目前正在向惨剧的最直接受害者提供辅导服务。
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
建立测试时做出了规定，这种检测只能在那些提供辅导服务，包括心理帮助的医疗机构进行。
The testing was set up with the proviso that it is only be done at medical facilities that offer counselling, including psychological support.
据npr新闻的帕姆·费斯勒报道，该组织从司法部得到这笔钱，为弱势青少年提供辅导服务。
NPR's Pam Fessler reports the group received the money from the Justice Department to provide mentoring services for disadvantaged youth.
我的建议是所有提供辅导服务和冥想一去的手段，但请不要受到不必要的药片时，夫妇，每天早上可以的kickstart您的恢复。
My advice is by all means give counselling and meditation a go, but please don't suffer unnecessarily when a couple of tablets every morning could kickstart your recovery.
辅导员的角色因学校，社区的不同而有所变化，因此，不要以为你的辅导员能够提供与你朋友学校辅导员相同的服务。
The counselor's role varies from school to school and district to district, so don't assume your counselor provides the same services as the counselor in a friend's school.
商业辅导、咨询、辅导、咨询委员会和中介服务——人们需要帮助，特许经营可以提供最好的建议。
Business coaching Peer consulting, mentoring, advisory boards, brokerage services — you people need help, and franchises are offering up their best advice.
由于网络英语教育的日益普及，它已经普遍被辅导学校所使用，因为它提供免费的服务。
Due to the rising popularity of Online English Education, it has been one of the most commonly used among tutorial schools as it offers its services for free.
关爱家园，是为艾滋病人和HIV感染者提供关怀、医疗辅导、培训服务的机构，设在杭州市六医院。
Home care for AIDS and HIV-infected persons to provide care, medical counseling, training services, based in Hangzhou six hospitals.
这是在英特尔深圳办公室提供的健康辅导面谈服务。
This is 1X1 face-to-face wellness coaching service provided to Intel employee.
精神科医院的社区工作和出院辅导组，为出院病人提供精神科社康护理服务和家居职业治疗服务。
Community work and after-care units of psychiatric hospitals offer community psychiatric nursing service and domiciliary occupational therapy service to discharged patients.
健康保护组织发言人表示，正呼吁受害人士透过热线预约诊证，以为她们提供建议、辅导和验血服务。
The spokesman said that health protection organizations, are calling for victims through the hotline booking appointment card, provided that their proposals, blood tests and counselling services.
临床心理学家为犯人提供心理辅导服务，以便在康复过程中促进他们的精神健康。
Psychological services are provided to inmates to enhance their psychological well-being in the rehabilitation process.
我们为申请人提供全程服务，包括：申请学校、材料制作、语言培训、签证辅导、档案寄存等。
All clients can receive our service package that includes school application, documentary, language training, visa interview training and personnel portfolio storage.
除了为他们提供住房，该中心还提供重要的服务，包括辅导、卫生保健服务以及就业和生活技能培训。
In addition to assistance with housing, the centre provides important support services, including counselling, health care, and employment and life skills training.
这是在英特尔RYC提供的健康辅导面谈服务。提供服务的时间为每周四，地点在英特尔RYC-8F11会议室。
This is 1X1 face-to-face wellness coaching service provided to Intel employee. The service will be provided every Thursday in RYC-8F11 meeting room.
今后，为了应对在上海居住的日本人子女对于个别学习辅导的需求，我们希望稳定提供本中心优质的“面对面指导”服务。
We hope that we can continue to give high quality teaching service, satisfying the needs for "individual seeing eye to eye", to students who go to international and Japanese schools in Shanghai.
蒙特利尔音乐艺术学校为青少年提供了优质的音乐，美术课程。同时提供课后辅导服务，周末培训以及春假班和夏令营。
MusArt School presents very interesting arts and music courses for the young students, there are also the after school tutorial, professional studies, spring break care and summer day camp.
蒙特利尔音乐艺术学校为青少年提供了优质的音乐，美术课程。同时提供课后辅导服务，周末培训以及春假班和夏令营。
MusArt School presents very interesting arts and music courses for the young students, there are also the after school tutorial, professional studies, spring break care and summer day camp.
应用推荐