我们有义务向两位车手提供平等的机会去赢得世界冠军。
We are committed to providing both drivers with equal opportunities to win the world championship.
我们为每位应聘者提供平等的机会，您提供的信息只作酒店招聘用途，并将以机密件保管。
All personal data collected will be for recruitment purposes only, and will be kept private and confidential.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
谈到精英统治，或许最恰如其分的形容是——它为通往不平等提供了最平等的道路：给予每个人失败的机会。
Perhaps the best that can be said about meritocracy is that it offers the most egalitarian path to inequality: it gives everyone a chance to lose.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making.It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making. It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
低收入家庭无法获得平等的儿童早期教育机会，主要原因是学前教育有私营部门提供。
Unequal access to early childhood education for lower-income households, mainly due to provision of pre-primary education by the private sector.
我们面临的挑战是向所有人提供其需要和应该得到的平等机会。
Our challenge is to provide all people with the equality of access they need and deserve.
在雅典奥运会后，国际体联大幅度修改了比赛规则和规程，打破历年不变的“10制”，为各国拥有单项才华的体操运动员提供了一个平等的机会。
After Athens Olympics, the FIG revised the competition rules and protocols, breaking all previous constant "10" system to provide an equal opportunity for all talented gymnasts.
如果你们因你们的身份而使梦想破灭，我们消除歧视，为你们提供真正的平等机会帮助你们走向成功。
If your dreams have been dashed simply because of who you are, we will fight discrimination and deliver real opportunity, to help lay your path to success.
我们国家不会保证结果平等，但我们努力为所有人提供一个平等的机会。
We are not a country that guarantees equal outcomes, but we do strive to provide an equal shot to everybody.
参与社会项目、给予员工及其家庭恰当的照顾、为员工提供平等机会构成了全球运作的基础。
Involvement in social projects, caring for employees and their families, and providing equal opportunities for all employees form the foundation of the global operations.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会，从而为他们创造平等的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
我领悟到权力，在激进极端的形态里，是一个平等机会提供者。
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.
使命：为每个渴望进步的人，提供更多的获取优质教育资源的平等机会。
Misson: Provide more equal opportunity and excellent educational resources to everyone who want to improve themselves.
当我们开始做这项技术时，个性化学习不仅可以帮助名校的学生，它也会为那些联网的人提供更多平等的机会。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
消除“数字鸿沟”，为公民提供平等的网络参政机会。
Dissolve "digital divide", provide the equal network opportunity to participate in politics for the citizen.
请记住：通过营造性别平等的社会氛围，我们为每个人都提供了更多的机会。
Remember: by creating a gender equal society, we open up more opportunities for everyone.
我们将始终不渝地致力于成为一个拥有多元化的员工队伍并提供平等机会的。
Ingersoll Rand is committed to a diverse workforce and is an Equal Opportunity Employer.
对于处于边缘的文化来说，文化融合的意义尤为显著，因为它提供了平等对话，建立平衡框架的机会。
It is especially significant for the used-to-be periphery cultures, as opportunities have been created for equal dialogue and reconstruction of a balanced structure of the East and the West.
此外，这份工作也充分体现了平等主义：它可以为没有出色学历的从业者，提供上升通道和增加收入的机会。
The job is also fairly egalitarian: It gives workers who might not have a fancy degree an opportunity to move up the corporate ladder (and income scale).
在争议处理过程中，专家组应平等地对待双方当事人，给予当事人双方平等的陈述事实、说明理由及提供证据的机会。
In all cases, the Panel shall ensure that the parties are treated with equality and that each party is given a fair opportunity to present its case, give out its reasons and provide the evidence.
伍兹贝格是一个提供平等机会的雇主。
当我们开始做这项技术时，个性化学习不仅可以帮助名校的学生，它也会为那些联网的人提供更多平等的机会。
Not only do students perform better on tests, but they gain the skills and confidence to learn anything they want. And this journey is just beginning.
期望为其民用航空器活动及其生产者参与世界民用航空器市场的扩大提供公正和平等的竞争机会；
Desiring to provide fair and equal competitive opportunities for their civil aircraft activities and for their producers to participate in the expansion of the world civil aircraft market;
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
解决受教育机会平等问题，有两种典型的方案：第一，为每个人提供与其能力水平和倾向性相适应的教育；
There are two typical ways to solve the problems of equal educational opportunity. One is to offer the education that is suitable for one's capability and aptitude;
应用推荐