消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。
Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
如果汽车企业撤掉所有广告预算，那些专门为“债奴”们提供服务的公司肯定会增加广告投入。
If car firms have withdrawn all of their advertising budgets then companies that provide help to people with too much debt must have stepped up what they spend.
如果通用汽车被分解，上到破产法庭，就会提供给其竞争对手一个公开的机会，许多竞争者将会收购通用公司的一些部分。
If GM is split up in a bankruptcy court, this will provide an opening for competitors, many of whom will buy up pieces of the company.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
瑞典的汽车公司能够提供先进的技术和营销策略，同时也可能最终成为吉利进军西欧的平台。
The Swedish carmakers could provide superior technology and marketing know-how, and could also provide Geely with an eventual platform from which to sell into Western Europe.
比如，不仅在一个晚上就让数百万人知道一家汽车公司，并且向非常适合的人提供广告。
It should enable, say, a car company not only to reach millions of people in a single evening but also to deliver an advertisement that is exactly right for each of them.
或许以后汽车公司将不再生产安全气囊，而是为每个女性购买者提供免费隆胸服务。
Maybe later down the line car companies will get rid of airbags altogether and simply offer free b00b jobs to female drivers with each purchase.
为了添加与航空公司、汽车租赁和宾馆等伙伴的集成，BPEL调用它们所提供的Web服务并使Acme的伙伴在恰当的时候调用Acme的Web服务。
BPEL adds integration with its airline, rental car, and hotel partners by invoking web services provided by them, and by having Acme's partners invoke Acme's web services when appropriate.
中国也证实，将不会要求外国汽车制造商必须建立中国品牌或者为中国公司提供技术才能在中国销售汽车。
China has also confirmed it will not require foreign automakers to establish Chinese brands or provide technology to Chinese companies in order to sell cars in the country.
在出租期间该公司还为汽车提供一份保险，如果发生意外，公司将会赔还同款汽车。
It also provides insurance for the duration of the rental and a replacement car if there is an accident.
他说，温莎市的汽车零件制造商已开始为油业公司和魁北克航空业提供零件。
He says that some of the city's car-parts makers have started supplying oil companies and Quebec's aerospace industry.
根据这个提议，这笔来自已经划拨款项的贷款将可以立即提供给克莱斯勒、福特和通用汽车公司。
Under the proposal, the loans - which would come from funds already appropriated - would be made available immediately to Chrysler, Ford and General Motors.
这个汽车制造商强调它能够提供更快的提升，更多的加薪甚至帮助年轻人攀登公司阶梯的“生涯规划师”。
The carmaker emphasizes that it offers faster promotions, bigger pay raises and even “career coaches” to help young talent ascend the corporate ladder.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
但少了通用汽车的帮助，欧宝也没有强到可以安然度过这场席卷世界汽车工业的飓风，况且通用汽车公司还处在自身难保的阶段，也没法提供多少援助了。
But nor is it strong enough to ride out the hurricane wrecking the world's car industry without help that GM, its own survival hanging in the balance, can no longer provide.
通用汽车希望近期来自财政部对通用汽车金融服务公司的注资，能为汽车购买者提供更多的贷款，并抵消由于失业增加导致的销量损失。
The automaker hopes the recent infusion of capital to GMAC by the Treasury Dept. will make more loans available for car shoppers and offset those sales that are being lost as unemployment rises.
这家公司还将尼尔斯·波林的设计提供给其他汽车公司。
It also provided use of Nils Bohlin's design to other carmakers.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
拟议的萨博拯救法案已经被通用公司批准。 通用集团依然拥有萨博的优先股而且向瑞典汽车提供重要的零部件。
The proposed rescue deal for Saab had to be approved by GM since the U.S. group still has preference shares in Saab and has supplied the Swedish auto brand with crucial components.
由于无法为其欧洲分公司不断亏损的业务经营提供资金，通用汽车从三月份以来一直在找一个愿意收购欧宝多数股份的合作伙伴。
GM, which can no longer fund the lossmaking operations of its European arm, has been looking for a partner to take a majority stake in Opel since March.
现在甚至连美国灰狗长途汽车公司也在波士顿，纽约和华盛顿的新线路上提供了免费无限网络服务，但是它同时公开在网站提醒乘客：不保证每辆巴士都含有上述服务。
Even Greyhound has added free Wi-Fi on some of its newer buses on routes between Boston, New York and Washington, but warns on its Web site that getting a new bus is not guaranteed.
奥巴马承诺要向底特律汽车制造商提供财务援助，但他表示，接受救助的公司必须改进产品线、强调能效。
Mr.Obama has promised to throw a financial lifeline to the auto makers in Detroit, but has said firms taking the money would have to change their product lines to emphasize fuel efficiency.
通用汽车公司提供了世界上第一辆完全混装的敞蓬小型货车给迈阿密戴德县，在第十届全国清洁城市会议期间。
General Motors delivers the world's first full-size hybrid pickup truck to Miami-Dade County during the tenth National Clean Cities Conference.
通用汽车公司提供了世界上第一辆完全混装的敞蓬小型货车给迈阿密戴德县，在第十届全国清洁城市会议期间。
General Motors delivers the world's first full-size hybrid pickup truck to Miami-Dade County during the tenth National Clean Cities Conference.
应用推荐