真的很感谢您为我提供的机会，我学到了很多东西。
I really appreciate the opportunities you gave me and I learned a lot from that.
如果你提供的机会既能带来收获又能避免损失，那就最好不过了。
The very best appeals are those where you offer an opportunity to gain and an opportunity to avoid loss at the same time.
阿根廷把自己的国家视为新世界生活所提供的机会与欧洲艺术、文化、建筑的结合。
Argentinians see their country as combining European art, culture and architecture with the opportunities provided by life in the new world.
从海军退役后，我和吉姆回到底特律，利用《退伍军人法案》提供的机会进学校学习。
After I was discharged from the Navy, Jim and I moved back to Detroit to use our GI bill benefits to get some schooling.
这一论断可能比较大胆，但是考虑到本文中讨论的SaaS提供的机会，这并非没有根据。
That might be a bold statement, but consider the opportunities that SaaS presents discussed in this article.
我们为他们自豪，也为他们每天为许多中国东北地区的当地管理人员、投资者和雇员所提供的机会感到骄傲。
We are proud of them and of the opportunities they provide every day for so many local managers, investors, and employees throughout northeast China.
也因为史蒂文·乔布斯以及他的苹果公司给我的提供的机会让我在12年间每天都得以专注于富有意义的工作。
And because of Steve Jobs and Apple who have provided me the opportunity to engage in truly meaningful work every day for over 12 years.
但是，当伊朗没有抓住我们提供的机会时，我们就走了我们接触战略的另一条轨道，并以制裁兑现我们说过的话。
But when Iran did not seize the opportunity that we offered, we backed up our words on the other track of our engagement strategy with the sanctions.
预展提供了看展览但不挨挤的难得机会。
The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
现在的教育为下层社会提供了工作机会。
Education now offers the lower classes access to job opportunities.
警察机构致力于成为提供均等机会的雇主。
The police force is committed to being an equal opportunity employer.
玩游戏和唱歌提供了课堂互动的机会。
Playing games and singing songs provide the opportunity for classroom interaction.
它可以为人们提供更多的机会在旅游业找到工作。
It can provide people with more opportunities to find jobs in the tourist industry.
我们需要为儿童提供更多的教育机会。
We need to provide more educational opportunity for children.
这些18小时城市正在迅速崛起，为房主投资提供了巨大的机会。
Theses 18-hour cities are rapidly on the rise and offer great opportunities for homeowner investment.
我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
我像野草一样成长，抓住了他们提供的一切机会。
I grew like a wild weed and grasped all the opportunities they had to offer.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
在绿色的区域玩耍给孩子们提供了寻找和学习的机会。
Playing in greener areas offers children opportunities to search and learn.
这次展览为当地艺术家提供了展示自己作品的机会。
The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。
The programme affords young people the chance to gain work experience.
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
这个网站给新手提供了向专家学习的机会。
此协议将会提供增加国际贸易的机会。
The agreement will open the door to increased international trade.
海军作战部部长想给海军中的女性提供机会。
The Chief of Naval Operations wants to open opportunities for women in the navy.
DIY为绝大多数线人提供了这样的机会。
DIY provided just such opportunities for the overwhelming majority of our informants.
阳光人寿公司提供良好的个人发展机会。
Sun Life offers excellent opportunities for personal advancement.
阳光人寿公司提供良好的个人发展机会。
Sun Life offers excellent opportunities for personal advancement.
应用推荐