乙方有义务向甲方提供设备的安装图。
Party B is obliged to provide Party A with installation drawing of the equipment.
大多数IBM存储产品都提供SDDPCM产品，用于在设备支持的各种服务器操作系统上进行后续安装。
The SDDPCM product is provided by most IBM storage products for subsequent installation on the various server operating systems that the device supports.
安装和配置后，就可以启动GUI，其中提供了一个非常有用的用户界面，可以帮助扫描设备。
After installing and configuring it, you can launch the GUI, which provides a helpful user interface for scanning devices.
通过使用该设备提供的映像扩展和捕获功能，您可以非常轻松地扩展基础虚拟映像、安装定制并捕捉这些经过定制的映像。
By using the image extension and capture facilities provided by the appliance, you can very easily extend base virtual images, install customizations, and capture those customized images.
最初，我们决定在单独的驱动器上安装操作系统，并且提供了5个可用的其他设备。
Initially, we decided to install the operating system on a separate drive, and we have five other devices available.
如果对仿真某个设备感兴趣的话，它的硬件制造商通常会提供一个开发者网站，您可以从哪里下载安装所需的仿真器。
If you are interested in emulating a specific device, the hardware manufacturers generally offer a developer Web site from which you can download and install the emulator you need.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
现在，安装于国家航空和宇航局(NASA)深度撞击号太空船以及印度第一个月球任务——月球初航探测器上的设备所获得的光谱提供了证实。
Confirmation has now come in the form of spectra taken by instruments aboard NASA's Deep Impact spacecraft and Chandrayaan-I, India's first mission to the moon.
这些因素包括：42%的移动设备增长量、安装有不断增长的数据库以及复杂的操作系统，这些都为黑客们的攻击提供了条件。
These elements include growing mobile vulnerabilities, which increased 42 percent, a growing installed base, and sophisticated operating systems from which hackers can launch their attacks.
我们将提供工程建设和设备安装所需要的任何行业的工程师和技术工人。
We will provide any line of engineers and technical workers needed for the project construction or equipment installation.
北美最大的太阳能发电服务公司SunEdison已经与加州以下几所监狱签订协议，将为它们提供太阳能发电设备的安装和操作服务。
North America's largest solar energy services provider, has signed agreements to install and operate the new solar-power systems at the following prison facilities.
相当数量新的风能设备而在美国安装起来，它们将为和2007年450万户家庭相当的家庭提供服务，这是连续第三年这个国家在全国范围内开发利用风能。
Enough new wind power was installed in the United States to serve the equivalent of 4.5 million households in 2007, the third year in a row the country led all nations in new wind power.
该设备由aeromarine公司负责提供，该公司还负责雷达系统安装及集成MK- 92作战系统的技术支持。
Aeromarine is responsible for the installations and technical support for integration with the ships' MK-92 combat systems.
网上有人声称这些产品很容易生产并且使用起来很方便，能够提供家庭自动化设备安装服务的建筑公司里大约有60%的公司都有专业的技术顾问【来源：Regan】。
While the networks claim that the products are easy to program and use, about 60 percent of homebuilders who have installed home automation devices hired professional help [source: Regan].
你方生产的产品价格将正好补偿我方提供的设备及安装生产线的费用。
The price of these product will just compensate the cost of equipment and installation of the line.
安装在飞机上的应急设备为旅客和机组乘员提供安全保护。
The emergency equipment is installed in the aircraft for the safety of the passengers and the crew.
不论是工艺设计、设备安装或易损件更换等，都会有相应的工程技术专家为您提供优质的服务。
Both the process design, equipment installation or replacement of items such as vulnerability, there will be corresponding engineering and technical experts to provide you with quality services.
提供高质量的设备与安装以使性价比（质价比）与这类工作的标准比相一致。
Provide quality equipment and installations to enable a quality-price ratio in line with the standard ratio for these types of works.
业务选择之后，用户只需在移动设备上下载并安装一个简单的业务代理就能够连接到相应的业务提供商。
After choosing a service, the users will only need to download a simple service agent to their mobile device and install it in order to be connected to the corresponding service provider.
里维·埃拉电子产品为里维·埃拉和第三方海滨船提供电子和电气设备的销售，安装和股权认证。
Electronics sells, installs and warrants electronic and electrical equipment used in Riviera and third party boats.
买方也应免费安装所有进行测试所需的设备，提供劳力或其它协助。
He shall also install free of charge any equipment and provide any labor or other assistance necessary for carrying out the taking-over tests.
这则指南提供了关于如何制作可以安装到移动设备或电脑上的手机应用软件。
This guide provides information about how to create mobile applications that can be deployed to handheld devices and to PCs.
提供各种视频、灯光、音响设备的租赁服务及工程配套安装。
Purvey the renting and installment of the AV, Lighting, and Hi-Fi equipments.
鉴于甲方已为乙方提供了空调设备，乙方在进行办公室装修时或办公室使用过程中，不得再安装任何形式的空调设备或取暖装置。
Since Party a has provided air-condition equipments to Party B, Party B shall not install any other air-conditioner or heating device when decoration or in duration of the office leased.
我们的个性化整体私人酒窖定制服务，从前期的规划设计、施工、设备安装测试，到后期的维护保养，为客户提供最为完善的整体服务。
Our professional services is including prophase planning, design, construction, equipment installation test, to the later maintenance, to provide the most complete services for client.
以下提供的安装在设备上的安全警告标识牌必须始终保持在设备上。
The BElow-mentioned safety mark plates which are intended for mounting on the equipment, should BE permanently attached to the equipments.
热蒙公司能完成设计、制造及电气和机械设备安装。在能源设备市场上，热蒙公司提供广泛的产品。
JSPM carries out the design, manufacture and installation of electrical equipment and mechanical components. On the energy production market, JSPM offers a wide range of products.
热蒙公司能完成设计、制造及电气和机械设备安装。在能源设备市场上，热蒙公司提供广泛的产品。
JSPM carries out the design, manufacture and installation of electrical equipment and mechanical components. On the energy production market, JSPM offers a wide range of products.
应用推荐