条的蔬菜炒肉。
Gold-buying offices line its main avenues. Bars fill the side streets, offering beer and cheap lomo saltado—stir-fried meat and vegetables served with rice and French fries.
LotusDomino在本例中提供用户界面，因此它还让采购应用程序列出可用的表单模版，并审批或拒绝采购工作流。
As Lotus Domino provides the user interface in this sample, it also has the procurement application to list the form templates available and to approve or disapprove the procurement workflow.
因此，电信服务提供商提交的采购中国产设备的提案将被拒绝。
Therefore, the proposals from the service providers for purchase of Chinese equipment is turned down.
一些协会还会向会员提供技术建议及采购折扣等亲和服务。
Some provide members with technical advice and affinity services such as procurement discounts.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
根据合同，SAIC公司将采购并提供商用现货的视听产品，相关设备和配件，以满足作战人员的要求。
Under the contract, SAIC will procure and deliver commercial off-the-shelf audiovisual products, related equipment and accessories to warfighters as required.
您可能需要检查顾客的采购历史和采购类型，以确定是否应该向其提供特殊待遇，比如免费送货。
It may be necessary to look at a shopper's history or types of purchases to determine if he or she should be given special treatments, such as free shipping.
采购飞弹似乎是对于上个月哥伦比亚同意提供美军设施部署在七座军事基地以进行扫毒作战的草率响应。
The missiles seem to be a hasty response to an agreement last month under which Colombia gave the United States facilities at seven bases for anti-drug operations.
适配器开发人员构建包装现有或新采购的应用程序和软件包的服务，从而为其他服务提供可访问性。
An adapter developer builds services that wrap existing or newly acquired applications and packages to provide accessibility by other services.
国际药品采购机制提供了一种奖励措施，用于改进产品，例如研制结核病药物的儿科配方。
UNITAID has provided an incentive for product improvement, such as the development of paediatric formulations of TB drugs.
这些研究结果与植物性饮食指南结合起来，提供给食品零售商一个机会去帮助他们的客户更好地了解如何用健康的生活方式去采购和进食。
These results combined withthe plant-based diet guidelines provide food retailers with an opportunity tohelp their customers better understand how to shop and eat a healthy lifestyle.
采购措施为资源安排提供了另一个充满创意的选项。
Procurement practices provide another creative option for resource staffing.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
应用推荐