何如联系那些乐意帮助……的官员，请您提供提议，我将不堪感谢。
I'd very much appreciate your advice on such matters as how to contact the officers who would be willing to assist…
它还提供关于当前配置和提议的改进的详细文档。
It also provides elaborate documentation on your current configuration and the proposed changes.
第三，他提议一种新的可偿还的税收优惠以增加医疗保障的覆盖面，降低医保成本，并且提供更多的资金供家庭和个人购买医疗保障。
Third, he proposes a new, refundable tax credit that will increase health-care coverage, reduce the cost of health care, and provide more funds for families and individuals to purchase health care.
但是到目前为止，泄露的草案中最激进的提议是禁止审计公司提供非审计服务。
But by far the most radical proposal in the leaked draft would be to forbid audit firms from providing non-audit services.
同时，盖特纳还提议强制银行提供“简易版金融产品”，比如不含任何不必要服务的信用卡。
Mr Geithner has also proposed compelling Banks to offer "plain vanilla" products, such as no-frills credit CARDS.
分析人员认为，没有提供ROI分析的新技术提议只有20%在第一次提出的时候就被采纳。
Analysts suggest that only 20% of proposals for new technology without an ROI analysis are adopted when first proposed.
但是森林大国们要等到他们看到富国们提供的承诺后才愿意接受这些提议。
But forested nations were unwilling to accept those ideas until they saw what the rich world was offering.
妈妈选择了一家提议特拉华，并帮唐小姐填写申请，给她提供整个流程指导，否则(没有指导这些流程将)混乱不堪，的代理机构。
Her mother chose an agency that suggested Delaware and helped Ms. Tang fill out her application, guiding her through a process that otherwise would have been bewildering.
一些人提议免费提供硅胶保护套，不过苹果可不会这么做。
It's not going to give away its "bumper" cases for free, as some have suggested.
另外一个提议是要求员工超过25人的雇主提供保险或缴纳罚款。
Another proposal is to require employers with more than twenty-five workers to offer insurance or pay a penalty.
通常，当一位dba提议更改时，他使用数据定义语言(Data Definition Language,DDL)提供脚本—比如alter语句—来执行那个更改。
Typically, when a DBA proposes changes, he provides scripts with data definition language (DDL), such as ALTER statements, to execute that change. To create DDL, do the following.
有人提议iPad的第n代应该提供汽车与乘客间的互交界面，这个想法似乎要强调汽车会认为它是张白纸。
Some suggested a sort of descendant of the iPad offering an interface between car and passengers, an idea that seemed to emphasise the way in which the vehicles would feel like blank slates.
MicrosoftInternetExplorer当前不支持提议的W3C标准事件模型，而是提供它自己的一个相似的事件模型。
Microsoft Internet Explorer does not currently support the proposed W3C standard event model, but does offer a similar event model of its own. The differences, as follows, are easy to accommodate.
虽然欧洲单一货币制度的提议至少早在20世纪70年代的维尔纳报告中就已出现，但德国的统一还是提供了必要的催化剂。
Though the idea of a single European currency had been around at least since the Werner Report of the 1970s, German reunification provided the necessary catalyst.
为保证英国在2020年达到欧盟的从可再生资源里提供15%能源的目标，其他提议包括在海岸上建造3500座风力涡轮发电机。
Other proposals to ensure Britain hits its EU target of generating 15% of its energy from renewable sources by 2020 are the building of 3, 500 onshore wind turbines.
世卫组织在平壤的国家办事处已提议向保健部提供直接援助，以便为查明可能的人间病例加强监测和诊断能力。
The WHO country office in Pyongyang has offered direct assistance to the Ministry of Public Health in strengthening surveillance and diagnostic capacity for the detection of possible human cases.
提建议的能力。明晰的提议，并提供一些需加以谨慎的地方，因为在你实施任何措施之前当然需要更多的细节。
Suggested actions. Clear recommendations, offered with some caution because you would of course need more detail before implementing any of them.
它提议要求学校提供更多关于收费、毕业率以及就业安置等方面的信息。
It has proposed requiring schools to give more information about fees, graduation rates and job placement.
根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。
Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.
提议同样对“成功者”的标准提供了很少的细节。
Their proposal also provides scant detail on how the “winner” is to be picked.
他们在将于2013年推行“永久稳定”救援机制的问题上达成一致，但是由于默克尔女士拒绝了其财政大臣曾今承诺的为其提供资金的提议，这个机制不能得到充足的资金。
They agreed on a “permanent” rescue mechanism to be introduced in 2013, but couldn’t fund it properly, because Mrs Merkel refused to put up money her finance minister had pledged.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明，但是对于公用事业则比较保守，我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣，而且拒绝为第二个提议提供基金。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
这个提议将允许互联网提供商占用“合理化网络管理”。
The proposal will allow Internet providers to engage in “reasonable network management.”
还有一项比较似真似假的提议是延长新居税惠至明年4月，据说，还会对已经拥有住房的人提供6500美金的免税优惠。
A more dubious proposal would prolong the new-home tax credit until next April and, reportedly, offer a smaller $6,500 credit to people who already own a home.
在悉尼的阿尔弗雷德·派克提议质量预算住所，澳大利亚。它在悉尼和存取提供最好的地点所有最好的地点，沙滩和运输。
Alfred Park offers quality budget accommodation in Sydney, Australia. It offers the best location in Sydney and access all best sites, beaches and transport.
那么，司法部为何要调查对冲基金押注欧元之 事，而不去调查聚会上有人提议购买医疗保健服务提供商McKesson公司股票的事呢？
So why would the Justice Department probe the euro bet and not a proposal to buy shares in health-care-services provider McKesson, one of the other ideas?
这个提议不仅仅为古巴人民提供更多的住房，当它们能够出租更多的房间给游客时，它还会成为居民们收入的来源。
Not only will this proposal provide more housing for the Cuban population, it will also serve as a source of income for the inhabitants, as they will be able to rent out more rooms to tourists.
这个提议不仅仅为古巴人民提供更多的住房，当它们能够出租更多的房间给游客时，它还会成为居民们收入的来源。
Not only will this proposal provide more housing for the Cuban population, it will also serve as a source of income for the inhabitants, as they will be able to rent out more rooms to tourists.
应用推荐