这样使我们能够在一个更高的抽象层来对它们进行讨论，它提供了语义更强的语境，而不是单个地记述这个模式的详细资料。
This allows us to talk about them at a higher level of abstraction, which delivers more semantic content per word than trying to describe the pattern details individually.
我们的目标是提供与化学战剂有关的详细学术资料，帮助认识其非军事化和在环境中的行为。
Our goal is to provide detailed scholarship on the chemistry of CW agents that is required to understand their demilitarization and their behavior in the environment.
自那时起，对其的挖掘已经提供了一份非常详细的资料，供我们了解罗马帝国时代一个城市的生活状况。
Since then, its excavation has provided an extraordinarily detailed insight into the life of a city at the height of the Roman Empire.
本文的剩余部分介绍了结构和设计的详细资料，并提供更多关于在模型发布XSl环境中工作的情况。
The rest of this article covers details of structure and design, and offers more insight into working with the model publishing XSL.
本文末尾的参考资料部分提供了一些资源链接，您可以通过它们详细了解NPDI总体流程和ECM提供的价值。
The resources section at the end of the article provides links to resources with more details on the overall NPDI process and the value that ECM provides.
有关形成集成解决方案的详细分步说明，请参见参考资料中提供的指向相关文章和其他信息的链接。
For more detailed step-by-step instructions for putting together an integration solution, see the Resources section for links to related articles and other information.
本月晚些时候，《华尔街日报》将对软件提供的内容收费，并给予愿意登记详细资料的用户三个月免费试用。
Later this month the wall Street Journal will move its app content behind a paywall, offering three months free access for anyone willing to register their details.
首先，优化你们酒店网上的资料，提供最新、最详细、最准确的信息至关重要。
First, optimizing your hotel's online profiles with up-to-date, detailed and accurate information is critical.
要了解详细的信息，请使用参考资料部分提供的链接。
For more in-depth information, use the links provided in Resources.
我们尽可能提供相关详细信息的适当参考资料，让您能够进一步研究相关的子主题。
Wherever possible, references to appropriate resources are provided so that you can further explore related subtopics.
请参见参考资料，其中提供了指向如何实现所需EJB相关操作的详细说明的链接。
See Resources for links to detailed explanations for implementing the required EJB related operations.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
在参考资料部分中，您可以找到许多教程、例子和语言参考的链接，这些资源提供了解SystemTap所需的所有详细信息。
In the Resources section, you'll find links to a number of tutorials, examples, and the language reference, which tells you everything you need to know to use SystemTap.
Fours quare说零售商们喜欢它提供详细的数据分析，但是Fours quare几乎没有像Facebook一样水平的用户的详细资料。
Foursquare says retailers like the detailed analytics that it provides retailers, but Foursquare doesn't have nearly the same level of profile detail on its users as Facebook does.
有关Web 2.0的更广泛、更详细的描述，请参阅TimO'Reilly撰写的文章，在本文最后的参考资料部分提供了该文章的链接。
For a broader, more detailed description of Web 2.0, please see link to the article by Tim o 'reilly provided in the Resources section at the end of this article.
参考资料中提供了ExtJS站点的链接，这个站点提供关于商用许可证的详细信息。
Take a look at the Resources section for a link to the Ext JS site, which provides information on rates for commercial licenses.
有关WorkplaceServicesExpress 2.0中新的增强的详细信息，请参见本文参考资料部分提供的链接。
For more information regarding the new enhancements in Workplace Services Express 2.0, see the links provided in the Resources section of this article.
manfsck和info fsck ，以及本文最后的参考资料中都提供了详细的资料。
man fsck and info fsck provide details, as do several of the Resources included at the end of this article.
请参见解决方案概述和参考资料部分给出的链接，其中提供了关于Web服务客户机相关操作的详细说明。
See the Solution overview and Resources sections for links to detailed explanations for Web services client related operations.
Linux - HA项目提供一个包含大量资源代理的库(参见参考资料以了解有关的详细信息)。
The Linux-HA project provides a repository for a large number of resource agents (see Resources for more details).
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
疾病预防控制中心在新英格兰医学杂志公布的报告也提供了更详细的资料，22人因为猪流感住院治疗。
The CDC report released by the New England Journal of Medicine also provided more detailed information on 22 people hospitalized with swine flu.
在公式名录中有提供详细的委员会及特别行动小组成员的联络资料。
Contact information for committee and task force members can be found in the Official Directory.
如果您对我们提供给您的此种合作方式稍感兴趣的话，请通知在下，以便我能给您发去更为详细的合作资料。
Please let me know if you are interested in this type of arrangement and I can send you more specific information on getting started.
如果您对我们提供给您的此种合作方式稍感兴趣的话，请通知在下，以便我能给您发去更为详细的合作资料。
Please let me know if you are interested in this type of arrangement and I can send you more specific information on getting started.
应用推荐