过去，要更新应用程序，您需要提供全新的EAR文件。
In the past, to update the application, you needed to provide a complete new EAR file.
专家们认为，这一菌类有潜力提供全新的绿色能源。
The fungus, which lives inside the Ulmo tree, is believed to be a potential new source of green energy.
他承诺会在技术和人车交互方面提供全新的用户体验。
He promised to present a whole new user experience in terms of both technology and human-car interaction.
本文为网站易用性直接定量测度研究提供全新的思路与方法。
This paper presents a new study approach of direct quantitative measurement of WEU.
将多元理论引进外语阅读课堂，能为传统的教学模式提供全新的教学思路。
The introduction of multiple intelligence theory could hopefully provide an up-dated teaching concept to reading class.
我希望该机构用从“新政”中所学的东西来提供全新的服务，在现场或在学校里教这些人读书识字。
I want the new agency therefore to offer a new service that builds on what we have learned from the new Deal. It gives help with reading and writing for those that need it on site or at a college.
和远程教育中心共同开发的“远程中文教程”向全球法语区的中文学习者提供全新的汉语学习教程。
Furthermore, Distance learning Course developed with Distance learning Center provides all-new Chinese learning opportunities for French-speaking community all over the world.
由于SAR系统具有不同于光学传感器的成像机理，因而可以提供全新的数据获取手段和不同的地物信息。
Because of the different imaging pattern and imaging mechanism compared with optical sensor, SAR system could provide brand-new means to acquire data and different object information.
零部件：自购买之日起12个月(个别3个月)内对经我公司认定的故障零部件，免费提供全新的或修理好的更换件。
Spare part: (Individual 3 months) to pass through the breakdown spare part which date of 12 months from the purchase Our company recognized, free provide brand-new or repair the good replacement.
我们还提供全新的路政施工方式，我们的机械可以把原来施工人员厌烦的不规则的石块，砖头，瓦砾完全变成新路的扎实路基；
We provide brand new working plan, our machines can turn the troublesome rocks, broken bricks, cement blocks etc into reliable basement for new roads;
不必将旧的计算机扔到到电子污染废品站，而是为它提供全新的、便宜的硬盘 —或从CD 或 USBflash驱动（UFD）启动 —并将计算机重新配置为瘦客户机。
Rather than consigning an old computer to the e-waste scrap heap, give it a new, inexpensive hard disk—or just boot from a CD or a USB flash drive (UFD)—and re-purpose the computer as a thin client.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
听取他人的意见，不仅可以提供一个全新的视角和思考过程，而且通常还包括一些更冒险的选择。
Getting input from others not only offers a fresh perspective and thought process, it often also includes riskier choices.
作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。
As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.
你也许会问，抗争气候变化实际上是不是为非洲提供了一个全新的未来？
You might ask, Can combatting climate change actually offer a new future for Africa?
附近，两名年轻妇女是电力公司的签约住户，电力公司提供全新冰柜和节能灯泡作为提交高额帐单的奖励。
Nearby, two young women are signing up residents for the electricity company, which offers new fridges and energy-saving light bulbs as an incentive to submit to higher bills.
通过完整的集成信息分析，提供了全新的认识
Providing new insight by enabling analysis of fully integrated information.
全新的组件为免费用户提供了完整的虚拟文件系统以及操作界面，用户可以在任何地方凭借任何装有浏览器的电脑或手机对其进行访问。
The new outfit provides its (free) subscribers with an entire virtual filing system and desktop, which they can get into from any browser-equipped computer or mobile phone anywhere.
本项目最近发布了 1.0测试版，它以 Knoppix 3.7 为基础，并且提供了更新的程序包及全新程序包。
The project has recently released the 1.0-beta version based on Knoppix 3.7 with updated and new packages.
GoogleStorageforDevelopers (GSD)是个全新的RESTful服务，提供的数据存储可以在位于美国的几个数据中心间复制。
Google storage for Developers (GSD) is a new RESTful service providing data storage which is replicated across several data centers located in US.
最后，安装程序将检测WebSphereProcessServer是否已经安装，并为您提供进行升级或全新安装的选择。
Finally, the installation program detects if WebSphere Process Server is already installed, and offers you the choice to upgrade, or a fresh installation.
韩国最大的移动电话运营商7月10日表示他们将向手机用户提供一项全新的干扰音服务，他们称，这项服务是用来驱蚊的。
South Korea's largest mobile phone operator said Thursday that it will offer cell phone users a new noise service that it says will repel mosquitoes.
在这一章中，我们会深入分析男人和女人相互沟通中存在的问题，并提供一些全新的解决方案。
In this chapter, we will look at the problems men and women have communicating with each other and offer some novel solutions.
外人往往可以为你提供一个看待这件事的全新视角，或为如何应对提供有益的建议。
People outside the situation can give you a fresh perspective or offer helpful Suggestions for how to cope.
异常为考虑错误处理提供了一种全新的方法。
Exceptions provide a whole new way of thinking about error handling.
云计算提供了全新的计算机遇，不过由于新的数据窃取潜在方式也带来了新的安全问题。
Cloud computing offers new computing opportunities, but it also raises new security issues due to new potential ways for data theft.
这在关于儿童到底需要多少信息或者他们处理信息的速度方面给我们提供了全新的视角。
This gives new insights into how much information they need, or how quickly children might process this information.
破坏性的革新创造的新产品或提供的新服务，是以全新的方式解决顾客的问题。
Disruptive innovation creates new products or services that solve customer problems in entirely new and different ways.
除了回答科学上的问题，科学家也希望这次活动为全国调查项目提供一个全新的模式。
In addition to answering scientific questions, the researchers hope the Cricket Crawl will serve as a new model for citizen survey projects around the country.
它提供了一个全新的，真正虚拟和“全息”的用户界面设计，和优雅的，面向内容的操作模型。
It introduces a brand new, truly virtual and "holographic" UI design, as well as an elegant, content-focused interaction model.
应用推荐