销售乐器、举办乐器课程及提供舞台制作服务。
Description: Sells musical instruments, conducts music lessons and provides stage production services.
提供舞台音响灯光和活动统筹服务舞蹈表演及场地租用等。
Provides event management services for conferences , exhibitions , and event and incentive travel.
世博会更多的强调主题性，为各国文化的交流和人民之间的交流提供舞台。
The Expo give more emphases on different themes, and it provides stages for the cultural dialogues and exchange ideas among people in different countries.
其次，它将把阅读材料置入它们庞大的上下文中，而且，我希望，为讨论这些阅读笔记提供舞台。
Second, they will put the readings in their larger contexts and, I hope, set the stage for discussions of the readings.
而环保教育正是为这些能力的养成提供舞台，这一点对于孩子们成为未来的政策制定者是至关重要的。
Environmental education offers an arena in which these skills can be developed, which is essential for these children as future decision-makers.
双方欢迎即将举办的2008年北京夏季奥运会和2010年温哥华冬季奥运会，期待着它们将为进一步促进两国人员往来和文化交往提供舞台。
We welcome the upcoming Olympic games in Beijing in 2008 and Vancouver in 2010 and expect that the games will provide the venues for further enhanced exchanges of people and national treasures.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
问题是在量子力学中，时间保持其牛顿式超然性，提供物质赖以舞动但从不受其存在的影响的舞台。
The snag is that in quantum mechanics, time retains its Newtonian aloofness, providing the stage against which matter dances but never being affected by its presence.
你的工作环境为你的工作流程提供了舞台，所以要选择合适的工作环境。
Your environment sets the stage for your work flow, so pick the right environment to work.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
切碎做成沙拉已经占据中心舞台，找到抄底的方式，并提供冷冻汤的基础。
It's been taking center stage in chopped salads, finding its way into dips, and providing the base of a number of chilled soups.
诺基亚在智能手机的舞台上拥有许多优势，包括经验，手机平台，应用程序，还有诺基亚提供的服务。
Nokia has many great assets in smart phone arena. It's about the entire experience, it's about the platform, it's about the applications, it's about the services.
值得高兴的是，在拉美各国支持下，中国不久前相继成为拉美议会和美洲国家组织的观察员。这为加强中拉友谊、扩大中拉合作提供了新的舞台。
Organization of American States (OAS), which creates a new arena for strengthening China-Latin America friendship and expanding bilateral cooperation.
从《红菱艳》开始流传下来的宝贵传统，芭蕾舞剧为舞台背后戏剧化的生活提供了样本。
In the venerable tradition of "the Red Shoes," the ballet provides the template for the offstage drama.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
两个印尼电视台设立了喜剧脱口秀节目，雅加达一个喜剧咖啡馆为有志于喜剧的人提供现场表演的舞台。
Two Indonesian television channels have launched stand-up comedy programmes and a comedy cafe in Jakarta gives aspiring comics a live audience.
英国队正好为我们提供了最非同寻常的舞台。 这在我们刚来这儿时连想都没有想过。
[Great Britain] have just provided us with the most extraordinary platform," he said.
英国队正好为我们提供了最非同寻常的舞台。 这在我们刚来这儿时连想都没有想过。
[Great Britain] have just provided us with the most extraordinary platform, " he said.
现阶段，多种研究取向和范式的存在能够为社会科学研究提供更为广阔的研究空间和舞台。
In the present phase, the co-existence of various research orientations can provide a wider space and stage for the social science research.
大学为我提供了一个舞台，我可以展示我自己和做我自己。
College provides me with a stage where I can show myself and be myself.
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
在西面，一座楼阁将跨越波托马克河上空，在水边提供一个户外舞台。
To the west, one pavilion will extend over the Potomac River, offering an outdoor stage at the water's edge.
它不但操作简单合理，更主要的是在舞台空间的创建和变化上可以提供各种可能性。
This method is easy to operate, the more important is that it can provide all kinds of possibilities for the creation and transformation in the stage space.
它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了IaaS相关的通用的工作。
It is a distributed system designed to allow a developer's application, and associated services, to take center stage while abstracting away issues commonly associated with IaaS.
Marasco以实际的形式提供了合理的建议，经常借用一个虚构的朋友，RoscoeLeroy，一个刚进入软件舞台的有经验的项目经理作为说辞。
Marasco offers sound advice in a down-to-earth style, often through the guise of a fictional friend, Roscoe Leroy, an experienced project manager who is just entering the software arena.
而奥运会正是提供了这样一个机会的大舞台！
And the Olympic Game, as a great stage, provides us with an excellent chance.
他们不仅建立一个定制的舞台和观众提供足够的座位，他们还提供了控制人群警卫。
Not only did they build a custom stage and provided enough seating for the audience, they also provided guards for crowd control.
现在，这家拥有250多名员工的公司，为20多万农村人口提供低价电，此前人们离不开的煤油灯和蜡烛，都退出了历史舞台。
Now employing more than 250 people, the firm sells cheap electricity to 200, 000 rural folk, who previously relied on kerosene lamps or candles.
现在，这家拥有250多名员工的公司，为20多万农村人口提供低价电，此前人们离不开的煤油灯和蜡烛，都退出了历史舞台。
Now employing more than 250 people, the firm sells cheap electricity to 200, 000 rural folk, who previously relied on kerosene lamps or candles.
应用推荐