他们提供设计服务，还进行印刷和包装。
尽管半导体厂商也在提供设计服务，但毕竟资源有限。
Even semiconductor vendors are offering design services, but have limited resources.
柯里亚几乎从来没有为所谓的国际名流提供设计服务，即使他在国外工作时也不例外。
There has never been any taint of global celebrity about Correa’s work, even when he has worked outside India.
从那时起，我们的目标一直是帮助那些良好的工作，在这个疯狂的世界提供设计服务。
Since then our goal has been to help provide design services to those who do good work in this crazy world.
指按照与业主签署的合同，为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。
A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project.
服务实现设计从决定哪一个参与者会提供和使用什么服务开始。
The service realization design starts with deciding which participants will provide and use what services.
服务实现的设计首先要决定什么组件将提供什么服务。
The service realization design starts with deciding what components will provide what services.
模式服务和模式框架提供构建、设计、编码、搜索、组织，及应用模式的基本功能。
The pattern service and pattern framework provide the basic functions to structure, design, code, search for, organize, and apply patterns.
此外，服务设计需要确保所提供服务的业务适用性，并且需要在正确的粒度级别进行定义。
Additionally, the service design needs to ensure the business applicability of the exposed services, and needs to be defined at the correct level of granularity.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
它在同这些优惠客户打交道的任何时候，都会努力提供个性化的服务，设计创新性产品，并不容竞争对手抢生意。
Whenever it deals with these favoured clients, it will try to offer a personalised service, devise innovative products and keep rival lenders away.
服务层设计的关键要素是，关注与底层的协作以提供请求的服务。
The key element in the service tier's design is the focus on the collaboration with underlying tiers for providing the requested services.
概述为几乎所有WCF框架提供的属性都含有代表属性，以设计WCF服务库。
The profile has representation options for almost all of the attributes supplied by the WCF framework to design a WCF service library.
然而，比Web服务设计模式的选择更为重要的是提供Web服务的选择。
However, more important than the choice of Web service design patterns is the choice to provide Web services at all.
接下来要做的事情是为OrderProcessor构件提供的processPurchaseOrder服务操作设计一种方法。
The next thing to do is to design a method for the processPurchaseOrder service operation provided by the OrderProcessor component.
这种集合根据业务需求来合成和设计服务，为Purchasing服务提供一种方法。
This assembly composes and choreographs the services according to the business requirements to provide a method for the Purchasing service.
RUPPlug - Infor SOMA为软件架构师和设计人员提供了有关面向服务的体系结构的分析、体系结构和设计的具体指导信息。
The RUP Plug-In for SOMA includes specific guidance for software architects and designers on the analysis, architecture, and design of service-oriented solutions.
该服务由设计器宿主提供，这是因为组件是通过宿主创建和销毁的。
This service is offered by the designer host because components get created and destroyed through the host.
至此，我们已经准备好设计提供给每一项服务的组件。
Now we are ready to design components that provide each of these services.
由于服务提供者能够通过请求其他服务来完成自己的工作，在设计上就可以使用服务的分层结构。
Since a service provider can do its work by requesting other services, you can use a layered composition of services for your design.
需要补充的一个要点是，刀片服务器概念和产品并非ibm独有；其他公司也提供它们自己设计的刀片服务器和机壳。
It's important to add that the blade concept and products are not IBM's alone; other companies offer blades and chassis as well with their own design.
消息视图为设计师对于公共的服务数据定义提供重用信息模型的能力。
The message view provides the ability for designers to reuse information models for common service data definitions.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
服务接口设计要求您同时指定所提供的和所需要的接口。
Service interface design requires you to specify both provided and required interfaces.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
窗体设计器提供了设计时服务和一个供开发人员设计窗体的工具。
A forms designer provides design-time services and a facility for developers to design forms.
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
大多数的设计者也提供注册域名的服务，有一些却坚持只进行设计方面的工作。
Most designers would also offer domain name registration services, while some stick to the design aspects alone.
大多数的设计者也提供注册域名的服务，有一些却坚持只进行设计方面的工作。
Most designers would also offer domain name registration services, while some stick to the design aspects alone.
应用推荐