结果采用新技术后能给来咸阳旅游的游客提供更多便利。
Results New technologies were applied to provide more convenience for touring Xianyang.
新的“生育登记服务制度”以为想要孩子的夫妇提供更多便利，改善服务为宗旨。
The new birth registration service system aims to provide more convenience and improve the service for couples wanting children.
我们要扩大文化、教育、科技、旅游等领域交流合作，为两国人民加强往来提供更多便利。
We need to expand exchanges and cooperation in culture, education, science and technology and tourism and facilitate the interflow of people between our two countries.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
这一点，再加上上述因素，将使沃尔玛得以更快地改善在线商品定价，扩展商品种类并为顾客提供更多便利。
That and the other items above will allow Walmart to speed up its online pricing improvements, expand its assortment and improve the customer convenience.
中方理解印方对双边贸易不平衡的关切，愿意为印方信息技术产品、药品和农产品进入中国市场提供更多便利。
China understands India's concern over the bilateral trade imbalance. We are ready to take measures to facilitate access of Indian it products, pharmaceuticals and farm produce to the Chinese market.
中东问题四方欢迎以色列改善通往加沙的交通途径以及在约旦河西岸减少人员和物资流动的限制。此外，中东问题四方还敦促以色列为巴勒斯坦建国提供更多便利。
The Quartet welcomed Israeli actions to improve access to Gaza, and easing restrictions on movement in the West Bank, and urged further Israeli steps to facilitate Palestinian state-building.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
目前在美国的中国留学人员已接近十万人，美方将接受更多中国留学人员赴美学习并为中国留学人员赴美提供签证便利。
Nearly 100, 000 Chinese are now studying in the United States, and the U.S. side will receive more Chinese students and facilitate visa issuance for them.
这可能非常便利，但是请注意，soap域树通常为您提供了更多的灵活性和控制。
This can be very convenient, but note that the SOAP domain tree in general gives you more flexibility and control.
为了在更多地方提供更好的服务，我们扩展和增加了退伍军人管理局的医疗保健预算，为受伤战士新建了便利设施，并为更好满足女性退伍军人的需求做了很多调整。
To deliver better care in more places, we’re expanding and increasing VA health care, building new wounded warrior facilities, and adapting care to better meet the needs of female veterans.
电子媒介当然为这些提供了更多便利。
随着电视在家庭中的普及，越来越多的人都想要一台电视机，因为它的便宜和便利，另一方面，电视节目能够同时提供我们更多的选择。
With the popularity of TV in our households, more and more people want one because of its cheapness and convenience; on the other hand, TV programs can offer us more options at the same time.
美式酒吧，咖啡厅，绿色熟食店和国际餐馆与现在一些当地的老字号酒吧和更多传统的便利店一起为人们提供服务。
Gastro Pubs, Coffee Houses, organic Delis and international eateries now 'rub-shoulders' with long established local Public Houses and more traditional providers.
适当的景点提示可以给游客提供便利，必要的景点介绍能够使其了解更多的背景知识，从而使旅游的意义得以最大化。
Proper notices can provide tourists with convenience and necessary introduction texts may offer them some background information. These signs altogether can make the tour meaningful and rewarding.
上述航班的班期和时刻调整后将更加方便旅客的出行，给旅客提供了更多的出行选择，航班时刻的优化也为旅客的出行提供了便利。
The flight schedule and time adjustments will be more convenient for passengers traveling to passengers more travel options, optimization of flight time for passenger travel facilitated.
Clippard提供更多种类的设计师的便利，包括微型气缸：春天的回报，春天延长，空气收回，双动双杆模型。
Clippard offers more types of miniature pneumatic cylinders for the designer's convenience, including: spring return, spring extend, air retract, double-acting and double rod models.
最终，数字钱包将为客户提供更多安全便利的服务，并逐渐成为客户们转向更多数字支付业务的必需品。
Ultimately, digital wallets are about increased security and convenience for the consumer and are becoming a necessity as consumers shift toward more digital payments.
无国界医生组织呼吁也门冲突各方，采取更多的措施保护平民，降低冲突的激烈程度，为人道救援不受限制进入塔伊兹提供便利。
MSF called for all parties in Yemen's conflict to take greater measures to protect civilians, reduce the intense level of conflict and facilitate unrestricted humanitarian access in Taiz.
架构，PC 3x的新架构提供更多的权力和灵活性相结合的使用带来了便利。
T. architecture, the PC3X's new architecture delivers more power and flexibility combined with unprecedented ease of use.
目前在美国的中国留学人员已接近十万人，美方将接受更多中国留学人员赴美学习并为中国留学人员赴美提供签证便利。
Nearly 100,000 Chinese are now studying in the United States, and the U. S. side will receive more Chinese students and facilitate visa issuance for them.
目前在美国的中国留学人员已接近十万人，美方将接受更多中国留学人员赴美学习并为中国留学人员赴美提供签证便利。
Nearly 100,000 Chinese are now studying in the United States, and the U. S. side will receive more Chinese students and facilitate visa issuance for them.
应用推荐