在特定情况下,此模型可能可行,特别在从企业外提供服务提供者实现时。
In certain scenarios this model may work, especially if you're sourcing service-provider implementations external to the enterprise.
特别是,网关可以用在“批发”方案中,在这种方案中服务提供者是外部服务的中介者或门户网站。
In particular, the gateway can be used in the "wholesale" scenario, where a service provider is a broker or portal for external services.
当服务使用者使用的消息结构与服务提供者预期其传入的请求消息所具有的结构不兼容时,此方法就特别有用。
This method comes in particularly handy when the service consumer USES a message structure that is not compliant with the structure the service provider expects for its incoming request messages.
特别是,不存在任何指示特定服务提供者实例位置的信息。
In particular, there is no information that indicates the location of a particular instance of a service provider.
强烈建议数据提供者将结果缓存在内存中,以便优化性能,特别是通过异步服务器调用使用数据时。
It's highly recommended that the data provider cache the results in memory for optimal performance, particularly because the data is consumed through asynchronous server calls.
特别需要指出的是,它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用,以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
特别是,它们不是为了处理服务使用者和服务提供者应用程序使用的传输协议之间不匹配的情形。
In particular, they're not designed to deal with the situation in which there's mismatch between the transport protocols being used by the service consumer and service provider applications.
这种广告模式在会计师,律师,管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。
This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.
这里的特别之处在于用户的服务提供商凭证(Twitter用户名和密码)不会泄漏给使用者MyTtDesktopClient。
The special feature here is that a user's service provider's credentials (Twitter username and password) are not exposed to the consumer, MyTtDesktopClient.
我们处于服务提供者的生态系统,其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的:连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
而他们为此次特别优待所支付的263万美元将捐给格莱德基金会,该基金会是旧金山为穷人和无家可归者提供社会服务的机构。
And the 2.63 million U.S. dollars they're paying for the privilege will go to the Glide Foundation, which provides social services to the poor and homeless in San Francisco.
有些餐馆还特别雇佣一位酒类伺者或斟酒服务员来提供酒类信息、点酒和斟酒。
Some restaurants that are particularly luxurious employ a wine steward or sommelier who has information about the wines, takes orders, and serves them.
宽频电信线路的类型,特别是用于连接网际网络服务提供者到网际网络的基础设施。
Type of broadband telecommunications connection used especially to connect Internet service providers to the Internet's infrastructure.
道富提供多项特别为各种类型的投资者而设计的产品和服务。
SSGA offers a number of products and services designed specifically for various categories of investors.
参与者所导入策略之一,为具特别性能特征的服务提供。
One strategy that some players are adopting is to offer services with exceptional performance characteristics.
重要的是要去看医生或其他保健服务提供者是谁特别舒适和有经验的管理复杂性和慢性酵母菌感染。
It is important to see a physician or other health care provider who is specifically comfortable and experienced managing complicated and chronic yeast infections.
重要的是要去看医生或其他保健服务提供者是谁特别舒适和有经验的管理复杂性和慢性酵母菌感染。
It is important to see a physician or other health care provider who is specifically comfortable and experienced managing complicated and chronic yeast infections.
应用推荐