作为一个国际性的非营利组织，DFS为客户提供服务和支持来帮助其就业。
As an international non-profit organization, DFS provides services and support to help its clients secure and maintain employment.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
所有这些新兴的企业需要服务，技术和专业知识，为了回应这种小企业的热潮，很多小企业正在试图为此提供服务和支持。
All these nascent businesses require services, technology, and expertise - demands that have launched an echo boom of small businesses seeking to serve other small businesses.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
公司也将提供工程和系统支持中的后勤服务。
The company will also provide engineering and logistics services in support of the systems.
SLT的一个例子是考虑服务是否提供了支持业务流程和目标所需的业务功能单元。
An example of a SLT is to consider whether a service provides a required unit of business functionality that supports business processes and goals.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
尽管支持全球立法反对提供这种服务和用户，后者是非法文件的最初来源。
Despite a sustained global legal campaign against such services and against the individuals who are the origin of the illegal files, the popularity of illegal file-sharing has not waned.
WS - AT是一种可为Web服务提供事务支持的标准和技术。
WS-AT is a standard and technology that provides transactional support for Web services.
MikeRosen：目前，多数SOA都是在企业级(EnterpriseTier)应用实施，以提供业务服务和支持业务流程。
Mike Rosen: Most SOA today is implemented in the enterprise tier of an application to provide 'business' services and support business process.
LotusExpeditor可以充当Web服务的提供者和使用者，并且可以与任何支持Web服务的应用程序集成。
Lotus Expeditor can act as both a Web services provider and a consumer, and it can integrate with any Web services-enabled application.
我们此处的目标是提供支持soa远景的服务说明和实现指南。
Our goal here is to provide guidelines for specifying and realizing services that enable the SOA vision. We use the following structure.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
例如，应用程序可能在不同的端到端交互中同时支持请求方和提供者角色，或者外部安全服务可能支持所列出的一个或多个功能。
For example an application may support both requester and provider role in different end to end interactions or external security services may support one or more of the functions listed.
其中介功能可以为支持服务提供者所必需的消息格式和传输协议提供透明支持。
The mediation capabilities assist in transparent support for message formats and transport protocols required to support the service provider.
IOR是一个数据结构，它提供了关于类型、协议支持和可用OR B服务的信息。
The IOR is a data structure providing information on the type, protocol support, and available ORB services.
组件可使用其松散耦合和重用功能提供支持服务接口所需的可伸缩性和灵活性。
Components provide the scalability and flexibility to support the service interfaces with its loose coupling and reuse features.
这些设备将提供声音、数据和视频战术通信服务，为网络中心战提供支持。
The installation will provide voice, data and video tactical communications services that support network-centric operations.
然而，当社区和服务机构提供保护和支持时，多数个人表现出极强的恢复力。
Yet, when communities and services provide protection and support, most individuals have been shown to be remarkably resilient.
SRM是跨水平和垂直服务域进行组织的，这些服务域可以为应用程序、应用程序功能、组件和业务服务的重用提供支持。
The SRM is structured across horizontal and vertical service domains that can provide support for the reuse of applications, application capabilities, components, and business services.
为创建和部署服务、数据同步、发现和发布服务、开发和管理定制解决方案组件提供工具支持。
Tooling support for the creation and deployment of services, data synchronization, discovery and publication of services, development and administration of custom solution components.
业务服务目录提供ESB所依赖的服务路由信息，同时支持服务请求者和提供者之间的通信。
Business service Directory provides service routing information that the ESB is relying on, while supporting communications between service requestors and providers.
基础是一个用以描述角色、工具和实践活动集合的有用的术语，组织将这些元素组装和集成在一起，以提供软件开发的服务和支持。
Infrastructure is a useful term to describe collections of roles, tools, and practices that organizations assemble and integrate in order to provide services and support for software development.
为此，ESB必须是与消息模型无关的，并提供配置灵活性以支持服务请求者和提供者定义的消息模型。
To that end, an ESB must be message-model agnostic and offer the configuration flexibility to support the message models defined by the service requesters and providers.
开发者需要跨平台的集成和多种服务、通道和提供者的支持。
The developers need cross-platform integration and support for multiple services, channels, and providers.
这个中心将为对流计算技术感兴趣的欧洲客户提供研究、高级测试和支持服务。
The center will serve as a hub for research, advanced testing, and support for European clients interested in adopting stream computing technology.
我们看到商业公司开始支持这一趋势，提供了更多的组件化版本的增值工具和厂商支持服务。
We see commercial vendors evolving to support this shift, poised to offer more componentized versions of both value-added tooling and vendor support services.
应用推荐