调用器为绑定协议和实现技术提供调用逻辑。
Invokers provide the invocation logic to binding protocols and implementation technologies.
每个协议都使用不同的技术提供，因此每个都有自己的应用程序编程接口。
Each protocol is provided by a distinct technology, so each one has its own application programming interface.
泰利斯公司发言人称，此次购买协议将为泰利斯公司提供关键技术基础，从而在海上安全和保卫方面提供系统之系统能力。
The purchase is designed to provide Thales with key technology bricks needed to offer a system of systems capability in maritime safety and security, a Thales spokesman said.
无论哥本哈根会议达成何种协议，仍会有很多美国人对中国（减排）意愿表示怀疑，也会有不少中国人怀疑美国提供资金与技术的意愿。
Whatever accord is reached at Copenhagen, scepticism will still be rife in America about China’s intentions, and in China about America’s willingness to provide the money and technology.
该技术的确需要基本的ESB功能，例如协议管理等，并且需要提供其他功能，如转换功能。
Indeed base ESB capabilities, such as protocol management, are required, and others such as transformation may also be provided.
不过，上周末，关于向IMF提供更多资金协议的技术细节尚未敲定。有迹象显示，发达国家和新兴国家在这方面存在争议。
The technical details of the deal to provide the Fund with additional resources was not finalised at the weekend, however, with signs of disagreement between developed and emerging countries.
英国领先航空航天公司BAE系统公司在几年前已根据10亿英镑的协议向印度提供HAWK技术。
BAE, Britain's leading aerospace, company is already providing HAWK technology to India under its 1 billion pounds deal signed a few years ago.
OData应用了web技术如HTTP、Atom发布协议(AtomPub)和JSON等来提供对不同应用程序，服务和存储的信息访问。
OData applies web technologies such as HTTP, Atom Publishing Protocol (AtomPub) and JSON to provide access to information from a variety of applications, services, and stores.
LotusSametimeGateway旨在于通过为各种协议提供转换服务，从而允许跨越域边界的完全互操作性，来克服这些技术困难。
Lotus Sametime Gateway is designed to overcome these technological challenges by providing conversion services for various protocols, thus allowing full interoperability across domain boundaries.
候选实现技术的能力需要针对所需要的客户端和提供方协议来进行评价。
The capabilities of candidate implementation technologies will need to be assessed against the required client and provider protocols.
在今天的这份合作协议下，微软将为雅虎网站提供搜索技术。
Under the pact, Microsoft will provide the underlying search technology on Yahoo’s popular Web sites.
我想说的是：在林业、技术合作、向最贫穷国家提供资金援助这些已经达成共识的问题上，我们应该敲定协议。
I am saying: let's clinch agreement on those issues where there is consensus such as forestry, technological co-operation and finance for the poorest nations.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
这是因为DRM技术没有提供允许许可信息交换的协议。
This is because DRM technologies do not have a protocol that allows for the exchange of permission information.
我们要求在转移技术协议上的签字上，你们将提供我们支付转移支付的银行保证。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
CMIS提供了数据模型外加一系列通用服务和几种绑定服务的协议，还提供了基于Atom规约和SOAP技术的表述性状态转移（REST）。
It proposes a data model plus a set of generic services and several protocol bindings for these services, including Representational State Transfer (REST) using Atom convention and SOAP.
我方要求在签署技术转让协议时，贵方要向我方提供支付所有技术转让费用的银行担保。
We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.
组网：CAN协议为组网提供了很好的底层协议，关键是“企业协议”必须支持组网要求的技术条件。
Networking: CAN protocol provides excellent bottom layer protocol for networking. The key is to have enterprise protocol meet the technical conditions required by networking.
通过IBMSupportAssistant交付并且未指定为技术预览版的工具在其许可协议规定的条款下受到正式支持(由它们的创作者或IBMWebSphere Support提供支持)。
Tools that are delivered through IBM support Assistant and not designated as Tech Previews are formally supported (by their author or by IBM WebSphere support) under the conditions in their license.
这项协议使我们能够在全球提供一致的高品质技术，以及在世界各地提供同类产品中最佳的战略支持。
This agreement allows us to provide consistent global delivery of the highest-quality technology with best-in-class strategic support at sites around the world.
我们经验丰富的技术专家小组将在协议期内向您提供支持和服务。
Our experienced team of technical experts will be available to provide support services for the duration of your agreement.
外资同样不能使用协议和提供技术手段等间接方式参与和控制中国企业的网游业务。
Foreign investors were also prevented from joining and controlling Chinese enterprises' online game operations by indirect means like forming agreements or offering technological support.
印尼卫生部表示，根据协议，印尼将向百特提供H5N1型禽流感病毒样本，百特则提供技术协助开发疫苗。
The Indonesian Health Ministry says, under the agreement, Indonesia will provide strains of the H5N1 virus to the company, which will in turn offer technical expertise to help develop a vaccine.
通用多协议标记交换（GMPLS）技术的出现，为高速宽带光网络的实现提供了一种新的方式。
The emerging GMPLS technology provides a new means of realizing the high-speed broadband optical network.
通用多协议标记交换（GMPLS）技术的出现，为光因特网的实现提供了一种新的方式。
The emerging of GMPLS technology, provides a new means of realizing the Optical Internet.
该协议要求霍尼韦尔提供主要的过程自动化、安全系统和操作员培训系统，与现存的第三方系统一起用于工厂，并整合其技术。
The agreement calls for Honeywell to provide the main process automation, safety and operator training systems for the plant and integrate its technology with existing third-party systems.
本发明提供基于会话初始协议的推送方法及客户端，应用于通信技术领域。
The invention provides a propelling method and a client based on a session initiation protocol, which are applied to the technical field of communication.
本发明提供基于会话初始协议的推送方法及客户端，应用于通信技术领域。
The invention provides a propelling method and a client based on a session initiation protocol, which are applied to the technical field of communication.
应用推荐