大多数医生只要提供医疗服务就会得到报酬。
Most physicians are paid whenever they perform a medical service.
为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。
Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.
政府负责提供医疗服务。
The government is responsible for the provision of health care.
一些医生认为，他们既要为病人提供医疗服务，又要充当财务监督者，这两者之间可能存在冲突。
Some doctors see a potential conflict in trying to be both providers of patient care and financial overseers.
在一定情况下，提供医疗服务应考虑到反扑。
In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.
Parsa先生的目标是为NHS提供医疗服务，同时追求盈利。
Mr Parsa’s mission is to provide clinical services to the NHS—while turning a profit.
救援人员正全力为灾民寻找帐篷、食物，提供医疗服务。
Relief workers were grappling with finding tents and getting food and medical care for the displaced.
这位可敬的医生数十年一直提供医疗服务给这个小镇上的居民。
The venerable doctor has been providing medical care to the residents of the small town for decades.
例如，地区城市怎么提供医疗服务、教育和住房给这些民工等等。
For example, how should the local cities provide medical services, education, housing to these migrant workers. Should they be treated equally as city residents?
值班医生：医生的职责是待命已备现场，负责提供医疗服务的现场急救。
Duty doctor: The duty doctor is a doctor standby off site that is responsible to provide medical service in case of medical emergency on site.
研究人员为哈特人提供医疗服务和许多耗资不菲的体检，以换取研究哈特人群的基因信息。
Researchers provide medical care and batteries of expensive tests in return for the opportunity to study community members.
社保医疗的实施，使医院不仅要提供医疗服务，还要承担控制医疗费用的服务。
Due to the implement of social security medicine hospitals have to provide not only medical service but also service to control medical cost.
雇主必须做出必要的安排，保证工程师在需要的时候提供医疗服务和住院设备。
Employers shall make necessary arrangements so that engineers may be provided with doctor services and hospital facilities in case of need.
此外，采用公私混合方法，在患者住家或工作场所附近提供医疗服务可以减少患者的间接费用。
PPM can also reduce indirect costs for patients by providing services closer to their homes or workplace.
当地震发生时，她迅速提供她的医疗技能，包扎和缝合伤口，并向数百人提供医疗服务。
When disaster struck she quickly offered her medical skills, dressing and stitching wounds, and providing medical care for hundreds.
全科医生是医疗多面手，针对各种急慢性病症，为所有年龄及性别人群提供医疗服务。
GP is a doctor who has a comprehensive medical practice in which he or she treats all types of acute and chronic illness.
他说他将推动迅速部署二十一世纪的信息系统和技术，以使医生可以跨越州界提供医疗服务。
Says he would promote the rapid deployment of 21st century information systems and technology that allows doctors to practice across state lines.
瑞士蒙特勒皇宫生物抗衰老中心是合法、正规的医疗中心，使用最先进的、最安全的技术提供医疗服务。
BAAC is a legal medical treatment center, using the latest state of the art technologies to ensure human well-being with total safety for his patients.
该诊所早于2004年由韩国首尔总教区的金重浩神父建立，当时这位医生神父已开始在乌兰巴托为穷人提供医疗服务。
The clinic was first established by Father Michael Kim Joong-ho from Seoul archdiocese in 2004 when the Korean doctor priest began offering medical services to poor people in Ulaan Baatar.
直到我们找出并能避免孤独症的致病因素，我们整个社会都应该一直为这些孩子们提供医疗服务，帮他们适应生活。
Until we know the causes and can eliminate them, we as a society need to provide those treatments and interventions that do seem to help these children adapt.
姐妹之家来到服务室，姐妹们在残疾人士的家里给他们提供医疗服务、家政服务——清洗、做饭、购物以及假日问候。
Sisterhood home visit service workplace. Sisters render medical service to handicapped people at home, help with household work – cleaning, cooking, shopping and great holidays greetings.
所以，现在当你开始关注医院的建筑环境时，就不能指望今后还像过去几十年一样用同样的方式、在同样的空间提供医疗服务。
So when you turn to the built environment, you can't expect to deliver health care in the future the same way — and in the same space — as you did in the last few decades.
所以，现在当你开始关注医院的建筑环境时，就不能指望今后还像过去几十年一样用同样的方式、在同样的空间提供医疗服务。
So when you turn to the built environment, you can't expect to deliver health care in the future the same way — and in the same space — as you did in the last few decades.
应用推荐