它告诉我们的客户和潜在客户我们是希望不论他们在那里，我们都承诺不断提供客户服务能力。
It tells customers and potential customers that we want to be everywhere they are, and that we're an innovative company committed to continually improving customer service.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
这两个项目都有很大的不确定性，特别是这两家公司提供服务和满足客户需要的能力。
There are big uncertainties about both projects-in particular about the two companies' ability to deliver the service and backup customers expect.
Web服务的对话支持提供了可以驱动与客户之间的有状态的消息交换会话的能力，同时补充了BPEL4WS。
Conversation Support for web services provides the capability to drive a stateful message exchange session with the customer while complementing BPEL4WS.
服务本身——集成、转换、净化、分析等等——提供了这些能力，否则客户需要自己开发。
The services themselves — integration, transformation, cleansing, analysis, and so on — provide capabilities that customers would otherwise have to develop themselves.
质量控制不仅能保证为客户提供优质的服务，而且还帮助译者增强理解能力，对译者来说这是非常有意义的奖励。
Quality control not only guarantees service quality delivered to clients, but also provides translators with helpful and meaningful rewards for enhancing their comprehension skills.
版本控制：服务提供者支持不要求接口的特定版本的客户机的能力可促进松散耦合。
Versioning: The ability of a service provider to support clients that may not be aware of a specific version of an interface promotes loose coupling.
服务提供商急切地想为其客户提供利用上面描述的现有服务资源开发和实现服务的能力。
Service providers are eager to allow their customers to be able to develop and implement services that leverage the existing the service resources described above.
该产品提供了一个基于ActionScript的Flash客户端开发的IDE： Flash builder4.5，并结合ZendStudio8的服务器端PHP能力。
The product provides an ide combining Adobe's Flash Builder 4.5, for ActionScript-based Flash client development, and Zend Studio 8, for server-side PHP capabilities.
基于服务器的Web浏览器客户端，为执行者、管理员、复审员和制定策略的人员提供了库视图和汇报能力。
A server-based Web browser client with a repository-wide perspective and reporting capabilities for executives, administrators, managers, reviewers, and strategists.
一个或更多的群集资源依靠网络来向客户端提供服务。不能从网络上删除客户端访问能力。
One or more cluster resources depend on the network to provide service to Clients. The Client access capability cannot be removed from the network.
我们有能力按照客户的不同要求研发生产，提供完善的OEM服务。
We can offer our customers specialized research and development as well as production and provide perfect OEM service.
我们采取的措施，选择产品或服务提供商，有责任、有能力保护客户隐私。
We take measures to select product or service providers that are responsible and afford privacy protection to their customers.
在杰派，我们以卓越的能力为客户提供满意的服务。
At Zapper, we aim to deliver customer satisfaction by working towards workforce excellence.
正佳通过其专业的团队运作和强效的通关能力，整合各种社会资源，为客户提供快速通关，节约成本的服务。
Service value is Excellence offers fast customs clearance and cost saving services based on the specialized teams with professional clearance ability and integrating all kinds of social resources.
在一个多层的数据库应用系统中，应用程序服务器的负载均衡能力为各个客户端应用程序的正常运行提供了一系列的安全保障。
In application system of a multi-layer database, the ability of application servers load balance can provide some safety service to ensure the systems normal running.
他还向四大事务所发出信号，暗示自己不打算过早压制它们，让他们继续有能力为审计客户提供赢利丰厚的税务服务，这会进一步赢得四大事务所的好感。
He will further please the big four by signalling that he plans no early crackdown on their ability to do lucrative tax work for audit clients.
我们有完善的镀膜工艺及加工能力，可承接订制业务，既可批量生产，也可为客户提供样品制作服务。
We have improved coating technology and processing capability, can be ordered to undertake the business, both mass production, but also to provide prototyping services.
利德华福还将提高施耐德电气集团为客户提供高级服务的能力。
Leader & Harvest also improves the Group's advanced service capability for its customers.
对电网企业而言，缺乏对客户盈利能力的分析，没有针对不同客户提供相应服务是原因之一。
To the grid group, one reason is lacking of customer profitability analysis and correspond service according to different customers.
依托团队整合执行强势以及高超的媒体运作能力，为客户提供卓越实效的服务。
The backing team integrates the strong power of implementation and the excellent medium operates an ability, service providing customer with preeminent actual effect.
我们的能力是为我们每个客户的个性化需求提供最佳的解决方案，并在确保我们的培训服务质量的同时为客户兼顾时间和成本。
Our ability to provide tailored solutions for each client's unique needs ensures that our training services are relevant as well as both time and cost effective.
本公司总部设于新加坡，我们具丰富经验及优秀能力的专业团队将能提供给客户高质量，价格透明且合理的服务。
Headquartered in Singapore, we have a dedicated team of professionals who have the relevant experience and expertise to provide dedicated high quality, fee transparent and best value services.
我们已经投入广泛的扩大我们的产品和服务能力，重点放在为客户提供全面的服务项目解决方案。
We have invested extensively in expanding our product and service capabilities with a focus on providing our customers a full service project solution.
萨蒂扬将通过该中心，为其遍布全球的客户提供服务，还将建立服务当地客户和在中国经营的跨国公司的能力。
Satyam will services its multinational customers across globe out of this centre and will also build capacity to service local customers and multinational companies operating in China.
同时，我们有信心、有条件、有能力为国内外客户提供优质、高效、快捷的服务。
We are confident that we are able to offer the best and the most efficient service to our customers both at home and abroad.
公司拥有的生产设施和经验丰富的员工有能力承担产品生产至市场销售的整个业务程序，同时也能为固定客户提供精密构件加工服务。
Manufacturing facility and staff experienced in taking projects from inception to market as well as providing precision component machining for a solid clientele.
新的定位，也反映了UTA客户日常生活提供了无与伦比的创造力和战略服务的能力。
The new positioning also reflects UTA's ability to offer unmatched creativity and strategic services to clients everyday.
一些著名的分析公司将消失，或转型成为医疗服务提供者，因为他们目前的客户没有能力从其人口健康分析工具中获得足够价值。
Some notable analytics companies will disappear or pivot to become medical providers because their current provider customers are unable to derive enough value from their pop health analytical tools.
上海埃比埃斯技术检验有限公司的人员结构及所具有的技术能力随时准备向客户提供所需要的广泛服务。
This network of ABS Consulting - Shanghai experienced technical employees provides ready access to support our clients' efforts wherever assistance might be needed.
应用推荐