为五杆机构的设计理论验证和应用研究提供强有力的支持。
All above offers design theories and application study of five-bar mechanism powerful support.
总而言之，IBM相信两种软件开发工具将为MDA提供强有力的支持。
In general, IBM believes that two categories of software development tools provide strong support for mda.
它的推出必将为我国汽车向清洁能源转型提供强有力的支持。
The introduction of the utility model is sure to provide strong support for the transition to clean energy of automobiles in China.
物流研究部和信息网络部都为公司的物流服务提供强有力的支持。
Department of Logistics Research and Information Network for the company's logistics services provide a strong support.
目前正在筹建呼叫中心，为进一步拓展对外合作提供强有力的支持。
Right now we are constructing the calling centre for a further expansion with the external collaboration and support.
目的：建立一个智能化的药库管理系统，为医疗活动提供强有力的支持与保障。
Objective: To provide a support for medicine activities by establishing a intelligentized management system of drug pool.
新一代的教学手段——智能化远程教学可以为我国教育普及化提供强有力的支持。
The teaching means-intelligence of the new generation turn the long range teaching and can educate to popularize to provide the powerful support for the our country.
通过本文对电信产品生命周期的分析，可以为电信企业的经营决策提供强有力的支持。
The conclusion drawn from this thesis is that these three models will be a strong support for enterprise decision-making.
尽管您可以将Whoppix安装到硬盘上，但是Muts并没有对此提供强有力的支持。
While you can install Whoppix on your hard drive, Muts doesn't go to great lengths to support it.
至于在安联体育场的比赛：“球迷们会提供强有力的支持，如同上次对阵皇马的时候。”
'as for the game at the Allianz Arena:' the public can offer an important push as in the last round against Real.
决策支持系统等技术的应用将在国际海洋划界的管理方面提供强有力的支持，并成为重要的决策工具。
The application of GIS and decision-supporting system to the international maritime delimitation will provide strong support for the management and decision of the work.
利用数值模拟方法，可以明确整个成形过程的全部细节问题，为工艺设计和模具优化提供强有力的支持。
Full detail knowledge during forming process can be given by using numerical simulation, which could support for process design and dies optimization.
我们相信充满智慧的创意会为您的品牌增值，准确到位的设计策略将为您的行销活动提供强有力的支持。
Intelligent creativity can add real value to your business and a strong design strategy supports your marketing activities.
通过对呼叫中心基础性数据的有效分析，可以帮助企业获取客户资料，为进一步的客户开发提供强有力的支持。
Through analyzing the basic data of effective call center, can help enterprises to obtain customer information, provide strong support for further customer development.
通过有效手段从整合的异构生物信息资源中获取高质量的生物数据，能够为生物信息的分析和挖掘提供强有力的支持。
The analysis and mining of bioinformation can be strongly supported by means of acquiring high quality bio-data efficiently and conveniently from integrated heterogeneous bioinformation resource.
此举是为提高反拍水平，叔叔觉得小侄子右臂足够强壮，如改用左手打球，右手正好可为反拍动作提供强有力的支持。
This is to improve the backhand, uncle feel little nephew arm is strong enough to play, if left hand, just for backhand action provide support.
AIR对Ajax开发者提供强有力的支持，包括透明的HTML窗口、拖拽，并且支持对air和FlashAPI的完全访问。
AIR has deep support for Ajax developers that includes transparent HTML Windows, drag and drop, and complete access to AIR and Flash APIs.
技术团队：以赵文军博士为领军人物的技术团队为项目的研发和生产提供强有力的支持。生产的金属粉体性能达到国际先进水平，可以替代进口产品。
Technical Team: The project research and production are led by Dr. Zhao Wenjun. The metal powder quality has reached international advanced level and can replace imported products.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
在一组学生中，老师提供了强有力的“脚手架”，即教学支持和反馈。
With one group of students, the teacher provided strong "scaffolding"—instructional support and feedback.
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
互联网应用、手机应用、广告支出——所有这些在过去15年中都有了巨大的增长，为最新一轮繁荣提供了更强有力的支持。
Internet usage, mobile phone usage, advertising dollar spend - all have grown enormously over the last 15 years to provide a stronger foundation underneath the latest boom.
HumanTaskManager为与Web服务和业务流程交互的人提供了强有力的支持。
Human Task Manager provides powerful support for human beings that interact with Web services and business processes.
Reconciled建模为在开发周期内的结构化更改管理，提供了一种强有力的支持。
Reconciled modeling provides a strong support for managing architectural change during the development cycle.
官方失败了，没有提供任何证据，也没有找到任何强有力的支持根据，来解释莫斯科炸弹事件，只是给黑暗事件增加了一层复杂性。
The authorities have failed to provide any proof or supporting evidence to explain the Moscow bombings, adding another layer of complexity to an already murky episode.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
在本文中，您看到了DB 29在应用程序开发方面的一些增强，这些增强为开发新的敏捷应用程序提供了强有力的支持，并且可以提高开发人员的生产率。
In this article, you've looked at several of the application development enhancements in DB2 9 for powering a new breed of agile applications and improving developer productivity.
上述新政已经在6月12日生效，目的在于帮助微型放贷公司提高业务规模，并为小型乡村企业和个体农夫提供更加强有力的支持。
The new policy, which took effect June 12, aimed at helping micro-lending firms operate on a bigger scale and provide stronger support to small-sized rural businesses and individual farmers.
盖茨基金会一直是根除脊髓灰质炎的强有力支持者，以前提供了7500万美元的资助。
The Gates Foundation has been a strong supporter of polio eradication, previously providing US$ 75 million in funding.
应用推荐