您是说要我们银行提供流动资金贷款？
You mean you need our bank to offer you a loan for working capital?
或许5天之内就可以给您提供流动资金贷款。
And we may offer you a loan for working capital in five days.
还有另一种说法，即商业银行为国民经济提供流动资金。
This is another way of saying that commercial banks supply liquidity to the economy.
对银行来说这种情况最终可通过类似澳大利亚储备银行这样的“最后贷款人”提供流动资金来调节。
And the way in which this is reconciled for a bank is ultimately, say the Reserve bank of Australia can provide liquidity, has a lender of the last resort role.
伯南克说金融市场仍然承受着巨大的压力，但是那项提供流动资金的紧急措施在缓冲部分压力方面已经发挥了一些作用。
Bernanke said financial markets remain under considerable strain but that emergency measures to provide liquid funds have been helpful in alleviating some of the stresses.
最初，英格兰银行拒绝其它央行提供的多余流动资金。
Initially the bank declined to offer the extra liquidity provided by other central Banks.
第二个基本原理倒是给日本银行提供了一些好处，真正的阻止了冲销任何流动资金的匆忙。
The second rationale has some merit provided the Bank of Japan really does resist the urge to mop up any liquidity.
结果，许多基金提供每天的流动性报告，意味着他们没有同策略相应的太大的流动性，无法建无流动资金的仓。
As a result, many funds offer daily liquidity, which means they do not have much flexibility with their strategies and cannot take illiquid positions.
在证券交易方面，当市场关闭时再做交易会非常困难，并且流动资金也受限制，而其他的一些交易市场甚至没有提供这样的选择权。
Trading stocks when the markets are closed is often difficult and only offers limited liquidity, while some markets this may not even be an option.
此外，允许央行资产负债表上积累的流动资金回流到商业金融系统中去，就能向社会提供充足的低成本资金。
Moreover, allowing the liquidity that has been built up on the central bank's balance sheet to leak back into the commercial financial system would provide ample low-cost capital.
超低利率和亚洲的储蓄过剩提供了大量的流动资金，而这些流动资金又助长了通胀泡沫的形成。
Ultra-low interest rates and Asia'ssavings glut provided much of the liquidity that inflated the bubble.
Cohen先生过去曾被认为是Sotheby的大股东，即使是现在他还是一位提供买家流动资金的重要的人。
Mr Cohen used to be a sizeable shareholder of Sotheby's and is still an important provider of liquidity to art buyers.
琼斯：山村先生，我认为，我们应该研究一下我们现有可利用的某些商业贷款章程，那样，我们便可为您提供您需要的流动资金。
Jones: I think we should explore some of the commercial loan plans we have available that might give you the working capital you need. Mr. Yamamura.
阿联酋中央银行称其将对银行提供额外流动资金。
The central bank of the United Arab Emirates (UAE) has said it will provide Banks with extra liquidity.
为进园企业的流动资金贷款提供信用担保。
Provide guarantee for the loan of flow capital of the enterprises in the Park.
买卖未上市股票经纪人综合需求，符合采购员和卖主，为定价提供结构，并且步骤采购和卖出当额外市场流动资金必需。
Market makers aggregate demand and supply, match buyers and sellers, provide mechanisms for pricing, and step in to buy and sell when additional market liquidity is required.
欧洲央行仍正在为市场提供大量固息流动资金。
The ECB is still providing large amounts of fixed-rate liquidity to the market.
欧洲央行官员诺沃·特尼暗示，央行或扩展其债券购买的计划并增加提供给银行的长期流动资金。我们认为，在目前阶段，这点相比降息的可能性更大。
Ecb's Nowotny hinted that the bank may extend its bond buying programme and the long-term liquidity available for Banks, which we think is more likely than a rate cut at this stage.
泰德·蒙特罗斯(TadMontross)领导下的GeneralRe在2009年完成了突出的承保盈利业绩，并且为我们提供了罕有的大笔流动资金。
Under the leadership of Tad Montross, General re had an outstanding underwriting year in 2009, while also delivering us unusually large amounts of float per dollar of premium volume.
对于小型企业来说，纽泛交易所同样为其安排券商作为企业流动资金供应者，确保为投资者提供充足的流动资金。
For smaller companies, NYSE Euronext can also assign brokers who act as liquidity providers to ensure there is sufficient liquidity for investors.
中国人民银行为几大商业银行提供临时流动资金以满足春节期间不断增长的现金需求。
China's central bank has provided provisional liquidity support for several big commercial Banks to meet rising cash demand ahead of the upcoming Spring Festival.
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
此举应有助于稳定金融市场，为市场提供必要的流动资金。
The move should help the stability of the financial market and provide much needed liquidity.
此举应有助于稳定金融市场，为市场提供必要的流动资金。
The move should help the stability of the financial market and provide much needed liquidity.
应用推荐